Spanioli în Puerto Rico

Imigrația spaniolă în Puerto Rico datează din epoca colonială pe o insulă descoperită de Cristofor Columb în 1493 în slujba Spaniei și ulterior colonizată când cuceritorii spanioli împreună cu Juan Ponce de León y Figueroa s-au stabilit.

De asemenea, a făcut parte din Viceregatul Noii Spanie și Căpitania Generală a Cubei .

Spaniolii care au venit pe insulă au venit din diferite regiuni ale Spaniei, cum ar fi Asturias , Andaluzia , Catalonia , Galiția , precum și din Insulele Baleare și Canare , emigrarea Canarelor pe insulă a fost deosebit de puternică în perioada colonială.

În prezent, albii din țară au, de asemenea, trăsături mestizo, ceea ce înseamnă că vor avea, de asemenea, procente variate de sânge Taíno și Guanche (aborigen din Canare) și sânge din Africa subsahariană atunci când sunt testați genetic.

Așezări timpurii

Prima așezare spaniolă, Caparra, a fost fondată la 8 august 1508 de Juan Ponce de León, locotenent al lui Columb, care a devenit mai târziu primul guvernator al insulei. [1] În anul următor, așezarea a fost abandonată în favoarea unei insulițe din apropiere de pe coastă numită Borinken, care avea un port potrivit. În 1511, o a doua așezare, San Germán, a fost fondată în partea de sud-vest a insulei. În anii 1520, insula a fost numită Puerto Rico , iar portul a devenit San Juan .

Valuri de migrație

De la începutul cuceririi Puerto Rico, castilienii au dominat viața religioasă și politică. Unii au venit pe insulă pentru doar câțiva ani și apoi s-au întors în Spania. Cu toate acestea, mulți au rămas.

Familiile fondatoare din Puerto Rico au inclus familia Ponce de León din Castilian . Casa lor a fost construită în 1521 de Ponce de León, dar el a murit în același an, lăsând La Casa Blanca sau „Casa Albă” tânărului său fiu Luis Ponce de León. Clădirea inițială nu a durat mult: la doi ani de la construcție, a fost distrusă de un uragan și a fost restaurată de ginerele lui Ponce de León, Juan Garcia Troce. Descendenții familiei Ponce de Leon locuiau în La Casa Blanca de peste 250 de ani, când armata spaniolă a preluat controlul asupra acesteia în 1779. În cele din urmă, în 1898, armata americană s-a mutat acolo. [3] [4] Orașul din sudul Ponce este numit după Juan Ponce de León y Loays, strănepotul primului guvernator al insulei. [5]

Moștenirea spaniolă a portoricienilor provine din multe regiuni ale Spaniei (inclusiv canarieni, asturieni, catalani , maiorcani, galicieni , castilieni, andaluzi și basci ).

Migrația canarelor

Primul val de migrație canare către Puerto Rico pare să fi fost în 1695, urmat de alte valuri în 1714, 1720, 1731 și 1797. Numărul canarienilor care au emigrat în Puerto Rico în primele trei secole de dominație spaniolă este necunoscut. Cu toate acestea, Estela Cifre de Lubriel și alți cercetători ai migrației canare în America, cum ar fi Manuel González Hernández de la Universitatea La Laguna din Tenerife , sunt de acord că ei au format cea mai mare parte a jíbaros, țăranii albi din interiorul muntos al insulei. [6]

Isleños și-au sporit comerțul și imigrația în cele două colonii spaniole rămase din America, Puerto Rico și Cuba . Chiar și după războiul hispano-american din 1898, imigrația canarelor în America a continuat. Valurile succesive de imigrație canare au continuat să sosească în Puerto Rico, unde sate întregi au fost fondate de coloniști din insule. [7] În anii 1860, imigrația canarelor în America era de peste 2.000 pe an, în timp ce populația totală a insulei era de 237.036. În perioada de doi ani 1885-1886, peste 4.500 de canarieni au emigrat în posesiunile spaniole și doar 150 în Puerto Rico. Între 1891 și 1895 au fost 600 de imigranți canarieni în Puerto Rico. Sunt cifre oficiale, dacă se ține cont de emigrația ilegală sau ascunsă, cifrele vor fi mult mai mari. [opt]

