Rege fără distracție

Rege fără distracție
Un roi sans divertissement
Gen Roman
Autor Jean Giono
Limba originală limba franceza
data scrierii 1946
Data primei publicări 1947
Editura editions de la Table ronde [d]

Un rege fără distracție ( franceză:  Un roi sans divertissement ) este un roman de Jean Giono publicat de Gallimard în 1947.

Plot

Numele este preluat din maxima morală a lui Pascal : „Un rege fără distracție este cel mai nefericit dintre bărbați” ( un roi sans divertissement est un homme plein de misères ) [K 1] .

Acțiunea are loc în valea alpină Triev , la 60-70 km sud de Grenoble , în anii 1843-1848.

În iarna anului 1843, o fată de 20 de ani, Marie Chazotte, dispare în satul Aver [K 2] , iar după ceva timp, o persoană necunoscută încearcă să răpească un tânăr de aceeași vârstă, eșuează și se ascunde. , după ce a primit o rană de glonț, dar a reușit să taie un porc cu un brici într-un hambar. O încercare a braconierului local Berg de a da de urma criminalului pe o potecă în zăpadă nu duce la nimic din cauza vremii severe.

Întorcându-se fără nimic, Berg rostește fraze ciudate, de genul: „sânge, sânge pe zăpadă, pe zăpadă foarte curată, roșu pe alb – a fost foarte frumos”.

După un timp, dispare și Berg. Sătenii panicați trimit oameni la Clell pentru ajutor , iar căpitanul de jandarmi Langlois sosește de acolo cu soldați. Veteran al Algeriei , cu experiență în vânătoarea de tot felul de prădători, atât patrupede, cât și bipede [K 3] , Langlois organizează patrule și interzice deplasările unice în sat. Unul dintre țărani încalcă ordinul și dispare la câțiva pași de casa lui. Trupul lui Berg nu poate fi găsit, dar jandarmii descoperă pe zăpadă un loc mare însângerat, ciugulit de păsări, și ajung la concluzia că braconierul nu a devenit o victimă pasivă, ci a pierdut într-o luptă cu un adversar mai puternic.

Odată cu venirea primăverii anului 1844, jandarmii pleacă, dar în iarna următoare, Langlois, care și-a luat o vacanță de trei luni, ajunge din nou în Aver pentru a continua căutarea unui criminal în serie, care, în opinia sa, ar trebui să meargă la vânătoare. din nou odată cu debutul iernii. Treptat, căpitanul începe să înțeleagă logica acțiunilor criminalului.

Pentru că, după cum spunea, nimic nu se face din rânduiala Duhului Sfânt. Dacă oamenii dispar, atunci cineva le aranjează dispariția. Dacă cineva îi aranjează dispariția, atunci acest cineva are un motiv. Ni se pare că nu există niciun motiv, dar pentru cineva este. Și din moment ce există un motiv, trebuie să-l putem înțelege. Nu cred că există vreo persoană pe lume care să fie atât de diferită de ceilalți încât să aibă propriile sale motive, complet de neînțeles pentru toți ceilalți.

Curând, unul dintre țărani descoperă accidental locul unde ucigașul ascunde cadavrele victimelor sale, al căror număr a crescut la patru în acea zi, apoi îl urmărește până la casa, situată la mai bine de zece kilometri distanță, în Shishilyan . Criminalul se dovedește a fi un anume domnul V. Langlois adună oameni și înconjoară casa criminalului, dar refuză să-l predea justiției pe acest om, sub pretextul că nu va fi ușor să-și dovedească vinovăția, întrucât este nu luat în flagrant. După ce l-a ademenit pe domnul V. afară din casă, Langlois îi pune două gloanțe, după care, în procesul verbal de demisie, explică totul ca pe un accident, luându-și vina pentru starea proastă a pistoalelor.

Datorită influenței procurorului de la Grenoble, aparent la curent cu detaliile cazului, în 1846 Langlois a fost numit în postul de vânător șef ( comandant de louveterie ) și s-a stabilit în Aver, la hanul „By the Road”, deținut. de o cocotte pensionară din Grenoble, supranumită „Cârnat”.

În timpul iernii, în raion apar lupi tineri, iar niște fiare întărite foarte mari, superioare ca inteligență semenilor săi, masacre la stână și grajd. Langlois, bucurându-se că a întâlnit din nou un adversar demn, organizează o magnifică vânătoare condusă în Valea Shalamon, cu participarea procurorului și a altor cunoștințe importante. Apăsând prădătorul de o stâncă abruptă, vânătorul-șef se ocupă de el, ca și înainte cu domnul V. - cu două gloanțe în stomac.

