Kolts, Anason

Anise Koltz (și Anise Kolts , Luxemburg. Anise Koltz , 12 iunie 1928 , Aich, Luxemburg ) este un scriitor luxemburghez.

Biografie

Strămoșii poetei sunt de origine cehă, germană, engleză, belgiană. A început să scrie basme în germană și luxemburgheză , de la mijlocul anilor 1970 scrie exclusiv în franceză. În 1963 - 1974 și 1995 - 2001 a condus festivalul internațional Zilele literaturii de la Mondorf , pe care l-a fondat (mai târziu Academia Europeană de Poezie), în 1972 - 1975 a lucrat la Biblioteca Thomas Mann , filiala din Luxemburg a Institutului Goethe. .

Lucrări

În germană

• Märchen , Luxemburg, 1957
• Heimatlos , Gedichte, Luxemburg, 1959
• Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Luxemburg, 1960
• Spuren nach innen , 21 Gedichte, Luxemburg, 1960
• Steine ​​​​und Vögel , Gedichte, München/Esslingen, 1964
• Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
• Fragmente aus Babylon , Delp Verlag, 1973

Ediții bilingve (germană și franceză)

• Le Cirque du Soleil , Pierre Seghers, 1966
• Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
• Fragmente de Babylone , Fagne, 1974
• Sich der Stille hingeben , Heiderhoff Verlag, 1983

În franceză

• Le jour inventé , Paris, Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1975
• La terre monte , Paris, Belfond, 1980
• Souffles sculptés , Luxemburg, Guy Binsfeld, 1988
• Chants de refus I și II , Paris, phi, 1993 și 1995
• Le mur du son , phi, 1997
• Le paradis brûle , Paris, La Différence, 1998
• La terre se tait , phi, 1999
• Le cri de l'épervier , phi, 2000
• Le porteur d'ombre , phi, 2001
• L'avaleur de feu , phi, 2003
• Beni soit le serpent , phi, 2004
• L'ailleurs des mots , Paris, Editions Arfuyen, 2007 , Prix Jean Servais
• La Lune noircie , Editions Arfuyen, 2009
• La Muraille de l'Alphabet , phi, 2010
• Je renaîtrai , Editions Arfuyen, 2011 , medalie de bronz Théophile Gauthier ( Academia Franceză )
• Soleils chauves , Editions Arfuyen, 2012 , Prix des Découvreurs

Traduceri în rusă

• Anason Kolts. "Bariera de sunet". Poezii. Ed. A. Kudryavitsky ; traducere din franceza Tatyana Shcherbina, Elena Tunitskaya și Anatoly Kudryavitsky. M .: Editura „Vest”, 1998.

Recunoaștere

• Premiul Blaise Cendrars ( 1992 )
• Premiul Batti Weber (Luxemburg, 1996 )
• Premiul Guillaume Apollinaire ( 1998 )
• Premiul Jan Smrek ( Slovacia, 2005 )
• Premiul Jean Arp ( 2009 )
• Membru al Academiei Mallarmé

Link -uri

• Traduceri în rusă în revista „Literatura străină”

Note

1. ↑ Anise Koltz // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (franceză)