| Ian McLean | |
|---|---|
| Data nașterii | 8 ianuarie 1787 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 26 ianuarie 1848 (61 de ani) |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , scriitor |
| Gen | poezie |
Ian Maclean ( gaelic Iain MacGilleEathain , de asemenea Bard Maclean , Bard of the Owner of Call , gaelic Bàrd Thighearna Cholla ; 8 ianuarie 1787 , Kaolas , Tyree ( Inner Hebrides ), - 26 ianuarie 1848 , Addington Scotiak ) - Gaelic Scotiak , scoțian, mai târziu poet canadian.
De la vârsta de șaisprezece ani a lucrat ca cizmar pe insula natală. Trei ani mai târziu, după absolvirea, a lucrat timp de un an la Glasgow ca ucenic; la întoarcerea pe insulă s-a angajat în comerț. În 1810 a fost recrutat în miliția de munte din Argyll . Nevrând să servească, a făcut un gaj de 40 de lire; eliberarea sa din serviciul militar este datată 17 ianuarie 1811 . Potrivit colegilor, tânărul nu era foarte important ca cizmar, era înclinat spre poezie. Pentru timpul și funcția pe care o avea, era bine educat, cunoștea gaelica și engleza , era angajat în colecționarea lucrărilor barzilor; s-a bucurat de patronajul unui laird din nord-estul Insulei Call .
În 1815 a făcut o călătorie pe jos prin Argyll, adunând cântece și manuscrise de poezii galice; Printre descoperirile sale s-au numărat înregistrări unice ale șapte poezii ale poetului războinic Alexander MacKinnon (1770-1814), care a luptat împotriva lui Napoleon în Olanda și Egipt . În total, manuscrisul a însumat 110 poezii; majoritatea nu au supraviețuit altundeva. MacLean era foarte familiarizat cu lucrările predecesorilor săi poetici gaelici, în special Alexander MacDonald și Duncan Ban Macintyre . Dimpotrivă, cunoașterea sa cu poezia engleză (inclusiv scoțiană) nu a fost profundă: poate că a citit The Gentle Shepherd a lui Allan Ramsey, a cărui copie a fost găsită printre cărțile sale.
În 1818 , la Edinburgh, poetul a publicat un Collected Poems ( Orain nuadh ghaedhlach ); cartea purta o dedicație lui Alexander McLean, Esq. of Call. Cartea conținea 22 de poezii ale lui Maclean însuși și 34 de lucrări ale altor poeți: fără a număra cântecele lui Alexander MacKinnon, Maclean a identificat texte necunoscute ale poetelor Marie Nick-Alastair (1569-1674) (după alte surse: 1615?-1706? ) și Marie Nick-Lahan (c. 1660 - după 1751).
Cu banii pe care i-a adus publicația, poetul a emigrat în Canada . La începutul lui august 1819, împreună cu soția și cei trei copii, poetul a navigat pe nava Economy de la Tobermory pe insula Mull ; La 1 octombrie 1819 a aterizat la Pictou (lângă New Glasgow ). În vara anului următor, împreună cu fiul său cel mare, a reconstruit o casă, pe care a numit-o Fermă-pe-deal ( gaelic: Baile-Chnoic ); angajat în smulgerea copacilor și cultivarea cartofilor. Într-o fermă de lângă râul Barney, poetul a trăit extrem de greu. Atunci au fost scrise cele mai bune poezii ale sale, inclusiv celebrul „Cântec al Americii”, cunoscut și sub numele de „Forest Urman” și „Bard în Canada”: acest mic poem repetă exact ritmul și lungimea „Misthole” a lui Duncan Ban MacIntyre. dar, în contrast cu panteismul ușor al acestuia din urmă, MacLean descrie natura Lumii Noi ca fiind profund ostilă omului. McLean s-a simțit înșelat de „recrutori” după relativa prosperitate din țara natală: în Canada, cartofii îi serveau familia drept hrană tot timpul anului; cu toate acestea, mai mult decât munca fizică, izolarea de poezia tradițională gaelică orală a fost împovărătoare. La începutul anilor 1830, poemul lui Maclean, pe care l-a trimis fratelui său mai mare, poetul Donald Maclean (1775-1868), a devenit cunoscut în insulele natale, servind drept motiv pentru mulți să refuze să emigreze.
