Leonovici, Vladimir Nikolaevici

Vladimir Nikolaevici Leonovici ( 2 iunie 1933 , Kostroma , RSFSR , URSS  - 9 iulie 2014 , Kologriv , regiunea Kostroma , Rusia ) - poet, traducător sovietic și rus.

Biografie

A studiat la Institutul Militar de Limbi Străine , la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova , dar nu a absolvit nici una, nici alta. Publicat din 1962. Prima culegere de poezii a fost publicată în 1971. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1974. Poeți georgieni traduși.

Poetul însuși a spus următoarele despre sine:

Locuiesc în patria mea, în Kostroma, unde m-am născut în 1933. A fost dus la Moscova la o vârstă inconștientă, a absolvit o școală din Moscova, a studiat la Institutul Nautic Superior din Odesa, la Institutul Militar de Limbi Străine, a servit în armată (lagărele Shuya, Gorohovets), a studiat la facultatea de filologie din Moscova. Universitatea de Stat, a părăsit anul 5, după ce a primit „5” la materie, pe care o știa la „2+”, a lucrat într-o școală rurală, într-o echipă de tâmplărie, la șantierul Zapsib, la electrificarea căii ferate Krasnoyarsk . A lucrat în revista „Georgia literară”, a tradus mult. Când eram copil, mă gândeam în germană - mulțumită „germanului” mea de neuitat Ekaterina Petrovna Sulkhanova. Să nu crezi că este prostesc să vorbești cu Byron în engleză. Dicționarul meu este plin de cuvinte Olonets și Kostroma, alături de cuvinte romanice și germanice. Ador sunetul original. Limba rusă înțeleg toată viața mea. [unu]

Creativitate

... spiritual o persoană independentă rară... - Opera lui Leonovici se remarcă printr-o legătură interioară profundă cu tradiția țărănească rusă, o convingere fermă în nevoia de libertate spirituală. Poeziile sale vorbesc într-o manieră narativă despre suferința sa din cauza distrugerii naturii, câmpurilor, pajiștilor și pădurilor, distrugerea bisericilor și mănăstirilor, arderea arhivelor și a tinerilor lipsiți de idealuri. El dă vina pe distrugătorii care nu sunt capabili să creeze sau să protejeze valorile pe care le-au moștenit. Leonovici se opune aspru idealurilor imaginare, împotriva falsului oficial în artă, arhitectură, împotriva literaturii semioficiale cu lipsa ei agresivă de spiritualitate. Versurile sale se întorc la tradițiile lui E. Baratynsky. Gândurile lui sunt generate de viziunea creștină asupra lumii. Prin disperare din cauza autodistrugerii Rusiei la sfârșitul secolului al XX-lea. Leonovici ajunge la idealurile de iertare, bunătate și iubire ca singurele valori spirituale adevărate. [2]

Premii

• Premiul de mediu „Vodozerye”
• Premiul numit după I. A. Dedkov în domeniul criticii literare și jurnalismului (1999)
• Premiul Gorki (2010)

Culegeri de poezii

• În numele : Poezii. - M . : " Scriitor sovietic ", 1971. - 96 p.: ill.
• Debrya Inferioară : Poezii. [artă. E. Skakalsky] - M . : „Scriitor sovietic”, 1983. - 88 p.: ill.
• Realitatea : Poezii / Khudozh. E. Leonovici. - M . : „Casa Marinei Tsvetaeva”; „Praminko”, 1993. - 124, [4] p.: ill.; ISBN 5-88148-007-4
• Gazdă și invitat : O carte de poezii. [Cuvânt înainte. Valentina Kurbatova]. - 2. ed., revăzută. si suplimentare - M . : „Lumea științifică”, 2000. - 367 p.: il., portret; ISBN 5-89176-105-X
• O sută de poezii : poezii. - M . : „Progres-Pleyada”, 2013. - 160 p.; ISBN 978-5-7396-0265-7
• Scrisoare de lemn : Poezii și note de proză. / Art. A. Kalmykov. - M . : „Buki Vedi”, 2014. - 104 p.: ill.; ISBN 978-5-4465-0472-5

Citat

În modul său de viață, Leonovici știe să meargă împotriva tradiției, atât cotidiene, cât și literare. S-ar părea că profesiile nu prea patetice - un ospătar și un polițist de raion. Leonovici demonstrează: patetic. Puterea iubirii sale atente este de așa natură încât crezi când spune despre chelner: „Ce zâmbet al naibii, ce tristețe... Ce talent” Îl crezi și pe locotenentul său de poliție dintr-o familie inteligentă: „...

Note

1. ↑ De la autor . Consultat la 23 aprilie 2010. Arhivat din original la 25 octombrie 2013. (nedefinit)
2. ↑ Lexicon al literaturii ruse din secolul XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 223.
3. ↑ Boris Slutsky „[[Tineret (revista) | Tineret]]” nr. 10, 1973 . Preluat la 19 martie 2019. Arhivat din original la 9 august 2016. (nedefinit)

Link -uri

• Leonovici, Vladimir Nikolaevici în " Sala Jurnalului "
• Epoca traducerii
• „Răul zilei”