Zăpadă insidioasă ( El perjurio de la nieve ) este o novelă a scriitorului argentinian Adolfo Bioy Casares , publicată în 1944. Este o variație a temei Frumoasa Adormită și este marcată de influența poveștilor polițiste ale lui G. K. Chesterton .
În 1933, într-un colț îndepărtat al Patagoniei , se încrucișează drumurile a doi scriitori din Buenos Aires : veneratul critic literar Juan Luis Villafañe, care apreciază reticența în artă, și tânărul poet neoromantic Carlos Oribe, cunoscut pentru înclinația sa pentru spectaculos. bufnii și împrumuturi de la alți poeți.
Atenția ambilor este atrasă de un conac decomandat din apropiere, unde timp de șase luni un vizitator din Danemarca pe nume Fermeren cu patru fiice s-a retras din lumea exterioară. Când medicii au diagnosticat-o pe fiica sa Lucia cu un diagnostic fatal, tatăl neconsolat a izolat-o complet de lumea exterioară și, repetând zilnic aceleași ritualuri, părea că oprește timpul în casă [1] .
Intrigat de poveștile despre pustnic, mai întâi un oaspete din capitală, apoi celălalt, ieși la plimbare. Până se întorc la hotel, afară ninge.
A doua zi, se știe că Lucia a dispărut, iar scriitorii merg cu reticență la veghe. Deși casa danezului seamănă cu un labirint , Oribe găsește cu ușurință o fotografie a fiicei decedate și o aduce proprietarului...
Cuplate cu urmele umede de pe podeaua casei, pe care vizitatorul nepoftit nu le-a observat, această împrejurare îi trezește bănuielile lui Fermeren că Oribe a fost cel care a vizitat cu o zi înainte celula Luciei și a sedus-o. După ceva timp, Oribe este găsit mort. Poliția aduce acuzații împotriva lui Fermerin, deși nu poate găsi un motiv pentru crimă.
În căutarea unui indiciu, Villafagnier găsește ultima poezie a lui Oribe, în care povestea cu adevărat despre povestea lui de dragoste cu Lucia. Se grăbește la celula lui Fermeren. La scurt timp după aceea, prizonierul moare. Potrivit zvonurilor, Villafagnier a fost cel care a adus cianura în celula sa .
Acesta este sfârșitul poveștii lui Villafagnier. În postfață, editorul își exprimă propria versiune a ceea ce s-a întâmplat. Pe baza presupuselor tăceri și neconcordanțe minore din povestea lui Villafagne, el construiește o ipoteză conform căreia Villafagne a fost cel care a sedus-o pe Lucia, care mai târziu i-a vorbit lui Oribe despre isprăvile sale amoroase. El, la rândul său, a împrumutat, ca de obicei, experiența unui alt poet și a descris-o în versuri, pentru care a plătit cu viața când fanaticul Fermerin a luat cunoștință de poezie. Villafagnier și-a compus povestea în așa fel încât doar cel mai sensibil și mai perspicace cititor să poată ghici adevărul.
„Zăpadă insidioasă” a stat la baza primului lungmetraj al lui Leopoldo Torre Nilsson - „ Crima lui Oribe ” ( El Crimen de Oribe , 1950). Filmul a fost regizat de Nielsen împreună cu tatăl său, Leopoldo Torres Ríos .
Ideea invaziei străinilor în casa ritualurilor morților, unde timpul îngheață, a fost folosită de Jacques Rivette la dezvoltarea conceptului filmului „ Celine și Julie au mințit complet ”. Ca și romanul Bioy Casares, în acest film protagonistul se regăsește într-o casă izolată în care aceleași acțiuni și cuvinte se repetă zi de zi, vrăjitor și oprind timpul, iar prezența lui este cea care rupe vraja [2] .