| Editura Literatură străină | |
|---|---|
| Țară | URSS |
| Bazat | 1946 |
| Lichidata | 1963 |
| A continuat să lucreze ca |
„ Progres ” „ Pace ” |
| Abordare | Novoalekseevskaya , 52 |
| Informații în Wikidata ? | |
Editura de literatură străină - editura de stat sovietică . Fondată în 1946. În 1963 a fost împărțită în editurile Progress și Mir . Specializată în producția de literatură tradusă.
La 4 mai 1946, I. V. Stalin a semnat un decret al Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor [1] cu privire la crearea Editurii de Stat de Literatură Străină în subordinea Consiliului de Miniștri al URSS . Sarcina editurii a fost să traducă în rusă cărți care reflectă starea actuală a științei mondiale. Creditele în valută pentru achiziționarea de literatură străină, care anterior erau alocate bibliotecilor, au fost transferate editurii. Apoi, ca urmare a unui acord între directorul editurii B. L. Suchkov și directorul Bibliotecii de stat pentru literatură străină M. I. Rudomino , biblioteca a devenit parte a editurii, ceea ce i-a permis să mențină finanțarea, iar editura. a primit fonduri ample de bibliotecă la dispoziția sa [2] . Oricum, la început, principala sursă de literatură străină pentru editură au fost cărțile de trofee din țările Axei ( Germania , Ungaria , Bulgaria , România ) [3] [4] .
La 10 august 1963, în conformitate cu hotărârea Comitetului Central al PCUS și a Consiliului de Miniștri al URSS , au fost reorganizate Editura Literatură străină și Editura Literatură străină : edițiile umanitare ale ambelor edituri, precum și ca ediție specială a Editurii Literatură străină, a devenit subordonată editurii Progress . ”, iar edițiile tehnico-științifice ale ambelor edituri sunt subordonate editurii Mir [4] .
În 1949, a fost creat un grup de publicații speciale, a căror sarcină era să traducă rapid în rusă și să publice în tiraje mici (100-200 de exemplare) literatură străină care să conțină o analiză critică a realității sovietice. Grupul, precum și tipografia creată sub ea, lucrau în secret. Cărțile publicate de grup au fost distribuite în conformitate cu o listă specială aprobată de Comitetul Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune, după cum reiese din inscripția de pe fiecare exemplar al cărții („Distribuit conform unei liste speciale”). Toate exemplarele au fost numerotate [5] . În 1951, grupul a primit statutul de ediție specială. Acesta a fost supravegheat de șeful Departamentului de propagandă și agitație al Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune M. A. Suslov [4] .
Printre cărțile lansate de ediția specială s-au numărat, de exemplu, „ For Whom the Bell Tolls ” de E. Hemingway , „Memoirs of Hope” de Charles de Gaulle , „ 1984 ” de J. Orwell , „How to develop auto-increde”. și influențați oamenii vorbind în public » D. Carnegie [4] .