Referendum constituțional în Bolivia (2016)

Referendumul constituțional din 2016 din Bolivia a avut loc pe 21 februarie la inițiativa partidului de guvernământ, Mișcarea către Socialism [1] . Alegătorii au fost rugați să aprobe un amendament constituțional din 2009 care să permită președintelui și vicepreședintelui să candideze pentru al treilea mandat consecutiv [2] . Drept urmare, modificarea propusă a fost respinsă de o majoritate (51,3%) a alegătorilor.

Fundal

Articolul 168 din Constituția boliviei din 2009 permite ca președintele și vicepreședintele să fie realeși o singură dată, limitând numărul mandatelor la două. Partidul de guvernământ, Movimiento al Socialismo–Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, MAS-IPSP , Mișcarea pentru Socialism - Un instrument politic pentru suveranitatea popoarelor , a  inițiat procesul de modificare a acestui articol pentru a câștiga pentru liderul său, Președintele bolivian Evo Morales , dreptul de a candida pentru funcția de șef al statului pentru a treia oară. Referendumul a fost aprobat de ședința comună a Adunării Legislative Plurinaționale din 26 septembrie 2015 cu 112 voturi pentru și 41 voturi împotrivă [3] [4] . Legea nr. 757, care a cerut organizarea unui referendum pentru schimbarea constituției, a fost adoptată cu 113 voturi cu 43 împotrivă și promulgată la 5 noiembrie 2015 [5] .

Referendumul s-a desfășurat în baza unui „act de bună guvernare” care interzice campania electorală cu câteva zile înainte de vot. Autoritățile au interzis și vânzarea și consumul de alcool cu ​​48 de ore înainte de referendum [2] .

Participanții la vot au fost nevoiți să aprobe sau să respingă proiectul de modificare la articolul 168 din Constituția statului. Au fost permise doar răspunsuri „da” sau „nu”, în timp ce în alte cazuri buletinele de vot au fost declarate nule. Un vot majoritar „da” ar permite președintelui Evo Morales și vicepreședintelui Álvaro García Linera să candideze pentru funcții în 2019 . În acest caz, pentru Morales ar fi a treia realegere. Primul mandat prezidențial nu i-a fost creditat printr-o hotărâre judecătorească, întrucât restricția privind realegerea a fost introdusă abia în 2009, adică după prima alegere a lui Morales ca președinte [5] .

Campanie

Mișcarea către Socialism și organizațiile incluse în Pactul de Unitate ( Spaniol  Pacto de Unidad ) și Consiliul Național pentru Schimbare ( Spaniol  Consejo Nacional por el Cambio , CONALCAM ) s -au pronunțat pentru modificarea articolului 168 din Constituție . Realgerea președintelui Evo Morales, în special, a fost susținută de personalități atât de populare din țară precum foștii fotbaliști Marco Antonio Etcheverri , Luis Cristaldo și Miguel Angel Rimba [6] .

Schimbării constituționale s-au opus Mișcarea Social Democrată , Frontul Unității Naționale , Comitetul Civic Potosinist , Mișcarea pentru Suveranitate și Libertate, Frontul Stânga Revoluționară , Mișcarea Naționalistă Revoluționară și Partidul Creștin Democrat . O creștere a numărului de mandate pentru președinte a fost opusă de ex-președintele Carlos Mesa ; primarul din La Paz, Luis Revilla; Guvernatorul Santa Cruz Ruben Costas; guvernatorul Tarija , Adrian Oliva; primarul din Cochabamba , José Maria Leyes; guvernatorul din La Paz , Felix Paci, și fostul ministru Cecilia Chacón [7] .

Sondaje

Urmărirea votului

Votul a fost monitorizat de o misiune a OEA condusă de fostul președinte al Republicii Dominicane Leonel Fernandez Reina [18] , reprezentanți ai Oficiului Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului [19] și o misiune a Uniunii Națiunilor din America de Sud condusă de Roberto Conde și Jaime José Bestard [20] .

