Peisaj lingvistic , peisaj lingvistic ( ing. peisaj lingvistic ) - reprezentarea diferitelor limbi în spațiile publice ale orașelor sau regiunilor multilingve ale lumii, înțeles ca raportul de limbi în care panouri, inscripții pe clădiri publice, publicitate stradală , indicatoare și indicatoare rutiere, plăcuțe etc. În sens larg, este un echilibru specific al limbilor într-un spațiu public, urbanizat de comunicare. Disciplina sociolingvistică, specializată în studiul designului lingvistic al mediului urban, a primit denumirea de „analiza peisajului lingvistic (lingvistic)”. Peisajele lingvistice au fost studiate sporadic de la sfârșitul anilor 1970 în sociolingvisticăCu toate acestea, subiectul interesului cercetării în masă în planificarea lingvistică, sociologie, psihologie socială și studiile mass-media a devenit abia la începutul secolului al XXI-lea.
Metafora peisajului a început să fie folosită în științele sociale pentru a descrie tipuri complexe de interacțiuni și procese în mediul existenței umane încă de la sfârșitul secolului al XX-lea, când conceptele de „peisaj media”, „peisaj etnic” și a apărut „peisajul financiar”. Pentru a descrie existența limbilor în spațiul unei metropole, conceptul de peisaj lingvistic a fost folosit pentru prima dată în 1997 în lucrarea lui R. Landry și R. Burhis [1] . Astăzi, cercetătorii folosesc în mod activ metafora peisajului pentru un număr tot mai mare de medii umane ( peisaj sonor sau peisaj sonor „zgomot/peisaj sonor”, peisaj vizual „peisaj vizual”, etc.). În limba rusă, este mai firesc să folosiți termenul „peisaj lingvistic”, deoarece indică cu exactitate obiectul, în contrast cu termenul „peisaj lingvistic”, motivat de numele științei.
Când se studiază peisajele lingvistice, se poate lua în considerare ierarhia limbilor motivată de motive politice, administrative și economice, reflectată în designul grafic și aranjarea inscripțiilor (a se vedea secvența limbilor „rusă-finlandeză-suedeză” pe o tabletă cu numele unei străzi din Helsinki pe vremea Marelui Ducat al Finlandei cu o dominație evidentă a finlandezilor în rândul locuitorilor orașului). Subiectul de interes poate fi completitudinea/fragmentarea traducerilor, distribuția suplimentară sau suprapusă a inscripțiilor în diferite limbi, direcția traducerii și calitatea acesteia și mulți alți parametri lingvistici, socioculturali și simbolici corespunzători existenței diferitelor limbi. în spațiul public.