„Lady Maisry” ( ing. Lady Maisry , de asemenea Janet ; Child 65 , Roud 45 [1] ) este o baladă populară de origine scoțiană. Francis James Child în colecția sa oferă unsprezece variante ale acesteia. Bertrand Harris Bronson face referire la această baladă texte ulterioare numite „Bonnie Susie Cleland” cu un complot similar, dar Robert Waltz consideră că în acest caz nu există artă populară, ci rescriere deliberată [2] [3] .
Balada a fost tradusă în rusă de Ignatius Mihailovici Ivanovski [3] .
Doamna scoțiană Maesri (în alte versiuni se numește Janet sau Marjorie) este înconjurată de numeroși pretendenți, dar îi refuză pe toți, explicând că este logodită cu un lord englez. Acest lucru este auzit de lucrătoarea din bucătărie, care îi spune tatălui ei ce a învățat. În alte versiuni, rudele ei vin alternativ la fată, acuzând-o de desfrânare, iar aceasta îi răspunde că poartă un copil de la un englez logodit cu ea. Tatăl lui Maesri (sau fratele ei) este furios că fiica lui (sora) a preferat un „câine englez” tuturor bărbaților scoțieni demni și intenționează să-i dea foc după ce refuză să renunțe la dragostea ei. Servitorul acceptă să o ajute pe fată, care se grăbește să-i spună doamnei despre ceea ce se întâmplă. Călărește un cal și aleargă, înoată peste râu pe un pod rupt și ajunge la un castel englezesc. Când Lordul William (într-o versiune, acesta este Prințul James) primește o veste proastă, el ordonă ca cei mai rapizi cai să fie înșeuați și se grăbește cu viteză maximă pentru a prinde salvarea iubitei sale. Ea, stând deja pe foc, își aude salvatorii și cere să reducă focul. Domnul nu ajunge la timp și, răzbunând moartea iubitei sale, dă foc tuturor rudelor ei. În unele versiuni, după aceea, el însuși se aruncă în foc [3] .
Descrierea călătoriei slujitorului are multe asemănări cu episodul similar din balada „ Matty Groves ” (Copilul 81). Maria Tether crede că această poveste poate fi legată de faimoasa poveste populară despre Rapunzel . Cea mai veche referire la uciderea unei fiice de către un tată ca pedeapsă este probabil povestea Sfintei Barbara , o creștină care a trăit printre păgâni la sfârșitul secolelor III și IV. Motivele complotului de ardere pe rug pentru neascultare și iubire interzisă sunt omniprezente în folclor [2] [3] .