| Heinrich Nikolaevici Klassen | |
|---|---|
| Data nașterii | 18 mai (31), 1917 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 1 martie 2002 (în vârstă de 84 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | |
| Grad academic | Candidat la filologie |
| Premii și premii | Om de știință onorat al Bashkir ASSR [d] ( 1977 ) |
Klassen Heinrich Nikolaevich ( ing. Heinrich Klassen ; 18 mai [31], 1917 , Orlovka , regiunea Donețk - 1 martie 2002 , Koblenz , Renania-Palatinat ) - om de știință germanist sovietic, profesor, autor al primului manual german din Uniunea Sovietică (Fibel), profesor, șef al departamentului de limba germană a Universității de Stat Bashkir, Institutul Pedagogic de Stat Bashkir (acum Universitatea Pedagogică de Stat Bashkir numită după M. Akmulla ), decan al Facultății de Limbi Străine. Profesor (1980). Om de știință onorat al Bashkir ASSR (1977).
Născut la 18 mai ( 31 ) 1917 în satul coloniștilor germani menoniți Bandorf, districtul Bakhmut, provincia Ekaterinoslav (acum satul Orlovka, districtul Pokrovsky , regiunea Donețk) [1] . Tatăl era țăran. Heinrich și-a amintit mai târziu că nu a vrut să fie țăran, a visat să obțină o educație. La fel ca toți germanii din regiunea Volga și din Ucraina din acea vreme, Heinrich nu cunoștea bine rusă , dar a decis să părăsească satul.
În 1936 a intrat la Institutul Pedagogic A. I. Herzen Leningrad . Fondatorii studiilor germane sovietice Viktor Maksimovici Zhirmunsky și Vladimir Grigorievici Admoni (Admoni Voldemar Wolf Goishevich) l-au ajutat pe G. Klassen, pentru care limba germană joasă (Plattdeutsch) era nativă, să determine direcția cercetării științifice. Studentul Klassen a devenit interesat de studiul dialectelor germane, în principal germanilor rusi. Academicianul V. M. Zhirmunsky a rămas conducătorul lucrărilor lui Heinrich Klassen despre dialectele germane până la sfârșitul vieții sale (1960) [1] .
În 1937, tatăl lui Heinrich, Nikolai Isakovich (1883-1937), un grădinar de fermă colectivă, și frații Nikolai (1911-1937) și Peter (1913-1937) au fost arestați și împușcați.
În 1940, după ce a absolvit institutul din Leningrad, a fost trimis la Ufa la Institutul de Limbi Străine (mai târziu - Facultatea Institutului Pedagogic). Aici l-a cunoscut pe Jalil Kiekbaev , un viitor lingvist.
După ce naziștii au ajuns la putere în Germania (1933), mulți antifasciști și comuniști au emigrat în Uniunea Sovietică. În 1936, scriitorul german Friedrich Wolf locuia la Ufa . A fost foarte impresionat de schimbările care au avut loc după revoluția din Bashkortostan și Ufa. A fost surprins să se întâlnească într-un colț atât de îndepărtat de centrul Rusiei, cu oameni care vorbeau bine germana.
În timpul Marelui Război Patriotic , Heinrich Klassen, ca etnic german, nu a fost recrutat în Armata Roșie. A ajuns în „armata muncii” - a construit o cale ferată lângă Ulyanovsk, a doborât o pădure lângă Perm, unde aproape că a murit de boală și foame. Apoi, împreună cu soția sa, a fost trimis în Altai, într-o așezare specială. Cu greu, Heinrich Klassen a reușit să realizeze un transfer la una dintre școlile din orașul Slavgorod [2] .
La zece ani de la sfârșitul războiului, germanii au fost înfrânți în drepturile lor, dar Klassen a reușit să obțină permisiunea de a călători la Ufa. În 1946 s-a întors la Institutul Pedagogic de Stat Bashkir de la Facultatea de Limbi Străine. Din 1946, timp de 25 de ani, Klassen a fost șeful departamentului de limbă germană.
Tânărul șef a avut dificultăți cu „cadrele vechi”, dar, după cum și-a amintit el însuși, „nu am avut timp să dezleg intrigile”: Klassen se pregătea activ pentru susținerea tezei sale de doctorat. Apărarea a avut loc în 1960 la Moscova. V. M. Grigorieva a fost numit conducător al dizertației (de fapt, grupul „curatorilor” disertației a fost mai extins, incluzând profesorul I. V. Rakhmanov, conferențiari I. D. Salistra, N. I. Gez). Disertația despre metodologia predării limbii germane la școală („Explicarea și consolidarea propozițiilor complexe ale limbii germane în clasa a VII-a”) a fost inovatoare pentru vremea ei. La mijlocul anilor 1950, articolele lui Klassen din revista Foreign Languages at School au fost numite inovatoare, apoi prevederile lor au fost incluse în metodologia generală, publicată sub redacția lui I. D. Salistra, iar ideile sale au fost puse în practică.
