| Martie Kashubian | |
|---|---|
| Martie Kashubian | |
| Liricist | Ieronim Derdovsky |
| Compozitor | Felix Novoveisky |
Marșul Kashubian este un cântec patriotic popular Kashubian .
Autorul este Ieronim Derdovsky .
Hieronymus Derdovsky a plasat-o în poemul său „ Ò panu Czorlińsczim co do Pucka pò secë jachôł ” (publicat la Torun în 1880).
În 1921 , Felix Nowowiejski a adaptat textul la o melodie apropiată de „ Mazurca lui Dąbrowski ”.
Multă vreme, Marșul Kashubian a fost imnul neoficial al Kashubians. Acum este considerată controversată (tot din cauza orientării sale puternice către Polonia și catolicism) și este din ce în ce mai înlocuită de piesa „ Zemia rodnô ”.
Marsz Kaszubski Tam gdze Wisła òd Krakówa W pòlsczé mòrze płënie Pòlskô wiara, pòlskô mòwa Nigdë nie zadżinie. Ref.Nigdы do zgыbы Nié przińdą Kaszëbë, Marsz, marsz za wrodzem! Më trzimómë z Bòdżém. Me z Niemcami wieczi calé Krwawe wiedlë wòjnë. Wòlne piesni wiedno brzmiałë Bez gòrë i chòjnë. Ref. Nigdë do zgùbë… Przëszed Krzëżôk w twôrdi blasze, Pôlëł wsë i miasta, Za to jegò cepë naszé Grzmòcełë lat dwasta. Ref. Nigdë do zgùbë… Nôs zawòłôł do swéj rotë Pòlsczi król Jadżéłło, Téj w niemiecczëch karkach gnôtë Trzeszczałë jaż miło. Ref. Nigdë do zgùbë… Gdze król Kazmiérz gnôł Krzëżôka? Gnôł gò pòd Chònice! Bë gò zgniôtłë, jak robôka, Kaszebsczé kłonice. Ref. Nigdë do zgùbë… Czéj rôz naju òkratama Szwedy najechaly, Domnul żesme jich kapuzama Z Pùcka wenëkalë. Ref. Nigdë do zgùbë… Krzëżã swiãtym przëżegnónë Sec, seczera, kòsa, Z tëm Kaszeba w peekle stonie, Diôbłu ùtrze nas. Ref. Nigdë do zgùbë… Nasz Stanisłów Kòstka swiaty, Co să ù nas rodzëł, Nié dopùscy, bë zawzãty Wróg nam dłùgò szkòdzëł. Ref. Nigdë do zgùbë… Płaczą matczi nad senama Płączą dzys dzewice, Hola, jész je God nad name Dôł cepë, kłonice. Ref. Nigdë do zgùbë…