Likiardopulo, Mihail Fiodorovich
| Mihail Fedorovich Likiardopulo | |
|---|---|
| Data nașterii | 9 martie 1883 [1] [2] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 17 noiembrie 1925 [1] [2] (42 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | jurnalist , critic literar |
 Lucrează la Wikisource | |
Mihail Fedorovich Likiardopulo (nume real Popandopulo , pseudonim M. Richards ; 9 martie 1883 , Napoli , Italia - 17 noiembrie 1925 , Brighton , Anglia ) - jurnalist rus , traducător , critic literar , dramaturg , secretar al redacției Libra revistă, secretar Teatrul de Artă din Moscova . Unul dintre membrii de frunte ai cercului simboliștilor de la Moscova din anii 1900. Greacă după naționalitate.
Biografie
El a primit studiile primare la Napoli, iar cele secundare la Rostov-pe-Don . Trăiește în Rusia din 1894 (din 1904 - la Moscova). În 1904 a început să colaboreze cu revista Scales ca recenzor al literaturii grecești moderne. În 1906 a devenit secretarul revistei, iar în 1909 a preluat efectiv toate funcțiile organizatorice și editoriale.
În 1910-1917 a fost secretarul literar al direcției Teatrului de Artă din Moscova.
În 1912-1917 a lucrat pentru serviciile secrete rusești; ca negustor grec în 1915-1916 a călătorit în Germania , îndeplinind instrucțiunile Statului Major al Imperiului Rus. A fost un prieten apropiat al consulului general britanic în Rusia, Robert Lockhart . Lockhart și alți prieteni l-au numit pe Likiardopulo „Likki”.
Știa șase limbi. În 1914 a fost responsabil de departamentul de externe al ziarului Nov. Din 1915, corespondent pentru ziarele „ Den ”, „ Dimineața Rusiei ” și altele. În mai 1916 a plecat la Stockholm , unde a fost în serviciul diplomatic grec: până în 1919 a fost responsabil de departamentul de presă și propagandă al misiunii grecești; acolo a lucrat ca corespondent la ziarele ruse. În 1918, după dezvăluirea complotului contrarevoluționar al lui Lockhart și expulzarea acestuia din urmă din Rusia, Likiardopulo a încetat să coopereze cu autoritățile sovietice. Din aprilie 1919 a fost corespondent pentru The Morning Post din Londra . Probabil a lucrat pentru serviciile britanice de informații. A primit cetățenia britanică. A murit în Anglia.
Creativitate
În lumea literară, Mikhail Likiardopulo este cunoscut în primul rând ca principalul cunoscător, cunoscător și propagandist al operei lui Oscar Wilde în Rusia la începutul secolului al XX-lea. A tradus peste douăzeci de lucrări ale lui Wilde în rusă, parțial sub pseudonimul M. Richards, a scris multe articole și eseuri despre viața și opera scriitorului. Sub conducerea lui Likiardopulo, până în 1910 au fost publicate lucrările complete în opt volume ale lui Wilde. De asemenea, a tradus lucrări de Maurice Maeterlinck , Jack London , H. G. Wells , Rabindranath Tagore și alți autori.
Note
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987