Constantin Filosoful
| Constantin Filosoful | |
|---|---|
| Constantin Kostenechki | |
| Data nașterii | 1380 |
| Locul nașterii | Kostenets , al doilea regat bulgar |
| Data mortii | după 1431 |
| Un loc al morții | eventual Belgrad , Imperiul Otoman |
| Cetățenie | Al doilea regat bulgar |
| Ocupaţie | scriitor |
| Direcţie | Scoala de carte Tarnovo |
| Gen | literatură religioasă |
| Limba lucrărilor | slavonă bisericească veche |
Konstantin Filosoful ( în bulgară Konstantin Kostenechki ) este un scrib bulgar, elev al lui Evfimy Tyrnovskiy , un reprezentant al școlii de carte Tyrnovskaya , poreclit Kostenetskiy (Kostenchskiy), după numele orașului său natal – Kostenets. Potrivit lui Yordan Ivanov , orașul său natal este Kyustendil ( Despotat de Velbuzhd ) și numele de familie provine din „țara lui Konstantin Dragash ” [1] .
După cucerirea lui Tyrnov de către turci ( 1393 ), Konstantin a studiat la Mănăstirea Bachkovo , pregătindu-se eventual să depună jurăminte monahale [2] . Cu toate acestea, în jurul anului 1410 , din cauza situației politice acute din Bulgaria, s-a mutat în Serbia , unde Despotul Ștefan l-a instruit să întocmească un ghid gramatical pentru cărturari („Legenda se exprimă despre litere”), care a ajuns până în epoca noastră în două ediții - una scurtă (tipărită în Articole, referitoare la limba slavă veche „de V. I. Grigorovici, Kaz. 1852 ) și lungă (fragmente tipărite de Danichich în „Starine”, I).
În 1431 , adică la 4 ani de la moartea despotului Ștefan, Constantin, în numele patriarhului sârb Nikon, a scris o viață minunată a lui Ștefan Lazarevici, care include și o schiță generală a istoriei sârbei.
Traduceri
Conform instrucțiunilor lui Konstantin însuși din capitolul final al Vieții lui Ștefan Lazarevici , una dintre îndatoririle sale principale la curtea despotului sârb a fost activitatea de traducere [3] . Mai multe texte au ajuns la noi, a căror traducere de Konstantin Kostenetsky este fără îndoială:
- Interpretări ale lui Theodoret Cyrus despre „Cântarea cântărilor”.
- „Privindu-se la Univers” este o traducere a itinerariului bizantin din secolul al VI-lea [4] .
- „Descrierea locurilor sfinte” – o poveste despre altarele Ierusalimului și împrejurimile orașului [5] .
Note
- ↑ Faklonosets celebri pe versantul slav al golului
- ↑ Lukin P. E. Scrisori și Ortodoxie. Studiu istoric și filologic „Poveștile scrierilor lui Konstantin Filosoful Kostenetsky, Moscova, 2001, pp. 60-65
- ↑ Kuev K., Petkov G. Culege eseuri despre Konstantin Kostenechki. Cercetare și text. Sofia, 1986, p. 361-362
- ↑ Novakovic St. Odlomci srednevjekovne kosmografije i geografije // Starine. 1884. Knj. 16. S. 54-55
- ↑ Lukin P. E. Scrisori și Ortodoxie. Studiu istoric și filologic „Povești despre scrierile lui Konstantin Filosoful Kostenetsky”, Moscova, 2001
Literatură
- Yagich I.V. Cartea lui Konstantin Filosoful și gramatică despre scrieri // Raționamente ale antichității sud-slave și ruse despre limba slavonă bisericească. - Sankt Petersburg. : Tipografia IAN , 1885-1895. - T. 1. - S. 366-582.
- A. A. Turilov. De la Chiril Filosoful la Konstantin Kostenetsky și Vasily Sofianin (Istoria și cultura slavilor din secolele IX-XVII). M.: Indrik, 2011. - 448 p., 800 exemplare, ISBN 978-5-91674-146-9
Link -uri
- Konstantin Filosoful // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||