Lanfren-lanfra

Lanfren-lanfra
Cântec
Interpreți Mihail Sergheevici Boyarsky și Lawrence, Max
Data de lansare 1987
Data înregistrării 1986
Durată 02:27
Compozitor
Liricist Riașentsev, Yuri Evghenievici

"Lanfren-lanfra" (un alt nume este " Dove ") - o melodie din filmul " Midshipmen, forward!" „( 1987 ), unde este interpretată de Chevalier de Brilly ( Mikhail Boyarsky ) [1] . Potrivit lui, în Franța mirii le cântă mireselor lor acest cântec. Autorul textului, Yuri Ryashentsev , care chiar înainte a primit recunoașterea ca compozitor pentru filmul „ D’Artagnan și cei trei mușchetari ” ( 1978 ), a lansat o colecție de poezii sub același nume.

Yury Ryashentsev a vorbit despre dragostea „Dove” într-un interviu :

„A fost scris la cererea lui Misha Boyarsky. Voia să cânte ultima dragoste a bătrânului d'Artagnan, să cânte cântecul de rămas bun al unui muşchetar căzut în zăpezile ruseşti. Iar faimosul „lanfren-lanfra” este un abracadabra fără sens, folosit adesea în cântecele vechi franceze. La fel ca „oh-lu-li” - în rusă „ [2] .

Refrenul „Lanfren-lanfra” nu are traducere, dar apare într-adevăr, de exemplu, în vechea melodie franceză „La belle” („Frumusețe”), publicată pentru prima dată la Paris în 1600 (republicată la Rouen în 1602, Poitiers în 1607 etc.) [3] [4]

Pe 8 martie 2009, cântecul a sunat în emisiunea posturilor de radio care nu sunt interpretate de Mihail Boyarsky: pentru prima dată în mai bine de douăzeci de ani de istoria cântecului, autorii acesteia, Viktor Lebedev și Yuri Ryashentsev , i-au încredințat interpretarea. un alt interpret: cântărețul Max Lawrence [5] .

Note

  1. ↑ Lanfren-Lanfra (melodie din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film StudioSigla YouTube 
  2. ↑ Tatyana Umnova. Viața este pentru Patria Mamă, onoarea nu este pentru nimeni! . Club de seară. Preluat la 24 august 2017. Arhivat din original la 24 august 2017.
  3. ↑ BELVERT : ethnoblog „cultures et territoires” și fotoblog M2V de Michèle Gardré-Valière et Michel Valière . Preluat la 13 august 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  4. ↑ La belle s'en va au moulin . Preluat la 13 august 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  5. ↑ „Lanfren-Lanfra” cântată de Max Lawrence (link inaccesibil) . Consultat la 9 martie 2009. Arhivat din original pe 26 martie 2009.