Sonata Kreutzer (roman)

Sonata Kreutzer
Gen Poveste
Autor Lev Tolstoi
Limba originală Rusă
data scrierii 1887-1889
Data primei publicări 1890
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Sonata Kreutzer  este o nuvelă a lui Lev Tolstoi publicată în 1890 [1] și imediat cenzurată de autoritățile țariste. Cartea proclamă idealul cumpătării și descrie la persoana întâi mânia geloziei. Numele poveștii a fost dat de Sonata nr. 9 pentru vioară și pian a lui Ludwig van Beethoven , dedicată violonistului francez Rodolphe Kreutzer .

Rezumat

În tren, personajul principal, Vasily Pozdnyshev, intervine într-o conversație generală despre dragoste, descrie modul în care a fost desfrânat neglijent în tinerețe, se plânge că rochiile pentru femei sunt concepute pentru a stârni dorințele bărbaților. Susține că femeile nu vor primi niciodată drepturi egale atâta timp cât bărbații le percep ca pe un obiect al pasiunii, în timp ce descriu puterea lor asupra bărbaților.

Pozdnyshev descrie evenimentele care au dus la uciderea soției sale; întrucât s-a căsătorit nu pe bani și nici pe legături (era săracă), în plus, avea intenția să păstreze „monogamia” după căsătorie, mândria lui nu cunoștea limite. Totuși, totul a mers imediat stricat, luna de miere nu a funcționat. În a treia sau a patra zi, Pozdnyshev și-a găsit soția plictisită, a început să întrebe, s-a îmbrățișat, ea a plâns, incapabil să explice. Era tristă și dură, iar chipul ei exprima o răceală și ostilitate neașteptate. Pozdnyshev nu a înțeles încă că această ostilitate era o reacție la sine și nu era o stare temporară, ci una permanentă. Dar apoi au avut loc o serie de certuri, iar Pozdnyshev a simțit că căsătoria nu este ceva plăcut, ci, dimpotrivă, foarte dificil, dar nu voia să-și recunoască asta și nici pentru sine sau pentru ceilalți.

Până la evenimentele fatale, soții Pozdnyshev aveau deja cinci copii și peste opt ani de căsătorie.

Pozdnyshev invită în casă un profesor de violonist, căruia la prima vedere simte respingere și un sentiment de gelozie pentru înfățișarea sa, dar tot nu-i dă demisia.

Soția lui îl admiră pe violonist și cântă împreună Sonata Kreutzer a lui Beethoven la o seară muzicală organizată la casa lui Pozdnyshev. După seară, personajul principal se liniștește, văzând că totul este absolut firesc, și pleacă cu afaceri.

În timp ce este plecat, el primește o scrisoare de la soția sa că violonistul i-a adus notele, în timp ce nu a existat un acord în acest sens, iar eroul, complacându-se din nou în puterea geloziei, se întoarce la Moscova. Pozdnyshev, întorcându-se brusc noaptea târziu, îl găsește pe violonist cu soția sa. Sunt îngroziți de sosirea lui. Muzicianul scapă, iar Pozdnyshev, cu cea mai puternică furie a geloziei, rămâne singur în cameră cu soția sa.

Cenzura

Datorită naturii neobișnuite și scandaloase a lucrării pentru acea perioadă, publicarea Sonatei Kreutzer într-o revistă sau într-o publicație separată a fost interzisă de cenzură. Abia după o conversație între contesa Alexandra Andreevna Tolstoi - mătușa străbună a lui Lev Tolstoi, celebra Alexandrina - o fată, cameristă, tutore a Marii Ducese Maria Alexandrovna - cu împăratul Alexandru al III-lea , împăratul a permis ca povestea să fie publicată ca parte a următoarei volumul lucrărilor adunate ale lui Tolstoi [2] . Cu toate acestea, cenzura nu a făcut decât să sporească atractivitatea poveștii, care cu mult înainte de publicare a început să fie distribuită în liste și citită în case particulare.

