| Robert Petrovici Kolomainen | |
|---|---|
| Data nașterii | 11 noiembrie 1944 (în vârstă de 77 de ani) |
| Locul nașterii | decontare Khalmer-Sede , districtul Tazovsky , regiunea Tyumen |
| Cetățenie | URSS → Rusia |
| Ocupaţie | jurnalist , eseist , traducător |
Robert Petrovici Kolomainen (născut în 1944) este un jurnalist, publicist, traducător sovietic, rus, lucrător onorat al culturii din Republica Karelia (1999). [unu]
Născut într-o familie muncitoare, un ingrian .
După ce a absolvit liceul din Petrozavodsk , a lucrat ca mecanic la uzina Avangard Petrozavodsk.
În 1967-1972 a studiat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Petrozavodsk .
În 1972-1988 a lucrat ca traducător în ediția finlandeză a filialei Petrozavodsk a editurii Progress .
În 1988-1991 a lucrat în departamentul de cultură al ziarului în limba finlandeză Neuvosto-Karjala . În 1991 a fost admis în Uniunea Scriitorilor din Rusia.
Din 1992-2014 a fost redactor-șef al revistei literare Carelia .
Cunoscut ca traducător în finlandeză a mai mult de 30 de cărți, inclusiv Istoria filosofiei, colecția Marx și Engels despre literatură și artă, Einstein. Viaţă. Moarte. Nemurirea „(B. G. Kuznetsov), „Șamanul alb” (N. Shundik), „Războiul nu are chip de femeie” și „Băieții de zinc” (S. Aleksievich), „Caietul Cernobîl” (G. Medvedev), „Martor „(O . Tikhonov), „Conspirația generalilor” (I. Sergeev), memorii ale mareșalilor A. Vasilevsky și K. Rokossovsky, „Madame Kollontai - sirena revoluției” (L. Itselev) și alții.