Ilectr

Ilektr , de asemenea, iliktron  (din altă greacă ήλεκτρον ) este un cuvânt rusesc vechi care înseamnă:

И ви́дѣхъ я́ко видѣ́ніе илéктра , я́ко видѣ́ніе огня́ внýтрь егó о́крестъ: от видѣ́нія чрéслъ и вы́ше и от видѣ́нія чрéслъ дáже до дóлу ви́дѣхъ видѣ́ніе огня́, и свѣ́тъ егó о́крестъ: я́ко видѣ́ніе дуги́, егдá éсть на о́блацѣхъ въ дéнь дождя́, тáко стоя́ніе свѣ́та о́крестъ .

Traducerea sinodală a acestui pasaj este următoarea:

Și am văzut, parcă, un metal în flăcări, ca un fel de foc în interiorul lui în jur; Din înfățișarea coapselor și deasupra și după forma coapselor și dedesubt, am văzut ca un fel de foc și o strălucire era în jurul lui. Sub ce formă apare un curcubeu pe nori în timpul ploii, așa a fost apariția acestei străluciri de jur împrejur.

Ezek.  1:27 , 28

Note

  1. Electr // Enciclopedia biblică a arhimandritului Nicefor . - M. , 1891-1892.