Imigrația în Puerto Rico în secolul al XIX-lea

Imigrația pe insulă a dus la o creștere rapidă a populației în secolul al XIX-lea. În 1800 populația era de 155.426, iar până la sfârșitul secolului erau aproape un milion de locuitori (953.243), ceea ce a sporit populația de aproximativ șase ori. Principalul impuls pentru imigrația europeană masivă în anii 1800 a fost proclamarea de către Coroana Spaniolă a Decretului Regal de Grații din 1815 (Real Cédula de Gracias), care a dus la sosirea imigranților în mare parte catolici din aproximativ 74 de țări. Printre aceștia s-au numărat sute de familii de corsiceni , francezi , irlandezi , germani , scoțieni , italieni , libanezi , maltezi , olandezi , englezi și portughezi care s-au mutat pe insulă. Unele țări au fost reprezentate de doar câțiva imigranți, cum ar fi 51 de imigranți din China în acest secol. Țara care a trimis în continuare cei mai mulți oameni a fost Spania.

Odată cu debutul colonizării, grupuri din Andaluzia, Catalonia, Asturias, Galiția și Mallorca au imigrat , deși canarienii au constituit baza. Când a venit secolul al XIX-lea, totul s-a schimbat dramatic. Potrivit unor cercetători portoricani, cum ar fi Estela Cifre de Lubriel, care a făcut cercetări ample asupra tiparelor de imigrare pe insulă, în secolul al XIX-lea, cel mai mare număr de spanioli care au sosit pe insulă cu familii numeroase au fost catalanii și maiorcanii.

Următoarele regiuni cu cei mai mulți imigranți au fost Galicia și Asturias, urmate de Insulele Canare, Țara Bascilor și Andaluzia. Catalanii, galicienii, maiorcanii și asturienii soseau de obicei în familii numeroase. Au fost regiuni ale insulei care au atras unii imigranți mai mult decât alții, mai ales din motive politice sau economice.

Zone de așezare

Mulți catalani, maiorcani și galicieni s-au alăturat populației din teritoriile interioare, de vest și de sud ale insulei (împreună cu un număr mare de corsici) datorită naturii lor independente și dorinței lor de a sta departe de zona dominată de spanioli a San. Juan. Se simțeau mai confortabil păstrând o oarecare distanță de San Juan. Cu toate acestea, asturienii, bascii, galicienii și castilienii au rămas în capitală și dețineau mai multe afaceri în industria bancară , a cafelei și a tutunului din zona înconjurătoare. În cazul Ponce și Mayagüez , catalanii au dominat afacerea, fiind reprezentate alte grupuri de imigranți precum francezi, italieni și germani. [9] [10] [11] [12]

Secolele 20 și 21

Continuarea prezenței spaniole

După 1898, imigrația spaniolă nu s-a încheiat. În timp ce mulți au plecat, cei mai mulți au decis să rămână. Deși au continuat să exercite influență, numărul lor a continuat să scadă constant sub ocupația Statelor Unite. În 1897, cu un an înainte de invazia SUA, erau 19 686 de spanioli, dar recensământul din 1899 a redus numărul la 7 690. Această tendință a continuat în deceniile următoare ale începutului secolului al XX-lea, dar cu mai puțină intensitate. De exemplu, în 1910 erau 6630 de spanioli, iar conform recensământului din 1920 numărul acestora a fost redus la 4975 de persoane. Chiar și cu aceste cifre, ei încă constituiau majoritatea populației totale de imigranți cu 56,5% și 60,9%. Fluxurile de migrație au încetinit din cauza legilor guvernului Statelor Unite, dar au continuat fluxuri mari către alte țări precum Argentina, Brazilia, Cuba și Mexic, care au oferit mai multe oportunități. Majoritatea spaniolilor locuiau în San Juan.

Notă: datele din tabel nu îi includ pe cei născuți în SUA.

În 2009, în Puerto Rico trăiau 520 de galicieni. [16]

Limba

Spaniola este limba predominantă moștenită de la spaniolă printre portoricanii care trăiesc pe insulă. Cu toate acestea, vocabularul său s-a extins pentru a include multe cuvinte și expresii derivate din influențele engleze, africane și native americane de pe insulă. Din 1901, engleza a fost predată atât în ​​școli publice, cât și private.

Contribuția lingvistică a oamenilor din Insulele Canare este greu de separat de cea a oamenilor din Andaluzia, având în vedere asemănările semnificative, precum și contactele strânse lingvistice și culturale dintre Andaluzia și Insulele Canare. De exemplu, la terminațiile -ado, -ido, -edo, /d/ intervocalic este adesea omis atât în ​​Sevilla , cât și în San Juan: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (intervocalicul /d/ este foarte comun în dialectele americane de coastă). O altă caracteristică andaluză este tendința de a slăbi consoanele postvocalice, în special /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Pronunția lui „l” în loc de „r” la sfârșitul cuvintelor care se termină în „r” este, de asemenea, o caracteristică a spaniolă portoricană originară din sudul Spaniei.

Spaniola canară a contribuit și la spaniola portoricană, deoarece mulți canari au venit în speranța unei vieți mai bune în America. O mare parte a imigrației în Puerto Rico la începutul secolului al XIX-lea a avut loc cu nativii din Insulele Canare, care, la fel ca portoricanii, au moștenit majoritatea trăsăturilor lor lingvistice din Andaluzia. Influența canariană este cea mai prezentă în limba acelor portoricani care trăiesc în zonele muntoase centrale, care au amestecat-o cu rămășițele vocabularului taíno. Dialectele din Canare și Caraibe au o intonație similară, ceea ce înseamnă, în general, că vocalele accentuate sunt de obicei destul de lungi. Portoricana și spaniolă canariană sunt izbitor de asemănătoare. După ce au vizitat Tenerife sau Gran Canaria , portoricanii sunt de obicei confundați la prima vedere cu canarienii dintr-o parte îndepărtată a arhipelagului Canare.

Religie

Biserica Catolică a fost din punct de vedere istoric instituția religioasă dominantă în Puerto Rico. Prima eparhie din America a fost înființată în Puerto Rico în 1511. [17] Toate municipalitățile din Puerto Rico au cel puțin o biserică catolică, majoritatea fiind situate în centrul orașului sau în piață. Protestantismul, care fusese înăbușit de regimul spaniol, a fost încurajat de stăpânirea americană, făcând din Puerto Rico actualul interconfesional.

La 8 august 1511, Papa Iulius al II-lea a creat două eparhii în Hispaniola ( Santo Domingo și Concepción de la Vega ) și o a treia în orașul principal Puerto Rico, ai cărui episcopi erau vicari ai Arhiepiscopiei Sevilla. Canonicul de Salamanca , Alonso Manso, născut în Palencia , a fost numit Episcop al Eparhiei de Puerto Rico și a preluat conducerea în 1513, primul episcop venit în America. La acea vreme, pe insulă existau două așezări spaniole cu 200 de locuitori albi și 500 de băștinași creștini.

Biserica Romano-Catolică din Puerto Rico este parte a Bisericii Catolice din întreaga lume, sub conducerea spirituală a Papei.

În prezent, catolicii reprezintă 75% din populația totală a insulei, în timp ce adepții protestantismului , penticostalismului , islamului , iudaismului și animismului reprezintă restul de 25%.

Influență culturală

Influența spaniolă este cea mai vizibilă dintre toate influențele culturale din cultura din Puerto Rico. Moștenirea spaniolă a lăsat o amprentă de neșters pe insulă, iar semnele acestui schimb cultural pot fi găsite peste tot, de la limba oficială și genurile muzicale până la stilurile culinare locale.

Artă

Francisco Oller a fost un artist portorican. Olère este singurul artist latino-american care a jucat un rol în dezvoltarea impresionismului . A fost al treilea dintre cei patru copii ai unor părinți bogați spanioli aristocrați. [18] [19]

Coridă

A avut loc lupte cu tauri , deși nu a devenit niciodată populară pe insulă. A fost interpretat în principal în orașe mari, precum San Juan și Ponce. Oricum ar fi, a avut o renaștere de scurtă durată în anii 1950 și 1960, cu lupte cu tauri desfășurate pe stadionul Francisco Montaner încă din 1967, iar altele pe stadionul Hiram Bithorn și pe stadionul Sixto Escobar din San Juan. [20] Primul torero din Puerto Rico a fost Ernesto Pastor, altul a fost Juan Ramon Fernandez.

Luptă de cocoși

Luptele de cocoși  este o tradiție care datează de peste cinci secole. A fost legalizată în Insulele Canare, ceea ce a avut un mare impact asupra Puerto Rico. [21] Fiecare oraș important are o arenă de lupte de cocoși. [22] [23] Luptele de cocoși sunt legale în Puerto Rico din 1933, [24] dar în 2019 administrația Statelor Unite a făcut ca luptele de cocoși să fie ilegale. [25]

