Kuusinen, Martti Esovich
Martti Esovich Kuusinen (1928-2001) - lingvist sovietic și rus, lexicograf, om de știință onorat al Republicii Karelia (1998).
Biografie
Născut în familia jurnalistului și traducătorului Esa Kuusinen (1906-1949) - fiul lui Otto Kuusinen . În timpul Marelui Război Patriotic, a fost evacuat împreună cu familia în Republica Autonomă Sovietică Socialistă Bashkir. A absolvit liceul în Petrozavodsk .
În 1951-1954, după ce a absolvit catedra finno-ugră a Universității de Stat din Petrozavodsk , a studiat la cursul postuniversitar la Universitatea din Tartu (conducător profesor Ariste P.A. ). În 1954 și-a susținut teza de doctorat la Moscova pe tema „Comuniunea în limba finlandeză”.
În 1954-1963 și 1978-1992 a lucrat la Institutul de Limbă, Literatură și Istorie al KarRC RAS . În 1963-1978 a predat la Universitatea de Stat din Petrozavodsk, profesor asociat al Departamentului de Limbă și Literatură finlandeză, a predat cursuri de gramatică, fonetică istorică și gramatică istorică a limbii finlandeze.
Publicații științifice
- Cu privire la problema participiilor active ale acțiunii neterminate în limba finlandeză // Proceedings of the Karelian-Finnish Branch of the URSS Academy of Sciences. - Petrozavodsk, 1954. Ediţia. 1. S. 44-59.
- Dicționar rus-finlandeză: 61000 de cuvinte [ed. M. E. Kuusinen, V. M. Ollykainen]. - M .: Editura de Stat de Dicționare străine și naționale, 1963. - 1000 p.
- Semnificațiile prefixelor verbelor rusești și modalități de traducere a verbelor prefixate în finlandeză: (pe exemplul prefixului Za- în verbe în mișcare) // Probleme de filologie finlandeză. - Petrozavodsk, 1979. S. 45-65.
- Dicţionar finlandez-rus: Aproximativ 14000 de cuvinte: Pentru liceu [Comp. M. E. Kuusinen]. - Petrozavodsk: Karelia, 1981. - 197 p.
- Verbele go-walk și echivalentele lor în finlandeză [Kuusinen M. E., Sukhanova V. S. // Baltic-Finnish Linguistics: Issues of Lexicology and Lexicography. - L., 1981. S. 26-31.
- Dicționar educațional rus-finlandez de control al verbelor: aproximativ 7.000 de cuvinte [M. I. Kuusinen, V. S. Sukhanova; Ed. M. E. Kuusinen]. - Moscova: limba rusă, 1988. - 543 p.
- Dicționar finlandez-rus: aproximativ 15.000 de cuvinte [Comp. M. E. Kuusinen]. Ed. a II-a, rev. si suplimentare - Petrozavodsk: Karelia, 1989. - 196 p.
- Material metodologic despre istoria limbii finlandeze: (fonetică și morfologie) [comp. M. E. Kuusinen]. - Petrozavodsk: [b. și.], 1990. - 32 p.
- Aanne-ja muoto-opillisia harjotuksia: opetusmoniste [M. Kuusinen, M. Mullonen, J. Kiuru, P. Zaikov]. - Petroskoi: Petroskoin yliopiston kustantamo, 1993. - 86 s.
- Dicționar finlandez-rus: aproximativ 15.000 de cuvinte [Comp. M. E. Kuusinen]. Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - Petrozavodsk: Karelia, 1993. - 199 p.
- Dicționar rus-finlandez de control al verbelor: Aproximativ 7000 de cuvinte [Sub general. ed. M. E. Kuusinen]. - Petrozavodsk: Karelia, 1996. - 399 p.
- Dicționar mare rus-finlandez: peste 90.000 de cuvinte și frazeologie. revoluţii [Comp.: M. E. Kuusinen şi alţii; Ed. M. E. Kuusinen]. - M .: Limba rusă, 1997. 31, - 1575s.
- Nou dicționar mare rusă-finlandeză: peste 90.000 de cuvinte și expresii. revoluții. În 2 volume [M. E. Kuusinen, V. M. Ollykainen, Yu. E. Syuryalainen; Ed. M. E. Kuusinen]. T. 1, A-O. - Moscova: limba rusă, 1999. XXXI, - 810 p.
- Nou dicționar mare rusă-finlandeză: peste 90.000 de cuvinte și expresii. revoluții. În 2 volume [M. E. Kuusinen, V. M. Ollykainen, Yu. E. Syuryalainen; Ed. M. E. Kuusinen]. T. 2, P-Ya. - Moscova: limba rusă, 1999. XIII, 811-1575 p.
- Dicționar finlandez-rus: aprox. 15.000 de cuvinte [comp. M. E. Kuusinen]. Ed. a IV-a, rev. si suplimentare - Petrozavodsk: Karelia, 2000. - 203 p.
- Nou dicționar mare rusă-finlandeză: peste 90.000 de cuvinte și frazeologie. revoluții [M. E. Kuusinen, V. M. Ollykainen, Yu. E. Syuryalainen; Ed. M. E. Kuusinen. T. 1, A-O. Ed. a II-a, ster. — M.; Porvoo et al.: Limba rusă: AO Werner Sederstrom, 2000. XXXI, 810 p.
- Nou dicționar mare rusă-finlandeză: peste 90.000 de cuvinte și frazeologie. revoluții [M. E. Kuusinen, V. M. Ollykainen, Yu. E. Syuryalainen; Ed. M. E. Kuusinen]. T. 2, P-Ya. Ed. a II-a, ster. — M.; Porvoo et al.: Limba rusă: AO Werner Sederström, 2000. XIII, 811-1575 p.
- Dicţionar finlandez-rus: Ok. 15.000 de cuvinte [M. E. Kuusinen, N. A. Lebedeva, O. A. Khramtsova]. a 5-a ed. - Petrozavodsk: Karelia, 2002. - 416 p.
- Dicționar finlandez-rus: aproximativ 15.000 de cuvinte [M. E. Kuusinen, N. A. Lebedeva, O. A. Khramtsova]. Ed. al 6-lea. - Petrozavodsk: Karelia, 2009. - 447 p.
Literatură
- Pertti Virtaranta . Studii despre cultura Kareliană: Oameni și destine. - Petrozavodsk: „Karelia”, 1992
Link -uri