Povestea lui Skroty McBoogerballs

„ Povestea lui Scrotie McBoogerballs ”  este episodul 1402 (nr. 197) din South Park , care a avut premiera pe 24 martie 2010 . Al doilea episod din sezonul 14. În traducerea rusă a site-urilor fanilor South Park, numele Skroty McBoogerballs nu este tradus, dar poate fi tradus ca Skroty (aparent, o formă diminutivă de scrot, scrotum), dar numele complet poate fi tradus astfel - Scrotum Mac Kozyavkayets , aceasta este cea mai precisă opțiune, dar în Cu toate acestea, în vocea off 2x2 , titlul a fost încă tradus ca „Povestea lui Ass McEggist”.

Plot

A existat o schimbare în sistemul școlar, elevii fiind acum obligați să citească cartea „controversată” The Catcher in the Rye . Domnul Garrison îi avertizează pe studenți că conține puncte „controversate” și câteva improperi. Băieții încep să o citească cu nerăbdare, dar așteptările nu sunt îndeplinite. Cartea nu a fost atât de obscenă pe cât se așteptau băieții. Ei decid să scrie propria lor carte, care, după părerea lor, ar trebui să devină cea mai dezgustătoare din lume. Ei o intitulează Povestea lui Scroty McBoogerballs. Totul ar fi bine, dar mama lui Stan le găsește din greșeală capodopera. Stan află despre asta și îi avertizează pe ceilalți, iar aceștia decid să pună toată vina pe Butters , spunându-i că a scris cartea când era somnambul . Butters îi crede și le mărturisește părinților săi că a făcut-o. Cu toate acestea, reacția părinților a fost entuziasmată, le-a plăcut această carte, în ciuda faptului că au vomitat de mai multe ori în timp ce citeau . Butters devine celebru, ceea ce adevăraților autori ai „capodopera” nu le plac foarte mult...

Evaluări și critici

Fapte notabile

• În acest episod , Kenny nu moare. Dar când băieții joacă la consolă, personajul jocului Kenny moare.
• Bărbatul care, după ce a citit cartea lui Butters, a decis să omoare „creaturi proaste” (într-o altă traducere a ticăloșilor), seamănă foarte mult cu ucigașul lui John Lennon  - Mark Chapman . Apropo, au fost și cinci împușcături.
• La începutul episodului, Butters, după ce a citit cartea, a devenit obsedat de ideea de a-l ucide pe John Lennon . Aceasta este o referire la Mark Chapman care spune că a descoperit ordinul ascuns de a-l ucide pe John Lennon în The Catcher in the Rye .
• Crainicul, vorbind despre carte, notează că este „ plină de cuvinte și acte dezgustătoare, inclusiv Sarah Jessica Parker ” . Anterior, în lungmetrajul South Park: Bigger, Longer and Uncut , numele unei alte celebrități, Barbra Streisand , a fost folosit ca un blestem grosolan . 
• Povestea lui Scroti este dezgustătoare de la început. Dar toți părinții termină cartea, inclusiv Sheila Broflovski , care anterior s-a răzvrătit împotriva mult mai inofensive The Terrance and Phillip Show după literalmente două secunde de vizionare.

Link -uri

• Serial la South Park  Studios
• Scenariul pentru Povestea lui Scrotie MacBoogerballs
• „Povestea lui Scroty McBoogerballs” la TV.com
• "Povestea lui Scroty McBoogerballs  pe Internet Movie Database