Bucătărie

Arroz con pollo , sau orez cu pui, se crede că este felul de mâncare național neoficial din Puerto Rico. Felul de mâncare are rădăcini în patria sa din Spania. Arros con pollo datează din secolul al VIII-lea când maurii au ocupat Spania și au influențat modul în care importau și exportau mărfuri, precum și felul în care mâncau. Alte produse alimentare introduse de spanioli includ carnea de vită, porc ( chorizo ), orez, grâu și ulei de măsline. Caldo gallego  este un fel de mâncare adus din provincia nord-vest spaniolă Galiția. [26]

Imnul

La Borinqueña  este imnul național al Commonwealth-ului din Puerto Rico. Doi spanioli, Félix Astol Artes și Manuel Fernandez Juncos, au scris muzica oficială (1867) și versurile (1903) pentru imn. Astol Artes a adaptat muzica dintr-o melodie anterioară de Bellísima Trigueña , iar Fernández Juncos a schimbat versurile imnului în primii ani ai secolului al XX-lea, probabil pentru a înăbuși orice zel portorican pentru independența politică. Această schimbare a versurilor imnului a fost o reacție la versurile revoluționare scrise de Lola Rodríguez de Tío , o patriotă și poetă, în timpul Grito de Lares din septembrie 1868, când cea mai importantă revoltă împotriva dominației coloniale spaniole din istoria Puerto Rico a avut loc.

Băutură oficială

Faimoasa pina colada este bautura oficiala din Puerto Rico din 1978. Una dintre revendicările pentru crearea pina colada a fost că, în 1963, spaniolul Don Ramon Portas Mingot a ridicat o placă în San Juan care comemorează crearea băuturii, în bar-restaurant La Barrachina . [27]

Producția de rom

Sebastián Serralles a fost un spaniol bogat din Girona , care s-a stabilit în Ponce la mijlocul anilor 1830 și a cumpărat o mică bucată de pământ cunoscută sub numele de Hacienda „ La Teresa ”. [28] În cele din urmă, Sebastian Serralles a părăsit Puerto Rico pentru Barcelona și a predat conducerea proprietății în creștere fiului său născut în Puerto Rico, Don Juan Serralles Colón. În 1865, Juan Serralles Colón (1845–1921) a fondat Destilería Serrallés, un producător de rom din Ponce, cunoscut pentru marca de rom Don Q (de Don Quijote). [29] Don Q este unul dintre numeroasele romuri produse pe insulele arhipelagului. Cinci generații mai târziu, este încă condusă de familia Serralles, la un secol după ce a fost fondată.

Personalități notabile

Guvernatori

Majoritatea guvernanților din Puerto Rico sunt de origine spaniolă, deși amploarea moștenirii spaniole variază. Originile ulterioare pot fi adesea urmărite până la strămoșii altor popoare ale Europei. Ei provin din multe regiuni ale Spaniei, de exemplu, cel puțin trei guvernatori vin din Insulele Baleare. [30] Primul guvernator care a ocupat oficial această funcție a fost conchistadorul spaniol Juan Ponce de León în 1508.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), de origine canară [31] [32]

• Luis Munoz Marin , străbunicul său, Luis Munoz Iglesias, n. 1797 în Palencia . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo, francez, a fost vărul lui Pablo Casals , un catalan. [35] [36]
• Carlos Romero Barcelo, de mamă maiorcan. [37] [38]
• Pedro Rossello Gonzalez, bunicul său din Mallorca. [39]
• Sila Maria Calderon Serra, de origine baleară din partea mamei. [treizeci]
• Luis Fortuño Burset, de origine catalano-galeză, cu strămoși din Mataró , Barcelona , ​​​​Girona și Marina . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , descendență paternă asturiană. [43]
• Ricardo Rossello Nevares, patern maiorcan. [44]

Altele

• Angel Rivero Mendez [45]

• Rita Moreno , descendență spaniolă maternă [46]

• Mariana Vicente

• Luis Llorens Torres [47]

• Cani Garcia [48]
• Ricky Martin , descendență basco-canară [49]

• Monica Puig , descendență catalană [50] [51] [52]

