| Costum de arlechin | |
|---|---|
| Autor | Leonid Yuzefovici |
| Gen | detectiv |
| Limba originală | Rusă |
| Original publicat | 2001 |
„ Costumul de arlechin ” ( 2001 ) – un roman polițist de Leonid Yuzefovich . Prima parte a trilogiei despre detectivul Ivan Dmitrievich Putilin . Versiunile timpurii au fost numite Situația din Balcani și Triumful lui Venus .
Șeful poliției detective din Sankt Petersburg, Ivan Putilin, se retrage și se stabilește într-o moșie de pe malul Volhovului . El decide să-și publice memoriile și îl invită pe scriitorul Safronov să-și înregistreze și să editeze poveștile. Primul caz despre care vorbește Putilin este uciderea atașului militar austriac prințul von Arensberg. Numărul suspecților crește, se pregătește un scandal internațional.
Yuzefovich a preluat complotul uciderii lui von Arensberg din memoriile istoricului I. D. Putilin „ Patruzeci de ani printre tâlhari și criminali ”, care au fost publicate în 1893 de un editor pe nume Safonov (în romanul pe care l-a transformat în Safronov). Nuvela inserată despre serviciul furat a fost împrumutată de autor din eseul lui Anatoly Koni despre Putilin.
Prima versiune a cărții lui Yuzefovici se numea „Situația din Balcani” și a fost scrisă la începutul anilor 1980 . Pe lângă istoricul Putilin, în imaginea personajului principal există trăsături ale unui fizician din Perm , Boris Pysin, care a fost prieten cu autorul [1] . În 1991, filmul „ Detectivul poliției din Petersburg ” a fost realizat pe baza acestei povești, în care Piotr Shcherbakov a jucat rolul principal . În 1994, povestea a fost publicată în Perm sub un alt titlu - „Triumful lui Venus”. Apoi a trecut neobservată.
Ulterior, autorul a modificat-o mult, iar în 2001 editura Vagrius a publicat romanul Harlequin Costume. În același an, au apărut următoarele părți ale trilogiei: „ Dating House ” și „ Prințul vântului ”. Romanul a fost tradus în germană, italiană, franceză, poloneză, spaniolă [2] .
Întreaga trilogie a lui Yuzefovich și, în special, „Costumul arlechin” a fost inevitabil comparată cu cărțile lui B. Akunin despre Erast Fandorin . Autorul însuși ia aceste comparații cu calm și îi este chiar recunoscător lui Akunin: „Akunin a fost cel care a făcut popular genul detectiv istoric, așa că îi datorez o mare parte din faima mea actuală. La urma urmei, două dintre cele trei romane ale mele despre Putilin au fost scrise cu mult timp în urmă și au devenit populare abia acum [1] ”.