Kurlat, Iosif Borisovici
Iosif Borisovich Kurlat ( 17 octombrie 1927 , Lugansk - 16 iulie 2000 , Severodonețk ) - poet ucrainean pentru copii, traducător ; Fondator al Festivalului de poezie pentru copii din Ucraina.
Biografie
Absolvent al Institutului Literar numit după A. M. Gorki . Printre colegii săi se numără Bella Akhmadulina și Yunna Moritz . Pentru activități violente de „dezgheț”, autoritățile KGB au „expulzat” din Moscova, au fost forțate să se mute la Donețk , iar în 1965 - la Severodonețk, regiunea Lugansk.
Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS și al Uniunii Naționale a Scriitorilor din Ucraina . Laureat al Premiului Tânărei Gărzi.
Creativitate
Prima poezie a fost publicată în 1950 în ziarul „ Luganskaya Pravda ”. Prima colecție de poezii ("Nașterea unui cântec") a fost publicată la Kiev în 1956. Au urmat peste cincizeci de culegeri de poezie: „Mașenka-musetel”, „Frunze de arțar”, „Cântec de bună dimineața”, „Surse de tandrețe” și altele, adresate atât cititorilor adulți, cât și copiilor.
Este autorul romanelor „Nu poți executa iertare” și „Bățul de mesteacăn”, al poveștilor „Șase provocări”, „Sărbătorile lui Vitka”, „Țara Laediei” și „Tot ce trăiește pe pământ”.
Romane, romane și culegeri de poezii de Iosif Kurlat au fost publicate la Kiev , Moscova , Leningrad , Donețk , Makhachkala , Izhevsk , Krasnodar ; Mongolia , Ungaria , Bulgaria , Cehoslovacia .
Iosif Kurlat a tradus mai mult de zece cărți din ucraineană, udmurtă, greacă, avară și alte limbi. Tirajul total al lucrărilor publicate este de 2 milioane 367 mii 400 de exemplare.
Lucrări selectate
- Kurlat I. B. Balada despre fire: [Poezii]. - Doneţk: carte. editura, 1962. - 30 p. - 5000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Vecin nelinistit: Poezii [Pentru junior. vârsta şcolară]. - M . : Detgiz, 1963. - 47 p. — 10.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Vizitarea unui basm: [Poezii. Pentru scânduri. și juniori şcoală vârstă]. - Blagoveshchensk: Prințul Amur. editura, 1957. - 63 p. - 110.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Planta veselă: Poezii [Pentru preșcolari. și juniori şcoală vârstă]. - Blagoveshchensk: Prințul Amur. editura, 1959. - 32 p. - 110.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Convorbire de seară. Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1976. - 94 p. — 100.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Întâlnire cu tinerii: Poezii, poezie. - Donețk: Donbas, 1989. - 120 p. - (Cuprins: Cicluri: Râul Lugan; Când vine octombrie; Tată și fiu: Poezie). - 3000 de exemplare. — ISBN 5-7740-0123-7 .
- Kurlat I. B. Cântec ospitalier: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M. : Detgiz, 1961. - 46 p. - 110.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Star Boy: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1967. - 47 p. — 150.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Goldfish: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1972. - 94 p. — 100.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Surse de tandrețe: O poveste în versuri. - Doneţk: Donbas, 1985. - 101 p. - 4000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Execuția nu poate fi iertată: un roman autobiografic // Severodonetsk, Mriya. - 1999, 2000. - Nr. 1, 2 .
- Kurlat I. B. Stone Doctor: [Poezii: Pentru ml. şcoală vârstă]. - Kiev: Veselka, 1970. - 64 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Frunze de arțar: Poezii. - Donețk: Donbass, 1965. - 80 p. - (Ciccuri: Străzile copilăriei noastre; Patru anotimpuri). - 2900 de exemplare.
- Kurlat I. B. Cine visează: Poezii: Pentru doshk. vârstă. - M .: Det. lit., 1965. - 17 p. — 300.000 de exemplare. || Cine visează ce: Poezii: Pentru copii ml. și avg. şcoală vârstă. - Donețk: Donbas, 1991. - 78 p. - 2000 de exemplare. — ISBN 5-7740-0328-0 .
