Covorul Cleopatra este o imagine literară și vizuală asociată cu un episod din viața celebrei regine Cleopatra și a lui Iulius Cezar .
Aceasta este povestea cunoștinței a doi viitori îndrăgostiți celebri: când Cezar a luat stăpânirea Egiptului și a ocupat palatul în octombrie 48 î.Hr. BC, Cleopatra, în vârstă de 22 de ani, care se afla într-o stare de război civil cu fratele și co-conducătorul ei, a decis să se infiltreze în liderul romanilor și să-l cucerească de partea ei. Totuși, acest lucru a fost imposibil, deoarece orașul era puternic păzit de trupele lui Ptolemeu, iar servitorul ei, ca și cum ar fi înfășurat o tânără frumusețe pe jumătate goală într-un covor, a navigat la palat cu o barcă de pescuit și a purtat-o înăuntru. A desfășurat un covor strălucitor în fața Cezarului, Cleopatra a apărut spectaculos, iar romanul a fost supus la prima vedere. În lista covoarelor celebre ale lumii, acest covor este numit „cel mai erotic” [1] . Faima episodului a fost sporită de reprezentarea sa cinematografică de către cele mai frumoase frumuseți de la Hollywood.
Biograful reginei scrie că „ stratagema covorului” a Cleopatrei a devenit Rubiconul ei , ceea ce i-a oferit ocazia să obțină totul [2] . Acest episod este unul dintre cele mai faimoase și spectaculoase momente din biografia ei [3] .
De fapt, Plutarh (49) menționează doar un sac de pat :
Nimeni, cu excepția lui Plutarh, nu menționează deloc episodul primei întâlniri. Cel mai apropiat punct se găsește la Lucan , care scrie că Cleopatra i-a mituit pe gărzile lui Ptolemeu pentru a avea acces în port și a navigat cu o barcă mică - dar textile de orice fel nu sunt menționate deloc aici [3] .
Într-o traducere a Vieților comparative a lui Plutarh de John Langbourne și fratele său William, publicată în 1770, când descria materialul cu care Cleopatra a intrat în palat, cuvântul „ covor ” a fost folosit pentru prima dată în sensul unei țesături din material dens. . În același timp, Plutarh a scris despre ceea ce este cunoscut astăzi ca o geantă de poliție , dar schimbarea semantică utilizarea cuvântului a dat legendei Cleopatrei ascunse într-un covor un alt sens, inexact din punct de vedere istoric, dar care a devenit popular. în cultura modernă, în mare măsură datorită lui Ieronim și picturii sale „ Cezar și Cleopatra ” [4] .
Această imagine a fost folosită de Bernard Shaw în piesa sa „ Cezar și Cleopatra ” și folosită în adaptările sale.
Apolodor. Cezar, acesta este un covor persan , frumusețea frumuseților. Și conținea, mi s-a spus, ouă de porumbei, pahare de cristal și bijuterii fragile. Răspund cu capul pentru povara mea și, prin urmare, n-am îndrăznit să o trag aici de-a lungul scării înguste de pe dig. (...)
Apolodor (după ce au scos frânghiile). Dă-te deoparte, prieteni. Lasă-l pe Cezar să privească. (Deschide covorul.)
Rufio. Nu este nimic aici decât un morman de cârpe. Unde sunt ouăle de porumbei?
Apolodor. Vino aproape, Cezar, și caută-i printre șaluri.
RUFIO (își scoate sabia). Ah, trădare! Nu veni, Cezar! Văd șalul mișcându-se, e ceva viu.
Britannus (își scoate sabia). Şarpe!
Apolodor. Va îndrăzni Cezar să bage mâna în punga în care se mișcă șarpele?
RUFIO (se intoarce catre el). Câine trădător!
Cezar. Ia-o usor. Pune-ți săbiile deoparte. Apolodor, șarpele tău respiră prea uniform. (Pune mâinile sub șal și eliberează mâna goală a cuiva) Drăguț șarpe!
RUFIO (întinzând cealaltă mână). Hai, hai, și toate celelalte.
O târăsc pe Cleopatra de brațe și ea se așează printre șaluri. Britannus, șocat, își învelește sabia și ridică din umeri indignat.
CLEOPATRA (abia trage aer în piept). Hopa, m-am sufocat puțin. Ah, Cezar, cineva a călcat peste mine într-o barcă și apoi a căzut din cer o geantă uriașă, teribil de grea. Și atunci barca a început să se scufunde, apoi am fost dus undeva în aer și de acolo jos...
Cezar (mângâind-o când ea, s-a ridicat, se repezi la pieptul lui). Ei bine, nimic, nimic. Acum totul s-a terminat, ești aici, în siguranță.
Romanul Covorul Cleopatrei de Katherine Wallace este dedicat aventurilor reginei. Cartea cu același titlu de Sarah Carlisle nu are nicio legătură cu Egiptul.
În serialul „ Xena: Warrior Princess ” există un episod similar, dar covorul cu Cleopatra este derulat nu de Cezar, ci de Mark Antony .