Literatura Bosniei și Herțegovinei

Literatura Bosniei și Herțegovinei se dezvoltă în prezent predominant în limba bosniacă ; cele mai vechi mostre scrise de literatură din Bosnia și Herțegovina aparțin secolelor XII-XV [1] [2] .

Istorie

Evul Mediu

Literatura timpurie a Bosniei și Herțegovinei are o prejudecată predominant bisericească și își are rădăcinile în activitățile iluminatorilor slavi Chiril și Metodiu , scrise în principal în glagolitic și bosanchitsa [3] . S-au păstrat mostre scrise din secolele XIV-XV: Divoshevo Four Gospels, hrisov al regelui Stepan Dabisha , Culegere de laude [1] . Biblioteca Academiei Ruse de Științe conține și un document mai vechi - Diploma lui Ban Kulin , scrisă la 29 august 1189 [2] . Monumentele literare includ și epitafuri pe tulpini , dedicate temelor vieții și morții [1] .

Perioada otomană

După cucerirea Bosniei de către Imperiul Otoman , literatura de aici sa concentrat în principal în comunitățile religioase locale și a fost creată în arabă , turcă , persană și croată . Tot în comunitățile din Travnik și Sarajevo , sefarzii au scris texte religioase evreiești [4] în ebraică și ladino ; Interesează și romanțele și proverbele sefarde, al căror colecționar a fost David Kamhi (1834-1920) [5] .

Au scris și în bosniacă folosind alfabetul arab [5] .

Croații- franciscanii au scris în limba croată în latină și bosanci , printre ei Matija Divković , Ivan Bandulavić, Ivan Ancic [6] , Lovro Shitovici , Filip Lastrich [5] ș.a.

Turcă a fost scrisă de Adni , dervișul pașa Baezidagić, Mukhamed Nerkesia , Hersekli Arif Hikmet, Mula Mustafa Besheskysi altii. Diferiți oameni de știință numără până la 130-200 de scriitori și savanți ai bosniacilor musulmani din această perioadă; au scris mai ales în turcă, într-o măsură mai mică în iraniană, iar în cazuri izolate în arabă [7] [5] .

Perioada austro-ungară

După ocuparea Bosniei și Herțegovinei de către Austro-Ungaria , influența turcă a scăzut, scriitorii au început să se familiarizeze cu realizările literaturii europene. Tendința ilirismului s-a reflectat în dezvoltarea operei scriitorilor franciscani croați ( Jovan Jukic , Grgo Martic , Martin Nedich ), romantismul s-a reflectat în opera scriitorilor sârbi ( Sima Milutinovic-Sarailia ).), musulmanii bosniaci au continuat să se orienteze către teme religioase ( Musa Čatic ) [1] [5] .

În 1850, Jovan Jukić a început să publice prima revistă literară bosniacă, Bosnian Friend .„( Bosn. Bosanski prijatelj [4] .

Alți scriitori importanți ai acestui timp includ Aleksa Šantić , Jovan Ducic , Petar Kočić [1] , Mehmed-beg Kapetanovic-Lubusak și alții.

Modernitate

Realismul a dominat literatura Bosniei și Herțegovinei în secolul al XX-lea . Un reprezentant proeminent al realismului bosniac este Branko Čopić . De asemenea, a început să se dezvolte realismul critic social ( Novak Simich, Hasan Kikich [1] .

Meša Selimović și Skender Kulenović au stat la originile noii literaturi musulmane din Bosnia și Herțegovina [1] .

În 1946, a fost creată Uniunea Scriitorilor din Bosnia și Herțegovina .[8] .

Scriitorii bosniaci Meša Selimović și laureatul Premiului Nobel Ivo Andric au primit recunoaștere internațională [1] .

Alți scriitori bosniaci contemporani noti includ Mak Dizdar , Izet Sarajlić, Chamil Siyaric[1] , Dzhevad Karahasan , Ivan Lovrenovich, Predrag Matveevici , Semezdin Mehmedonovich, Milenko Jergovic , Goran Simic, Jasna Samic, Abdullah Sidran [9] și alții.

Folclor

Folclorul Bosniei și Herțegovinei este reprezentat în principal de tradiția orală. Există atât forme scurte (ghicitori, proverbe), cât și lucrări epice voluminoase. Pe lângă epopee, folclorul poetic este reprezentat de cântece lirice și balade. În proză, există basme, povești despre animale, despre amuzant, despre nemaiauzit, anecdote, precum și legende și tradiții [10] .