În 1890, oficiul poștal american a interzis distribuirea ziarelor unde era tipărită povestea. Unele edituri americane au publicat fragmente din ea ca un pamflet separat pentru a face reclamă povestea și le-au distribuit cu ajutorul vânzătorilor ambulanți din New York pentru un preț simbolic. În oraș au apărut chiar și cărucioare, pe care era scris cu litere mari: „Interzisă de guvernul rus și de șeful general de poștă al Statelor Unite este cea mai bună lucrare a lui Tolstoi, Sonata Kreutzer” [3] . Mai târziu, președintele american Theodore Roosevelt l-a descris pe Tolstoi drept „un om cu o moralitate sexuală pervertită” [4] .

Evaluarea contemporanilor

Chiar dacă libertatea normală de exprimare în Rusia, ca și în alte părți ale Europei, este mai mare decât este obișnuit în America, găsesc limbajul Sonatei Kreutzer prea explicit... Descrierea lunii de miere și a vieții lor de familie aproape până în momentul de față a dezastrului final, precum și ceea ce îl precede este obscen.

— Traducător american al lui Tolstoi Isabel Florence Hapgood

Nu ți-a plăcut Sonata Kreutzer? Nu voi spune că a fost un lucru de geniu, etern - nu sunt judecător aici, dar, după părerea mea, în masa a tot ce se scrie acum aici și în străinătate, cu greu se găsește ceva echivalent ca importanță a design și execuție de frumusețe. Ca să nu mai vorbim de meritele artistice, care sunt frapante pe alocuri, datorită poveștii pentru simplul fapt că emotionează gândirea până la extrem. Citindu-l, cu greu te poti abtine sa nu strigi: "Este adevarat!" sau "Este ridicol!" Adevărat, are niște defecte foarte enervante. Pe lângă tot ce ai enumerat, mai este un lucru în ea pe care nu vrei să-l ierți pe autorul său, și anume, curajul cu care Tolstoi interpretează ceea ce nu știe și ceea ce, din încăpățânare, nu vrea. a întelege. Astfel, judecățile sale despre sifilis, orfelinate, despre aversiunea femeilor față de copulație și așa mai departe. nu numai că poate fi contestat, dar și demasc direct un ignorant care nu s-a obosit să citească două sau trei cărți scrise de specialiști în cursul lungii sale vieți. Dar totuși, aceste neajunsuri se împrăștie ca pene de la vânt; având în vedere demnitatea poveștii, pur și simplu nu le observi, iar dacă observi, nu vei fi decât enervat că povestea nu a scăpat de soarta tuturor faptelor umane, care sunt toate imperfecte și nu lipsite de pete.

- Cehov A.P.: Cehov - Pleshcheev A.N., 15 februarie 1890

Spectacole

Adaptări de ecran

Note

  1. ↑ Tolstoi L.N. Opere complete. Volumul 27. Lucrări din 1889-1890 / L. N. Tolstoi; sub redacția generală a lui V. G. Chertkov; cu participarea comitetului editorial format din A. E. Gruzinsky, N. K. Gudziya, N. N. Gusev și alții - M .: RSL, 2006. - S. VII
  2. ↑ Pavel Basinsky. Sfânt vs Leu. Ioan de Kronstadt și Lev Tolstoi: povestea unei vrăjmășii. - M. : SRL „Editura AST”, 2013. - S. 9-10. — ISBN 978-5-17-077185-1 .
  3. ↑ Kolmakov B. I. Personalitatea și opera lui L. N. Tolstoi în publicațiile ziarului Volzhsky Vestnik (anii 90 ai secolului XIX)  // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seria Umanistice. - 2011. - T. 153 , nr. 2 . - S. 110 . — ISSN 2541-7738 . Arhivat din original pe 21 decembrie 2018.
  4. ↑ „Whose Fault” al contesei Tolstoi  (ing.) , The Intermediate Period  (11 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 9 noiembrie 2018. Preluat la 8 noiembrie 2018.
  5. ↑ Sonata Kreutzer . De. site-ul Teatrului Globe. Preluat la 14 octombrie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2020.
  6. ↑ Teatrul Scream Taboo . Preluat la 22 iulie 2014. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  7. ↑ Lev Tolstoi „Sonata Kreutzer” . tdt.kto72.ru. Preluat la 1 august 2016. Arhivat din original la 7 august 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii