Krivoshein de Canese, Natalia
Natalia Krivoshein de Canese ( spaniolă: Natalia Krivoshein de Canese ; 7 mai 1926 , Praga - 14 august 2019 , Asuncion ) este o filologă paraguayană.
Născută într-o familie de emigrați rusi, nepoata inginerului Grigory Krivoshein . În 1929, împreună cu tatăl ei, inginerul Nikolai Krivoshein , s-a mutat din Cehoslovacia în Argentina , iar un an mai târziu în Paraguay . A studiat ingineria, dar nu a primit o educație profesională completă.
La vârsta adultă, ea a decis să se dedice studiului limbii guaraní și a absolvit la vârsta de 40 de ani Universitatea Națională din Asuncion . În 1983, a publicat A Grammar of the Guarani Language ( spaniolă: Gramática de la lengua guaraní ), urmată de monografia Paraguayan Spanish in Contact with Guarani ( spaniolă: El espanõl del Paraguay en contacto con el guaraní ; 1987). Împreună cu Feliciano Acosta, ea a pregătit un dicționar spaniol-guaranez și guaranez-spaniol ( Guar. Ñe'eryru: avañe'e-karaiñe'e, karaiñe'e-avañe'e ) și o serie de colecții de mituri paraguayene „The Life of Ka'i" ( Guar. Ka'i rekovekue ), "The Adventures of Ka'i" ( Guar. Ka'i rembiasakue ), etc. De asemenea, Krivoshein și Akosta au compilat o colecție de poezie în limba guarani ( Guar. Ñe'ẽpoty aty ; 2005).
Ea a fost căsătorită cu microbiologul Archimedes Canese ; munca comună a soților a fost cartea de referință „Limba guarani pentru utilizare în medicină” ( spaniolă: Guaraní par uso médico ). Fiica - Marta Kanese Krivoshein (născută în 1953), artistă. Fiii - poetul și biologul Jorge Canese și politicianul Ricardo Canese Krivoshein .
Literatură
- Pedro Gomez Silgueira. La gringa guaraní. Entrevista a Natalia Krivoshein de Canese // ABC color , 13/03/2005.
Link -uri
- Pagina Nataliei Krivoshein de Canese pe Portalul Guarani
 |
| |||
|---|---|---|---|---|