Cântece versuri

Un loc aparte în genul cântecului liric al Bosniei și Herțegovinei îl ocupă sevdalinka (cântec de dragoste, din turcul sevda  - dragoste, pasiune), care s-a format sub influența culturii orientale care a venit în Bosnia după cucerirea acelei. Imperiul Otoman . În Sevdalinka, motivele orientale au fost suprapuse tradițiilor slave și, ca urmare, s-a obținut un gen independent [10] .

Pe lângă Sevdalinka, s-au răspândit cântecele de nuntă, cântecele de leagăn și cântecele comice [10] .

Romance și balade

Tematic, baladele Bosniei și Herțegovinei pot fi împărțite în șase grupe: despre o fată ghinionistă, despre moartea amanților despărțiți, despre o mireasă nefericită, despre soții nefericiți, despre părinți îndurerați și despre diverse conflicte din familie. De asemenea, cântecele despre moartea fraților Moric, despre moartea condamnatului Ibrahim-beg, despre moartea lui Hifzi-beg Dumishich au câștigat o mare popularitate. Cea mai cunoscută baladă bosniacă și sud-slavă este Hasanaginitsa [10] .

Epic

Cel mai faimos erou epic din centrul Bosniei este Alia Jerzelez ; se scrie mai mult despre el și despre isprăvile lui decât despre orice alți erou. Este singurul erou bosniac care doarme de secole pentru a se trezi în cel mai dificil moment pentru patria și a veni în ajutorul patriei [10] .

De asemenea, este cunoscut un astfel de erou ca Budalin Tale ( Budalin din bosniacă - un prost), a cărui imagine se opune aspectului fabulos al unui erou epic clasic: hainele sale sunt ponosite, nu are arme speciale și nu este înzestrat cu altele. proprietăți magice, în timp ce a lui imaginea este mult mai aproape de imaginea unei persoane simple. De asemenea, Tale este un glumeț și un glumeț, își poate permite să spună ceea ce de obicei nu este permis sau nu este acceptat. Printre alți eroi ai epopeei Bosniei și Herțegovinei, este de menționat și Mujo Hrnic [10] .

Cercetători și colecționari celebri ai epopeei bosniace au fost Friedrich Krauss și Luka Marjanovic, precum și Gerhard Gesemann , Milman Parry , Alois Schmausși Jenana Buturovici[10] .

Proză orală

Islamul și literatura islamică au avut o influență serioasă asupra prozei orale a Bosniei și Herțegovinei, în timp ce împrumutul nu numai teme și motive este caracteristic: de exemplu, celebrul erou oriental Khoja Nasreddin și-a luat ferm locul în narațiunile bosniace. Proza orală bosniacă, însă, nu a fost studiată suficient, cercetările în acest domeniu continuă. Colecționari și exploratori celebri includ Nikola Tordinac, Camilo Blagajic, Vuk Vrceviciși Alia Nametak[10] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S. N. Meshcheryakov. Literatura . Bosnia și Herțegovina . Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 1 mai 2020.
  2. ↑ 1 2 Documente istorice în Biblioteca Academiei de Științe . Afaceri cu bibliotecă. Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 25 martie 2020.
  3. ↑ Cultura . Bosnia și Herțegovina . Enciclopedia lui Collier . Preluat: 7 aprilie 2016.  (link indisponibil)
  4. ↑ 1 2 Bosnia și Herțegovina  // Enciclopedia „ În jurul lumii ”.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Književnost  (croat) . Bosnia și Herțegovina . Hrvatska enciklopedija . Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 1 mai 2020.
  6. ↑ Jezik bošnjačke književnosti  (Bosn.)  (link inaccesibil) . camo.ch. Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 25 martie 2020.
  7. ↑ Hamdo Camo, Mirzet Hamzic. Književnost turskog perioda  (Bosn.)  (link inaccesibil) . camo.ch (1999-2006). Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 25 martie 2020.
  8. ↑ Mile Stojic. PJESNICI PO GLAVAMA STANOVNIKA  (Bosn.)  (link inaccesibil) . DANI (17 august 1998). Preluat la 2 iunie 2018. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  9. ↑ Despre Bosnia. Literatură  (engleză)  (link indisponibil) . Institutul bosniac. Preluat la 2 iunie 2018. Arhivat din original la 28 septembrie 2017.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Munib Maglajlić. Skica bošnjačke književnosti  (Bosn.)  (link inaccesibil) . camo.ch. Preluat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original la 26 martie 2020.