- Kurlat I. B. Căile lunare: Poezii [Pentru juniori. şcoală vârstă]. - Kiev: Veselka, 1967. - 45 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Lyagushkino durere. Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M . : Sov. Rusia, 1969. - 29 p. — 150.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Mashenka-Romashenka: Poezii [Pentru doshk. și ml. şcoală vârstă]. - Kiev: Detizdat, 1959. - 30 p. - 108.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Noi înșine cu mustață: Poezii: Pentru copii. - Doneţk: carte. editura, 1963. - 32 p. - 108.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Băieți adevărați: Poezii: [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1969. - 96 p. — 100.000 de exemplare. || Băieți adevărați: Poezii, basme: Pentru doshk. și ml. şcoală vârstă. - Kiev: Veselka, 1987. - 135 p. - 5000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Cântec de bună dimineața: Poezii: Pentru ml. varsta scolara. - Kiev: Veselka, 1977. - 95 p. — 50.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Piramide: Poezii. - Donețk: Donbas, 1975. - 70 p. - 8000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Bob de grâu: Poezii. - Donețk: Donbass, 1969. - 78 p. - 3200 de exemplare.
- Kurlat I. B. Nașterea unui cântec: Poezii. - Kiev: Young, 1956. - 62 p. - (Cuprins: Pentru totdeauna, Petrecere, cu tine! Cicluri: Spre soare; Amenti de arțar; Cărări forestiere). - 8000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Cu care vorbește marea: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - Kiev: Vesyolka, 1974. - 40 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Un nor stătea pe acoperiș: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M . : Detgiz, 1958. - 32 p. - 210.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Septembrie: Poezii. - Donețk: Donbas, 1981. - 87 p. - 5000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Violiniștii primăverii: Poezii: Pentru ml. şcoală vârstă. - Kiev: Veselka, 1982. - 32 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Bătrânul Bulbul și prietenii lui: Povestea: [Pentru miercuri. şcoală vârstă]. - Blagoveshchensk: Prințul Amur. editura, 1961. - 48 p. — 60.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Poezii. - Kiev: Dnipro, 1987. - 204 p. - (Conținut: Din cartea „Nașterea unui cântec”, „Balada de fire”, „Frunze de arțar”, „Bob de grâu”, „Ca să nu moară dragostea”, „Piramide”, „Mere Antonovka”, „Septembrie ”, „Surse de tandrețe”, Când au fost buni cu mine: O poveste în versuri). - 4300 de exemplare.
- Kurlat I. B. Tren fericit: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - Kiev: Detizdat, 1962. - 27 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Trei drumuri: Poezii [Pentru ml. şcoală vârstă]. - Blagoveshchensk: Prințul Amur. editura, 1957. - 16 p. - 110.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. La focul de pionier: Poezii: [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1987. - 60 p. — 100.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Desen bun: Poezii: [Pentru ml. şcoală vârstă]. - Kiev: Ditvidav, 1961. - 23 p. - 58.000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Ca să nu moară dragostea: poezii. - Doneţk: Donbas, 1972. - 111 p. - 8000 de exemplare.
- Kurlat I. B. Şcoala în aer liber: Poezii: [Pentru ml. şcoală vârstă]. - M .: Det. lit., 1983. - 96 p. — 100.000 de exemplare.
- Merele Kurlat I. B. Antonovka: Poezii. - Doneţk: Donbas, 1977. - 127 p. - 8000 de exemplare.
Traduceri
- Mashbash I. Sh. Călăreț aprins: Poezie: [Pentru copii] / Per. din Adygs I. Kurlata. - Maykop: Adyg. reprezentant. carte. editura, 1993. - 43 p. — 30.000 de exemplare. — ISBN 5-7608-0095-7 .
- Mashbash I. Sh. Trei vânători: [Poezii. Pentru copii]: Bazat pe Adygs. nar. basme / Autorizare. pe. din Adygs I. Kurlata. - M . : Sov. Rusia, 1959. - 20 p. - 210.000 de exemplare.
- Khodyrev G. A. Curtea noastră: Poezii: [Pentru doshk. vârsta] / Autorizare pe. cu udm. I. Kurlata. - Izhevsk: Udmurtia, 1965. - 24 p. - 200.000 de exemplare.
- Khodyrev G. A. Călărește, calul meu! : Balade, poezii : [Pentru miercuri. și art. şcoală vârsta] / Autorizare pe. cu udm. I. Kurlata. - Izhevsk: Udmurtia, 1981. - 36 p. — 30.000 de exemplare.
- Shapurma A. A. Debarcare maritimă: Poezii / Tradus din dialectul rumean al grecii moderne: I. B. Kurlat. - Donețk, 1985.
Familie
Copii: Vadim, Natalya, Timur.
Memorie
Numit după I. B. Kurlat:
- biblioteca pentru copii și tineret din Severodonețk.
- Festivalul de poezie pentru copii a întregului ucrainean (festivalul se desfășoară la Severodonețk din 1995 în statutul de unul regional; din 1998 a dobândit statutul de întreg ucrainean).
Link -uri