Rezultate

Rezultate pe departament

Note

1. ↑ Bolivia stabilește data pentru referendumul pentru realegerea lui Evo Morales  . teleSURtv (15 octombrie 2015). — „Curtea Constituțională este așteptată să aprobe procedura înainte de organizarea referendumului”. Consultat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
2. ↑ 12 Amy Booth . Referendumul de realegere din Bolivia: Cazul pentru Da și Nu (engleză) (link nu este disponibil) . Corespondent latin (18 februarie 2016). Consultat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 19 februarie 2016.   
3. ↑ La ALP sancionó la Ley de Reforma parcial de la CPE  (spaniola) . Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia (26 septembrie 2015). Consultat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 26 decembrie 2015.
4. ↑ David Mercado. Bolivia a adoptat o lege care îi permite lui Morales să candideze pentru al patrulea  mandat . Reuters (26 septembrie 2015). Extras 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 12 martie 2016.
5. ↑ 1 2 Mauricio Quiroz. Consulta para habilitar a Evo este în marcha; El MAS 'se juega la vida'  (spaniola)  (link indisponibil) . La Razón (6 noiembrie 2015). — „La Ley 757 fue promulgada por el senador José Alberto Gonzales, quien ayer a exercitat la presidencia del Estado debido a la absența temporală de Evo Morales y García Linera.” Preluat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original la 18 octombrie 2019.
6. ↑ Diego Jaramillo. Exfutbolistas se suman a la campaña por el Sí  (spaniola)  (link indisponibil) . EL DEBER (8 decembrie 2015). — „La estrella de la selecția de fotbal del 94, Marco Etcheverry, și-a exprimat respaldo a Morales para que vaya a la re-reelección în 2019, tras el referéndum del 21 de februarie.” Consultat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 17 martie 2016.
7. ↑ Stephane de Sakutin. Nace una alianza cu 'No' a reelección de Evo Morales en Bolivia . Se trata del intento más serio contrari a Morales, que gobierna din 2006  (spaniola) . Agenția France-Presse . El Nuevo Herald (11 noiembrie 2015) . Preluat: 2016-04-. Arhivat din original pe 11 decembrie 2015.
8. ↑ El Sí ganará el referendo según encuestas de Ipsos . Conform companiei solicitate, se aprobă modificarea CPE cu 49% din voturi. El apoyo a la reelección es más fuerte en el área rural  (spaniola)  (link indisponibil) . El Deber (26 octombrie 2015) . Consultat la 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 10 martie 2016.
9. ↑ 54% rechaza la reforma de la CPE para otra reelección de Evo  (spaniola) . Los Tiempos . Hoybolivia.com (6 decembrie 2015). Preluat: 4 aprilie 2016.
10. ↑ 50% rechaza reforma que viabiliza la reelección, según encuesta . El studiu a fost realizat de Ipsos pentru ATB. Un 45% este de acord, un 5% nu a răspuns. Se consultó en La Paz, Santa Cruz, Cochabamba și El Alto  (în spaniolă)  (link nu este disponibil) . El Deber (29 decembrie 2015) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
11. ↑ Encuesta para EL DEBER da avantaj ajustada al 'Sí' . La encuesta de Equipos Mori a înregistrat un 41% a favor de una repostulación del presidente y del vicepresidente en los comicios de 2019 por un 37% del No  (spaniol)  (unavailable link) . El Deber (11 ianuarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 aprilie 2016.
12. ↑ Paulo Cuiza. Encuesta Ipsos: El No a la reforma a la Constitución gana al Sí con 44% frente al 38% . El 44% de los encuestados voto por el No; el 38% por el Si; el 2% vot en blanco y otro 2% null. No sabe/no respond obtuvo un 14%, de acuerdo a la primera encuesta de Ipsos Bolivia para la red ATB  (spanish) . La Razón (14 ianuarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original la 25 decembrie 2016.
13. ↑ - Morales promete acceptar sin reclamos si gana el “No” en febrero . El mandatario y su Gobierno están inmersos en una intensa campaña para conseguir el apoyo del país en el referendo del 21 de februarie, care deciderá si el și su vicepresidente pot prezenta la comicios de 2019  (spaniolă) . E.F.E. _ Deutsche Welle . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 29 aprilie 2016.
14. ↑ Encuesta revela que 44,4% sprijină el Sí a la repostulación del presidente Evo Morales en el eje central del país  (spaniol) . ABI - Agencia Boliviana de Información (11 februarie 2016). Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 6 septembrie 2016.
15. ↑ Ruy D'Alencar. Encuesta de Mori dice que el No creció y que empata al Sí . Aplicat între el 15 de înero și el 6 de februarie, el studiu da a las dos options un 40% del sprijin electoral. Antes, el Sí tenía cuatro puntos porcentuales de ventaja  (spaniola)  (link indisponibil) . El Deber (12 februarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 16 februarie 2016.
16. ↑ Paulo Cuiza. El No obtiene mínima ventaja sobre el Sí en el referéndum según encuesta de Ipsos . A menos de diez days para el referéndum, în el eje central, de acuerdo la encuesta, el No se impondría en los departamentos de Cochabamba și Santa Cruz cu el 42% și 40% frente al 38% respectiv; en contraste con La Paz, donde el Sí recibió un apoyo del 46% ante el 36% del No  (spaniol) . La Razón (12 februarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 14 februarie 2016.
17. ↑ Redaction Central. Intención de vot: El Sí cae a 28% y el No sube a 47%  (spaniolă) . Los Tiempos (14 februarie 2016). Preluat: 5 aprilie 2016.  (link indisponibil)
18. ↑ Iisus Alanoca. OEA designa expresidente pentru a observa referendo . El 21 de februarie la populația va apela la urnas pentru a decide și acceptan sau rechazan modificarea Constituției. Otros organismos también enviarán equipos a Bolivia  (spaniolă)  (link indisponibil) . El Deber (8 ianuarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 aprilie 2016.
19. ↑ ONU acompañará referendo constitucional en Bolivia . La comisión de la ONU se va desfășura în seis de los nueve departamentos del país suramericano durante el referendo constitucional  (spaniol) . teleSURtv (25 ianuarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 februarie 2016.
20. ↑ Unasur envía misión de observación electoral para el referéndum . El exvicecanciller uruguayo, Roberto Conde ca Reprezentant Special și el Presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime José Bestard ca Coordinador General  (spaniol) . El Día (15 februarie 2016) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original la 1 martie 2016.
21. ↑ 1 2 Referendum 2016  (spaniol) . Organo Electoral Plurinacional (OEP) (3 decembrie 2007). Extras 4 aprilie 2016. Arhivat din original pe 12 martie 2016.

Link -uri

• Órgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral  (spaniol)