Kemin
| Mammadveli Kemin | |
|---|---|
| Mammetweli Kemine | |
| Numele la naștere | Mammadveli |
| Data nașterii | 1770 |
| Locul nașterii | Serakhs acum Akhal velayat , Turkmenistan |
| Data mortii | 1840 |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet turkmen |
 Lucrează la Wikisource | |
Kemine ( Turkm. Kemine ), numele real Mamedveli ( Turkm. Mämmetweli ), (c. 1770-1840) - poet turkmen , maestru al satirei poetice , a cărui operă a contribuit la selecția satirei ca gen separat al literaturii turkmene [1] .
Biografie
Kemine (numele real Mammadveli) s-a născut în Serakhs , în jurul anului 1770. A fost educat la o madrasa islamică din Bukhara . În timpul vieții, a fost o persoană foarte modestă, pentru care a primit porecla populară Kemine (modest, neglijat) [2] , care a devenit ulterior pseudonimul său creator.
Creativitate
Kemine este un poet-satirist, a cărui activitate a contribuit la dezvoltarea satirei într-un gen literar independent, întărind conținutul social al literaturii turkmene. În poezia sa satirică, poetul înfățișează cu adevărat și exact contradicțiile sociale ale societății, dezvăluie viciile elitei monarhice, clerul și protejează interesele săracilor. Toate acestea pot fi văzute în lucrările sale precum - „Săracul”, „Sărăcia”, „Coat de blană”, „Gândacul de bălegar”, „Kaziul meu” și altele [1] .
Bun
Este bine să trăiești în lume un secol lung
și, de asemenea, să trăiești puțin bine.
Inima ta, omule, va fi
bună la ultimul prag?
Un ignorant va introduce o bijuterie strâmbă în inel;
Pentru fapte înalte, ticălosului nu-i pasă;
Departe de necazurile și necazurile noastre,
cerbul liber cu picior iute este bun.
Aici, o curvă se agață de trecători în întuneric;
Are o pâine în minte.
E bine să nu te apropii de simțul ei,
Și e bine să mergi pe cealaltă direcție.
Unde ești, trandafir ofilit, dormi în iarbă?
Kemine nu are încredere în zvonuri rele.
O sfătuiește pe văduvă să se căsătorească, -
E bine să fie prea strictă?
traducere de A. Tarkovsky [2]
Pe lângă cele pur satirice, Kemine a creat lucrări poetice didactice și lirice amoroase, dar în ele pot fi urmărite motive satirice. Eroii lirici ai lui Kemine se disting prin veselie, umor și optimism [1] .
Pe lângă poezie, Kemine a lucrat și într-un astfel de gen ca o anecdotă. Anecdotele lui Kemine sunt foarte populare printre turkmeni și astăzi. Datorită anecdotelor sale, Kemine – ca imagine poetică – a intrat el însuși în arta populară orală, devenind eroul poveștilor populare orale – precum Khoja Nasreddin sau Aldar-Kose [2] [1] .
Kemine dormea într-o căruță goală când un hoț s-a urcat la el și a început să bâjbâie în întuneric, căutând mâncare. Kemine s-a trezit și, râzând în hohote, a spus:
- Păi, ești un băiat rău! Nu găsesc nimic aici ziua, iar tu ai venit să-l cauți noaptea [2]
Există chiar și basme pentru copii în care personajul principal este Kemine (de exemplu, „Wise Kemine and Greedy Buy”) [3] .
Moștenirea literară a lui Kemine
Aproximativ 40 de lucrări poetice ale lui Kemine au supraviețuit până astăzi - aproape toate în prezentare orală [4] . În această formă au fost publicate pentru prima dată în mai multe cărți în epoca sovietică - atât în turkmenă, cât și în rusă. Traducerea lor din turkmen în rusă a fost făcută de Arsenii Tarkovski [2] .
Kemine în cultură
- În timpul celui de -al Doilea Război Mondial, dramaturgul Bazar Amanov a pus în scenă comedia „Kemine” [1] pe scena Teatrului Dramatic de Stat Turkmen .
- În 1947, Teatrul de Stat de Operă și Balet din Turkmen a pus în scenă prima operă comică turkmenă „Kemine și Kazy” (muzică - Adrian Shaposhnikov și Veli Mukhatov , libret - K. Burunov , Joseph Keller ) [1] . Melodia populară a fost utilizată pe scară largă în operă, precum și temele muzicale ale cântecelor populare turkmene: „Agam Seni” (Cântec despre un frate), „Aga Begler” (Prieteni, camarazi), „Lyale” (cântec popular pentru fete) [ 1] .
- În 1992, studioul național de film turkmen „YLKHAM” (fostul studio „Turkmenfilm”) a lansat lungmetrajul istoric și biografic „ Kemine ” (regizor - Orazmurad Gummadov ; scenariști - Bayram Abdullayev , Orazmurad Gummadov), în care autorii își oferă propriul lor versiunea vieții lui. Filmul a fost distins cu premiul juriului (cu formularea „Pentru conservarea tradițiilor naționale în arta cinematografiei”) la Festivalul Internațional de Film „Silver Crescent-92”, desfășurat în orașul Ashgabat ( Turkmenistan ) în 1992 [5] ] .
Ediții ale lucrărilor lui Kemine
- Sailanan Eserler, Ashgabat, 1959 (turkmen.)
- Kemin. Poems., M., 1968 (rusă)
- Kemin. Ediție suvenir (pentru aniversarea a 200 de ani). Artistul V. M. Kogdin. Tiparul B. Guryanov. Ashgabat, 1971. (rusă)
Amintiri ale lui Kemin
- Teatrul de dramă Mary poartă numele lui Kemine (Mary).
- Aproape fiecare oraș important din Turkmenistan are o stradă numită după Kemine.
- În multe orașe mari ale republicii au fost ridicate monumente ale poetului - au fost deschise atât în vremea sovietică, cât și în prezent - după ce Turkmenistanul și-a câștigat independența în 1991. Cel mai recent (în 2010), un monument al lui Kemin a fost dezvelit în Ashgabat pe „ Aleea Inspirației ”.
- În 2003, Banca Centrală a Turkmenistanului a emis o monedă comemorativă de 500 de manat , turnată din argint 925 (greutatea monedei este de 28,28 g), dedicată lui Kemin. Moneda a fost emisă în seria „Poeți și scriitori remarcabili din Turkmenistan”.
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Republica Socialistă Sovietică Turkmenă. Carte de referință enciclopedică. Așgabat. 1984. 658 pagini.
- ↑ 1 2 3 4 5 Simurg. Library of Classical Turkic Poetry Arhivat 15 mai 2008 la Wayback Machine , secțiunea Kemine
- ↑ Wise Kemine and greedy buy (link inaccesibil) - Tales on SkazOff.Ru
- ↑ Kemine // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978. , versiune electronică pe site-ul Academic.ru
- ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/8311/KEMINE Despre filmul „Kemine”], enciclopedia cinematografică pe site-ul Academic.ru
Link -uri
- Câteva lucrări ale lui Kemine – Simurg – biblioteca de poezie clasică turcă
.