Prietenii lui Bard McLean (cum a început să fie numit în Canada, în țara sa natală până în ziua de azi îl numesc „Bardul conducătorului insulei Call”), îngrijorându-se pentru el, au vrut să trimită bani pentru ca el întoarcere; i s-a oferit un teren fără chirie pe insula natală – bardul descria Canada atât de realist și aspru. Dar McLean nu s-a întors; înmuiat și starea de spirit a poeziei sale. În 1830, Bard s-a mutat din nou în nord-est, la Addington Forks, lăsând fosta fermă fiilor săi. Din acel moment, a încetat să mai facă treburile casnice: poetul nu era rezistent, a fost copleșit de reumatism, iar copiii săi (patru fii și două fiice) și-au putut hrăni tatăl.
Bard MacLean a continuat să publice în Scoția. În 1835, la Glasgow , la tipografia lui Maurice Ogle, o colecție a imnurilor sale spirituale a fost tipărită foarte dezinvolt (poetul era un prezbiterian devotat ). Înainte de moarte, poetul pregătea o nouă ediție a cărții, dar nu a terminat lucrarea. O elegie emoționantă la moartea bardului MacLean în genul tradițional de cumha a fost reluată de un alt clasic al poeziei gaelice din Nova Scoția, Alastair Alain Vor , „Keppok’s Bard” (1820-1905); elegia a fost publicată în The Casket, NS, 1853, nr. 3 (martie) - adică cu un sfert de secol înainte ca toate lucrările principale ale lui Bard MacLean să apară tipărite.
Poetul a fost înmormântat în „Valea Bardului” de lângă Golful St. George, dincolo de care se află Cap Breton, în inima singurei insule din Canada Gaelic care a supraviețuit până în zilele noastre. Soția sa, născută Isabella Black (1786-1877), este înmormântată sub aceeași piatră funerară.
Abia după opt ani de la moartea lui Bard Maclean, poeziile sale au început să fie incluse în antologii de poezie galică. Două dintre cele mai importante publicații au fost pregătite de nepotul poetului, un critic literar, un expert în poezia gaelică din Scoția și Canada și parțial un poet, A. McLean Sinclair (1840-1924). A apărut pentru prima dată „Spiritual Poems” ( Dàin spioradail ; Edinburgh, 1880): cartea cuprindea 45 de poezii de MacLean, la care s-au adăugat 9 poezii ale clasicului neo scoțian James Drummond MacGregor (1759-1830) și câte una de D. Blair ( 1815-1893) și J. Macgillavry (c. 1792-1862).
În 1881, la Glasgow a fost publicată o colecție de poezii „seculare” de Bard MacLean, „Forest Harp” ( Clarsach na Coille ) – 44 de lucrări; lor, compilatorul a adăugat aproximativ 60 de poezii ale altor poeți, ale căror texte au fost preluate în principal din manuscrise aduse în Canada de bunicul său (cel mai vechi, Manuscrisul Isle of Mull, datează din 1768, când încă nu o singură antologie de poezie gaelică). existat). Cartea includea și lucrări ale poeților gaelici din Nova Scoția, fiul cel mare al bardului, C. MacLean (1813-1880); multe au fost publicate pentru prima dată. Cartea a fost reeditată în 1928, dar a devenit posibilă verificarea poeziei cu autografe doar în vremea noastră. Cartea este furnizată cu o prefață extinsă și parțial de memorii de către compilator. Până în prezent, această ediție rămâne cea mai completă. Publicarea academică a poeziilor adunate ale „cel mai important poet gaelic al Americii” este sarcina urgentă a celtologiei; Recent, lucrările poetului au apărut în tipar, judecând după care textul autografelor diferă de cel publicat de A. McLean Sinclair și păstrat de tradiție.
Traducerea în limba rusă a „Songs to America” a fost făcută de E. Witkovsky [1] .