Pentru a afla pentru el însuși câteva detalii psihologice, Langlois cu două prietene face o vizită unui anume broder care s-a mutat la Di din Shishilyan (se pare că soția domnului V.), după care îi cere prietenilor să-i găsească un soție. Cârnatul găsește o fată din Grenoble, dar alegerea nu este foarte bună, iar Langlois este din ce în ce mai cufundat într-un dor irezistibil. După ce a rugat o țărancă să taie capul unei gâscă, dă drumul sângelui de pasăre pe zăpadă, se uită îndelung cât de frumos este roșu pe alb, după care se întoarce acasă și aprinde un băț de dinamită în loc de trabuc [K 4] .

Despre roman

Una dintre cele mai sumbre și pesimiste lucrări ale lui Giono a fost scrisă în Manosque 1 septembrie - 10 octombrie 1946, în timpul creării Husarului de pe acoperiș . Ediția din 1947 a fost interzisă de la vânzare deoarece autorul, care se afla în închisoare câteva luni după eliberarea Franței, a fost inclus pe lista neagră de Comitetul Național al Scriitorilor ca colaborator și susținător al Vichy . După ce acuzațiile au fost renunțate, romanul a fost republicat în 1949.

Cartea trebuia să deschidă o serie de douăzeci de romane-cronici, concepute încă înainte de război, în 1937 [1] , când scriitorul, dezamăgit de ideile agraro-panteiste anterioare, a experimentat o reevaluare a valorilor. Nu a fost posibil să se realizeze pe deplin planul, dar „Regele fără divertisment” a început perioada lucrării târzii a lui Giono, care era izbitor de diferită de cântarea veselă a vieții păgâne rurale, căreia și-a dedicat tinerețea.

Romanul are o structură complexă, întrucât povestea este spusă în 1946 în numele naratorului principal, care a strâns informații în 1916, și este întreruptă de narațiuni ale altor persoane, printre care și Sauska, care a povestit în 1868 despre evenimentele de acum douăzeci de ani. . Textul conține multe enunțuri, răspunzând principiului estetic al lui Giono „Lucrurile nu sunt niciodată pe deplin vizibile” ( On ne voit jamais les choses en plein ), care este foarte comun în rândul scriitorilor secolului al XX-lea [1] .

Imaginea vrăjitoare a sângelui pe zăpadă, care este un fel de laitmotiv al romanului, este împrumutată din Chrétien de Troyes din Perceval, sau Povestea Graalului [K 5] , la care se face aluzie directă în text [1] .

Tema centrală a lucrării este cotidianul Răului, pândind în natura lucrurilor și capabil să pună stăpânire pe orice persoană cu un suflet puternic care se pune deasupra celorlalți. Lipsa distracției în munți în lunile lungi de iarnă, când cerul aproape se contopește cu pământul, poate determina oameni extraordinari să comită acte ciudate și emoționante, ducând la crimă sau sinucidere [2] .

Cartea a fost filmată în 1963 de François Leterrier , cu un scenariu de Jean Giono.

Traducere rusă publicată în 2002.

Comentarii

  1. ↑ „Verifică; lăsați-l pe rege în pace, fără nicio plăcere pentru simțuri, fără nicio grijă pentru minte, fără societate și fără distracție, astfel încât să mediteze pe sine după pofta inimii și veți vedea că un rege fără distracție este cel mai nefericit dintre oameni ”(Gânduri. Fr. 137 (142)
  2. ↑ Loc fictiv. Satul Lalle este cel mai potrivit pentru descrierea din roman.
  3. ↑ Potrivit acestuia, în Algeria cea mai mare problemă au fost luptătorii arabi îmbrăcați în femei.
  4. ↑ Anacronism. Dinamita patentată abia în 1867
  5. ↑ Celebrele trei picături de sânge ale unei păsări rănite în zăpadă, care i-au amintit lui Perceval de chipul frumoasei Blancheflor

Note

  1. ↑ 1 2 3 Jean Giono. Un Roi sans divertissement, 1947  (fr.) . Consultat la 18 aprilie 2016. Arhivat din original pe 12 aprilie 2016.
  2. ↑ Un roi sans divertissement de Jean Giono  (franceză) (26.08.2015). Consultat la 18 aprilie 2016. Arhivat din original pe 5 mai 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice