„Cum Jirtdan a condus copiii departe de teribila diva” [1] ( azerbaigian Cırtdan uşaqları Divdən necə xilas etdi ) este o poveste populară azeră [2] despre un adolescent inteligent pe nume Jirtdan (numit după statura lui mică, tradus din azeră „ jirtdan " - mic), care a reușit să salveze copiii depășind -o pe diva canibală . Basmul aparține categoriei basmelor cu personaje mitice fictive .
Jirtdan este unul dintre cele mai populare personaje pozitive din basmele azere. Se distinge prin identitate națională, curaj și ingeniozitate. Poate fi fie un leneș, obligându-i pe băieții din sat care merg în pădure după lemne de foc, să-l poarte în spate, apoi, după ce a întâlnit-o pe Diva Uriașă în pădure, poate fi un adevărat erou. Confruntat cu pericolul, Jirtdan capătă curaj și curaj, devenind cel mai deștept și curajos dintre restul copiilor.
Micuțul Jirtdan merge la pădure după tufăriș cu copiii vecini. La întoarcere, se pierd în întuneric și, mergând spre lumină, se poticnesc de casa în care locuiește Div. Monstrul ademenește copiii la el pentru a-i mânca noaptea. Jirtdan, folosindu-și ingeniozitatea, îi salvează pe băieți și se întorc în siguranță acasă. [3]
Bazat pe acest basm din Teatrul de Păpuși din Baku, numit după. Shaig , în sezonul 1967-1968, a fost organizat un spectacol cu același nume. S-a bazat pe scenariul și prelucrarea literară a intrigii de către scriitorul și dramaturgul azer Mirmehdi Seyidzade [4] . În 1977, teatrul a pus în scenă o nouă piesă (scenariu de M. Atash). În 1980 și 1981, unul după altul, au fost lansate două spectacole conform scenariului lui T. Agayev - „Jirtdan” și „New Adventures of Jirtdan”. În 2003, teatrul a restaurat producția originală pe baza scenariului lui M. Seyidzade.
Potrivit basmului, a fost filmat primul desen animat azer - Jirtdan .
În 1981 și 1983, studioul Azerbaijanfilm a lansat un desen animat în două părți „Despre Jirtdan uriașul” (regia Boris Aliyev). Rolul protagonistului a fost exprimat de actrița Klara Rumyanova .