În 1960-1970 - Decan al Facultății de Limbi Străine a Universității de Stat Bashkir [2] .
Timp de mulți ani, Klassen a condus un program de formare avansată a profesorilor de limba germană din republică. A fost supranumit „profesorul profesorilor germani” al republicii.
Până la sfârșitul anilor 1960, departamentul de limba germană al Universității de Stat Bashkir a primit statutul de centru metodologic pentru profesorii universităților non-lingvistice din Urali și Siberia.
În 1974 a plecat să lucreze la Universitatea Pedagogică de Stat Bashkir, numită după M. Akmulla ). În 1974-1989 a fost șeful Departamentului de Metode de Predare a Limbilor Străine. A ținut prelegeri despre metodologia predării unei limbi străine, a predat un curs de gramatică teoretică a limbii germane.
În 1980, Comisia Superioară de Atestare din cadrul Consiliului de Miniștri al URSS i-a acordat lui G. N. Klassen titlul de profesor într-un ordin special, fără a susține o teză de doctorat, pe baza unor lucrări publicate și a unei monografii despre dialectul joasă germană pregătită pentru Academie. de Științe ale RDG. I s-a oferit să conducă departamentul de predare a limbilor străine. A condus Departamentul de Metodologie până în 1989.
Institutul Pedagogic de Stat Bashkir a fost deschis în 1967 și nu era suficientă literatură în limbi străine. Câteva generații de studenți, neștiind acest lucru, au folosit biblioteca personală a lui Genrikh Nikolaevich, donată bibliotecii Facultății de Limbi Străine, inclusiv Dicționarul Enciclopedic Meyer în 25 de volume .
În 1991, Heinrich și Erna Klassen pleacă în Germania . În 1993, la Universitatea din Marburg a fost publicată o monografie a profesorului Heinrich Klassen. A fost invitat la Universitatea din Mainz, unde a lucrat timp de un an.
G. N. Klassen și-a petrecut ultimii ani ai vieții în Germania. A scris cartea „Departe de bucățică de pământ” despre soarta germanilor ruși și propria sa soartă [3] .
A murit la 1 martie 2002 la Koblenz.
Heinrich Klassen a fost germanist. Începând cu anii 1950, a început să publice lucrări la Moscova despre metodologia predării limbilor străine. Recomandările sale pentru predarea traducerii au fost folosite de profesorii de limbi străine din toată țara, întrucât au fost incluse în manualul de metodologie.
În 1950-1980, la Moscova, editura „Prosveshchenie” a publicat cinci cărți în limba germană adaptate sub redacția sa, cartea „ Ernst Thalmann ” a fost publicată de șase ori în 30 de ani. Printre acestea s-au numărat și cărți pentru învățarea cititului în limba germană, destinate școlarilor și elevilor din anul I.
Heinrich Klassen a contribuit la compilarea și publicarea de manuale, programe de învățare a limbii germane ca limbă maternă. În anii 1970, Ministerul Educației din RSFSR a planificat restaurarea școlilor germane. La acest program a participat și districtul Blagovarsky din Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir (satele germane Prishib și Alekseevka) . Heinrich Klassen a participat la acest program, a organizat practica elevilor în școlile acestor așezări și a strâns materiale pentru studiul limbii germanilor locali.
În 1957, editura Uchpedgiz a publicat primul manual sovieto-german (Fibel), compilat de Heinrich Klassen. După ridicarea restricțiilor, acest primer a ajuns la familiile germane din toate colțurile Uniunii Sovietice. Publicarea manualului german Klassen a continuat până în 1980 - începutul anilor 1990. Editura Prosveshcheniye a publicat mai multe seturi de manuale despre limba și literatura germană, întocmite sub conducerea sa (împreună cu I. A. Sukhova și E. I. Gutrova).
În Germania, lucrarea lui Heinrich Klassen asupra dialectului german joasă al germanilor sovietici este de mare interes, a fost vorbită de populația din nordul Germaniei, parțial Țările de Jos și Danemarca, iar în Germania însăși este considerat un dialect dispărut. Lucrările lui Klassen au fost publicate în RDG , după reunificarea Germaniei și în RFG , studiul acestui dialect a fost inclus în programa de studii a unor universități.
Profesorul Heinrich Nikolaevich Klassen a adus o mare contribuție la formarea specialiștilor în limbi străine pentru școli, universități și economia națională. Manualele sale, cărțile, dezvoltările metodologice rămân surse importante de cunoștințe pentru școlari și elevi.
Soția - Erna Davydovna Vins-Klassen, a fost profesoară de germană la Institutul Medical de Stat Bashkir (acum Universitatea Medicală de Stat Bashkir ) și la Institutul Pedagogic de Stat Bashkir. Fiicele Anna și Irina, fiul Nikolai.