Kaissa

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 aprilie 2021; verificările necesită 4 modificări .

Kaissa
lat.  Caissa
Kaissa (ilustrare, secolul al XIX-lea )
Creator	William Jones
Podea	feminin
Fișiere media la Wikimedia Commons

Caissa  este zeița și patrona șahului .

Origine

Caissa este eroina poemului cu același nume al scriitorului orientalist englez William Jones ( 1763 , publicat pentru prima dată în 1772 ), care spune că zeul războiului Marte a fost captivat de frumusețea driadei Caissa și a reușit să o realizeze. reciprocitate numai datorită invenţiei şahului. Timp de aproape 80 de ani, poemul a rămas puțin cunoscut, dar la mijlocul secolului al XIX-lea a câștigat popularitate datorită a trei publicații:

• în 1850, J. Walker a inclus poemul lui Jones în cartea sa Chess and Chess Players;
• în 1851, iubitor și bibliofil francez de șah C. Allier ( 1799 - 1856 ) a tradus în franceză poeziile lui M. Vida , J. Kokhanovsky și Jones despre șah și le-a publicat sub forma unei colecții (tire de 100 de exemplare) pt. prietenii lui în cafeneaua „ Regence ”;
• în 1857 , poezia lui Jones a fost retipărită de D. Fiske în revista Chess Mansley .

Din secolul al XIX-lea, Caissa a fost considerată zeița șahului. ea este numită și muza șahului. Traducerea în limba rusă a poemului (traducătorul M. Zeitlin ) a fost publicată pentru prima dată în revista „ Șah în URSS ” ( 1977 ).

Intriga poeziei

Poezia se deschide cu o descriere artistică a „războiului fără sânge”, care aduce o mare bucurie zeilor și nimfelor Olimpului.

În timpul jocului nimfelor Delia și Sirena apare fermecătoarea Caissa. Zeul războiului Marte se îndrăgostește de ea. Dar curtarea lui nu are succes.

Apoi, una dintre nimfe îi sugerează lui Marte să inventeze un nou joc:

Îi vei înmuia inima și chiar vei excita pasiunea Kaissei!

Marte îi cere ajutor lui Euphron, zeul sportului...

Și Sportul a ajutat. Din firmament a făcut o
Tablă Cerească, a desenat celule.
Din materialul diferiților soldați
El a făcut: diavolul însuși nu este fratele lor.
El a prescris legile pentru luptă.
Kaissa, în cele din urmă, a chemat jocul.
Și fiul lui Albion este și el mulțumit de ea,
Numai botezând altfel: Shah și Mat.

Caissei i-a plăcut jocul și s-a uitat la Marte cu alți ochi:

Cine mi-a încurcat mintea? Am văzut dușmanul
Într-un zeu frumos. Sunt prea strict!

Fapte interesante

Un program de șah a fost numit după Caissa , campioana primului Campionat Mondial al Programului de șah din 1974. Pensiunea pentru jucători de șah din Crimeea poartă același nume, pe baza căreia se desfășoară de mulți ani prestigiosul Festival Internațional de șah „Alushta summer”. La vârsta de 12 ani și 211 zile în pensiunea Kaissa, în 2002, șahista ruso-ucrainean Sergey Karyakin a îndeplinit norma unui mare maestru internațional , devenind cel mai tânăr mare maestru de pe planetă.

Literatură

• Șah: dicționar enciclopedic / cap. ed. A. E. Karpov . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S. 145. - 621 p. — 100.000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-005-3 .