Lexicalizarea - transformarea unui element separat al limbii ( morfeme , forme de cuvinte ), o combinație de cuvinte într-un cuvânt semnificativ separat sau o unitate frazeologică stabilă - o combinație lexicalizată sau unitate frazeologică care funcționează ca echivalent al unui singur cuvânt. Sensul unei unități frazeologice formate în procesul de lexicalizare este diferit de sensurile cuvintelor sale constitutive; gradul de diferență poate varia foarte mult: de la nederivarea semnificațiilor unei unități frazeologice din semnificațiile cuvintelor care au format-o (formarea idiomurilor ) până la semnificația care urmează din sensurile cuvintelor constitutive (formarea combinațiilor frazeologice). ).
Lexicalizarea este un mecanism de completare atât a vocabularului comun, cât și a celui special și terminologic , în urma căruia combinațiile lexicalizate intră în cele din urmă în norma lingvistică ; totodată, în cazul reîncărcării vocabularului comun, predomină stabilirea descriptivă (descriptivă) a normei prin fixarea utilizărilor obișnuite ale combinațiilor lexicalizate în dicționarele frazeologice , iar la completarea terminologiilor , codificarea prescriptivă (prescriptivă) de către comisiile terminologice în culegeri terminologice.