| Kamsing Srinauk | |
|---|---|
| Kamsing Srinauk la casa lui din Tarahasem Rai | |
| Data nașterii | 25 decembrie 1930 (91 de ani) |
| Locul nașterii | Bua Yai, Thailanda |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | romancier |
| Ani de creativitate | 1958-1996 [1] |
| Gen | roman , nuvelă , eseu |
| Limba lucrărilor | thailandez |
| Premii | „Artist național” |
Kamsing Srinauk [2] ( thailandez : คำสิงห์ ศรีนอก ) (născut la 25 decembrie 1930 , Bua Yai, Thailanda) este un scriitor thailandez din provincia Isan din Thailanda . El scrie sub pseudonimul Law khamhɔ̌ɔm ( Thai ลาว คำหอม ). În 1992, Kamsing Srinauk a primit titlul de „Artist național” în domeniul literaturii pentru contribuția sa excepțională la arta Thailandei [3] . Cele mai cunoscute lucrări ale scriitorului sunt poveștile sale satirice publicate în 1958 în colecția Fáa Bɔ Kân ( thailandez : ฟ้าบ่กั้น ) (Cer fără barieră). Istoricul Benedict Anderson afirmă că Kamsing Srinauk este cel mai faimos romancier din Regatul Thailandei [4] .
Kamsing Srinauk s-a născut pe 25 decembrie 1930 în districtul Bua Yai ( thailandez บัวใหญ่ ) în provincia Nakhon Ratchasima din nord-estul Thailandei [5] . Kamsing a fost al șaselea copil din familie. Părinții săi Suai și Kham Srinauk erau fermieri [6] . Copilăria lui Kaming a fost petrecută în mediul rural. Distracția preferată a lui Kamsing era lectura, pe care unchiul său (călugărul) ia insuflat băiatului.
După ce a absolvit liceul, a intrat la departamentul de jurnalism al Universității Chulalongkorn și, concomitent, la departamentul de economie de la Universitatea Thammasat, Bangkok . Incapabil să se întrețină, a trăit într-un templu budist din Bangkok, a lucrat ca jurnalist până s-a îmbolnăvit și a fost nevoit să abandoneze școala [7] . După ce a părăsit școala, a lucrat ca jurnalist, publicat în ziarele locale. În timp ce lucra ca jurnalist, Cumsing a scris articole pe subiecte politice. El credea că jurnalismul ar putea ajuta la „îmbunătățirea” societății thailandeze. Ziarele și reviste au fost pentru Kamsing ușa către lumea literară din Bangkok. Mai târziu, Kamsing a părăsit Bangkok și și-a luat un loc de muncă la serviciul forestier de stat din nordul Thailandei.
Kamsing avea o fermă personală în Pak Chong (Korat), unde scriitorul cultiva porumb, bumbac și lapte. Mai târziu, „refugiul” său din țară a devenit un loc de întâlnire pentru tinerii scriitori veniți la Cumsing pentru a câștiga experiență.
Din 1953 până în 1956 a lucrat ca pădurar. La întoarcerea sa la Bangkok, a lucrat ca vânzător de mașini de cusut, apoi și-a fondat propria editură numită Kwian Thong.
În 1957, Kamsing a început să scrie și să-și publice poveștile în ziarul Piyamit ( Tailandez: ปิยะมิตร ) (Dragă prieten). Celelalte lucrări ale sale publicate au fost: Chivit, Sanghomsat Parinat, Khuvan Chai și Chaturat [8] .
În 1959, Kamsing a publicat mai multe povestiri în Dear Friend (Thai: ปิยะ มิตร). Poveștile sale au fost publicate în alte ziare și reviste thailandeze (Chiwit, Sangkhomsat Parithat, Khwuan Chai și Chathurat). În poveștile sale, scriitorul descrie viața grea a muncitorilor din sat. Numeroase publicații au fost asociate cu slăbirea cenzurii în 1955-1958.
În anii 1960, Kamsing a lucrat în Statele Unite, unde a primit o bursă Life Time de la una dintre edituri. Scriitorul a petrecut 1967-1968 în SUA. Întors în Thailanda, a vizitat Franța, Germania, Israel și Coasta de Fildeș, unde a studiat literatura acestor țări, a ținut prelegeri la universități despre literatura modernă thailandeză. După întoarcerea în Thailanda, Kamsing, la recomandarea lui Sukat Sawatsi, a luat parte la mișcarea Sǎŋkhommasàat Pàríthát (thailandeză: สังคมศาสตร์ ปริทัิทนัิฌนน์์). În acest timp, Kamsing a scris articole despre nedreptatea socială din Thailanda rurală.
În 1970, Cumsing s-a căsătorit. Trei fiice s-au născut în familia lui Cumsing și Powy. În 1973, Kamsing s-a alăturat Partidului Socialist din Thailanda și a fost ales vicepreședinte al partidului. Având o fermă, a vândut câteva dintre vaci pentru a finanța campania pentru alegerile partidului pentru parlamentul thailandez. În 1975, a fost implicat în dezvoltarea învățământului școlar la Ministerul Educației.
La 6 octombrie 1976 a avut loc masacrul Universității Thammasat în capitala thailandeză Bangkok . După aceste evenimente, Kamsing a fugit împreună cu familia în Laos . Lucrările sale au fost interzise în Thailanda. În 1977, el și familia sa s-au mutat în Suedia. În Suedia a devenit membru al Asociației Scriitorilor Suedezi și a început să scrie primul său roman Mɛɛw (Cats. Thai: แมว). Romanul a fost publicat în 1983, după întoarcerea lui Kaming la Bangkok. La sfârșitul anilor 1970, scriitorul a plecat într-un turneu de prelegeri în orașele din SUA, iar în 1981, după o amnistie declarată în țară, s-a întors la Bangkok.
În mai 2011, Kamsing, împreună cu alte 358 de persoane publice, au militat pentru revizuirea articolului 112 din Codul penal thailandez și au semnat „Manifestul scriitorului secret”. Articolul 112 din Codul penal thailandez se referă la secțiunea infracțiunilor de stat. Acesta prevede răspunderea pentru insultele verbale sau scrise aduse regelui sau membrilor familiei regale. Pedeapsa închisorii pentru insultă este de până la 15 ani [9] . Cu toate acestea, organizațiile internaționale pentru drepturile omului consideră că persoanele condamnate în temeiul acestui articol sunt prizonieri de conștiință, iar articolul în sine este considerat politic.
În 1992, pentru contribuția sa excepțională la artele din Thailanda, Kamsing Srinauk a primit titlul de „Artist național” în domeniul literaturii [3] (Artiștii naționali din Thailanda primesc un salariu lunar de 12.000 de baht, beneficii medicale etc. ).
Printre lucrările celebre ale scriitorului se numără poveștile satirice publicate în 1958 în colecția Fáa Bɔ Kân ( Thai ฟ้าบ่กั้น ) (Cer fără barieră), în 2001 în colecția Politicieni și alte povești [10] . Ultima colecție de povestiri pe care Kamsing a dedicat-o mamei sale.
Kamsing Srinauk este autorul de povestiri, eseuri și romane:
Lucrările scriitorului au fost traduse în engleză, suedeză, daneză, olandeză, japoneză, sinhala, malay, germană și franceză. În 1973-1976, poveștile sale din Thailanda au fost incluse în programa școlară [1] .