Note

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón este considerat primul guvernator numit al Puerto Rico, dar nu a ajuns niciodată pe insulă.
2. ↑ Puerto Rico | Statuia Ponce de Leon, San Juan . www.puertorico.com . (nedefinit)
3. ↑ Puerto Rico | Muzeul Casa Blanca, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (nedefinit)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de Leon: Descoperitorul Floridei . - Marshall Cavendish, 2003. - P. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ Fondarea și istoria lui Ponce  (link în jos)
6. ↑ Pasageri - Insulele Canare către Puerto Rico . sites.rootsweb.com . (nedefinit)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Arhivat din original pe 24 februarie 2012. (nedefinit)
8. ↑ SPANIOLUL INSULLOR CANARE . www.personal.psu.edu . (nedefinit)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  — Cu comentarii de la Dr. Luis Alberto Lugo Amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos de Estela Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño de Estela Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses de Estela Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez ; Miguel Angel Puig-Samper. - Editorial CSIC - CSIC Press, 2002. - P. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Populația născută în străinătate în Puerto Rico . (nedefinit)
15. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; factfinder.census.govfără text pentru note de subsol
16. ↑ Censo electoral de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Data accesului: 21 octombrie 2016. Arhivat din original la 1 martie 2010. (nedefinit)
17. ↑  Herbermann, Charles, ed. (1913), Porto Rico , Enciclopedia Catolică , New York: Compania Robert Appleton. 
18. ↑ Museo del Barrio. Catalog de comemorare a expoziției Patrimoniul de artă din Puerto Rico: precolumbian până în prezent . - New York, NY : Metropolitan Museum of Art, 1974. - P. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Arhivat 29 septembrie 2007.  (spaniola) „Oller en Europa”: interviul lui Haydée Venegas de La Voz del Centro
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación Por Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradición o salvajismo? La Opinion de Tenerife   (spaniolă)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo Arhivat din original la 25 februarie 2012. 21 iulie 2005 La Voz de Lanzarote   (spaniolă)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica Arhivat din original la 30 aprilie 2009. 27 iunie 2006 La Voz de Lanzarote   (spaniolă)
24. ↑ Luptele de cocoși sunt încă populare în Puerto Rico . (nedefinit)
25. ↑ Portoricanii supărați pentru interdicția iminentă a luptelor de cocoși . NPR . (nedefinit)
26. ↑ Bucătăria portoricană . bun venit.topuertorico.org . (nedefinit)
27. ↑ Sărbătorește două dintre cele mai mari invenții ale omenirii . Preluat: 19 iunie 2007. (nedefinit)
28. ↑ Google . www.google.com . (nedefinit)
29. ↑ Istoria Destileria Serralles . (nedefinit)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, elegit nou guvernator de Puerto Rico noiembrie 2016
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Căutare Google . www.google.com . Preluat: 27 octombrie 2022. (nedefinit)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  Camera Reprezentanților SUA : Istorie, Artă și Arhive . istorie.casa.gov . Preluat: 27 octombrie 2022.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: Revoluția Democratică din Puerto Rico . - La Editorial, UPR, 2006. - P. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Biblioteca Águedo Mojica Marrero . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (nedefinit)
35. ↑ Pablo Casals Prima Pagina . www.cello.org . (nedefinit)
36. ↑ Luis Ferré, fost guvernator și membru al corporației . Știri MIT . (nedefinit)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. La formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Strămoșii lui Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo.
39. ↑ Yale Medicine Magazine . Școala de Medicină Yale . Arhivat din original pe 29 septembrie 2011. (nedefinit)
40. ↑ Luis-R-Burset - Arborele utilizatorilor - Genealogy.com . www.genealogy.com . (nedefinit)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Arborii utilizatorilor - Genealogy.com . www.genealogy.com . (nedefinit)
42. ↑ Luis-R-Burset - Arborele utilizatorilor - Genealogy.com . www.genealogy.com . (nedefinit)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, un ´mallorquín’ gobernador de Puerto Rico  (spaniol) . Diario de Mallorca (10 noiembrie 2016). Preluat: 27 octombrie 2022.
45. ↑ Biografía del capitán Angel Rivero Méndez . home.coqui.net . Preluat: 27 octombrie 2022. (nedefinit)
46. ↑ Rita Moreno: A Memoir . - Celebra (Penguin Group), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Llorens Torres  . EnciclopediePR . Preluat: 27 octombrie 2022.  (nedefinit)
48. ↑ CMTV. CMTV - Biografía de Kany García  (spaniola) . CMTV . Preluat: 27 octombrie 2022.
49. ↑ Ricky Martin: „Nunca fui tan abierto con respecto a mis sentimientos como ahora”  (spaniolă) . abc (16 septembrie 2016). Preluat: 27 octombrie 2022.
50. ↑ Interviu cu Monica Puig „Mis abuelos son Catalanes” („Bunicii mei sunt catalani”)
51. ↑ Monica Puig primul tur: Interviu
52. ↑ Puig vizitează USANA în Columbia . Tenis WTA (15 aprilie 2015). (nedefinit)