| 38 - Cuvânt marinar englezesc. Sailor Mouth | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din serialul „ SpongeBob SquarePants ” | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 18a |
||||
| Producător |
Derek Drymon (creativ) Andrew Overtoom (animație) Walt Dohrn (storyboard) Paul Tibbitt (storyboard) Nick Jennings (art director) |
||||
| compus de |
Walt Dohrn Paul Tibbit Merryweather Williams |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Producător |
Derek Drymon (principal) Stephen Hillenburg (executiv) |
||||
| Cod producator | 5571-182 | ||||
| Afișează data | 21 septembrie 2001 | ||||
| Durată | 11 min. | ||||
| Actori invitați | |||||
|
Episoadele sezonului 2
Al doilea sezon al serialului animat „SpongeBob SquarePants” |
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista episoadelor SpongeBob SquarePants | |||||
Sailor Mouth este cel de -al 38-lea episod din serialul de televiziune animat american SpongeBob SquarePants . Acest episod a fost creat în 2001 și difuzat pe 21 septembrie 2001 pe Nickelodeon în SUA .
Krusty Krab este pe cale să se închidă, SpongeBob este pe cale să plece, dar domnul Krabs îi ordonă să ducă gunoiul afară. Când SpongeBob intră în spatele restaurantului, examinează cu atenție graffiti -urile de pe tomberon, printre care găsește un pasaj ciudat „Krabs is...”. Când SpongeBob citește ultimul cuvânt din pasaj [1] , scavengerul care sosește este dezgustat că folosește cuvântul. Un SpongeBob jenat îi repetă acest nou cuvânt lui Patrick care sosește, care îi explică că cuvântul este folosit „pentru frumusețea conversației”. După aceea, încep să-și repete singuri și să-l folosească în conversații.
A doua zi, SpongeBob vine la Krusty Krab și folosește cuvântul pentru a șoca patronii. SpongeBob îl salută pe Patrick cu noul său cuvânt și el face același lucru. SpongeBob împărtășește apoi acel cuvânt cu toți ceilalți rostindu-l printr-un difuzor. Cu toate acestea, vizitatorii sunt îngroziți doar de ceea ce aud și pleacă. În toaletă, domnul Krabs este anunțat că un restaurant este gol și fuge în hol. Squidward explică că SpongeBob și Patrick au învățat un cuvânt nou și l-au spus întregului restaurant, făcând clienții să plece. Domnul Krabs întreabă care a fost noul cuvânt al lui SpongeBob și Patrick, iar Squidward îl spune la ureche. Domnul Krabs îi informează cu severitate pe eroi că acest cuvânt este al unsprezecelea dintre cele treisprezece cuvinte rele care nu ar trebui rostite niciodată (Squidward știe doar 7 (în original - 8), ca referință la unul cunoscut , ceea ce îi face pe Krabs să râdă). După ce află acest lucru, SpongeBob și Patrick îi promit domnului Krabs că nu îl vor mai folosi niciodată.
Mai târziu, la casa lui SpongeBob, SpongeBob și Patrick joacă jocul de societate Snakes and Ladders. Patrick continuă să urce scările în timp ce SpongeBob coboară pe șerpi. După pierderea sa, SpongeBob strigă furios blestemul pe care au promis că nu îl vor spune. Patrick se grăbește apoi să-i spună domnului Krabs despre asta, cu SpongeBob încercând să-l oprească. Cu toate acestea, în timpul urmăririi, Patrick repetă blestemul, dându-i lui SpongeBob un motiv să vorbească despre el. SpongeBob ajunge mai întâi la Krusty Krab (din cauza camionului de înghețată care se învârte pe care Patrick încerca să-l accelereze) și aleargă spre Mr. Krabs. Cu toate acestea, SpongeBob nu reușește să ajungă la obiect, dându-i lui Patrick timp să-l ajungă din urmă și să adauge zgomot. După ce domnul Krabs oprește explicațiile lor fără sens și le ordonă să spună ce vor să spună, iar acesta, spre groaza lui Eugene, se dovedește a fi cuvântul foarte rău. Un domnul Crabs înfuriat îi duce pe SpongeBob și Patrick afară și le spune să aștepte. De teamă de pedeapsa lor iminentă, cei doi prieteni își cer scuze unul altuia și jur că vor șterge cuvântul de pe buze pentru totdeauna. După aceea, domnul Krabs se întoarce cu cutii de vopsea pentru ca ei să picteze restaurantul ca pedeapsă. Cu toate acestea, se lovește cu piciorul de o piatră și țipă toate cele treisprezece blesteme de durere. Odată ce SpongeBob și Patrick numără cuvintele rele, ei fug la casa mamei domnului Krabs pentru a-i spune nelegiuirile fiului ei, iar el îi urmărește pentru a-i opri. Când doamna Krabs deschide ușa, este întâmpinată cu o cacofonie de blesteme din partea trio-ului, făcând-o să leșine. Domnul Krabs îi mustră pe Bob și Patrick că au folosit astfel de cuvinte în fața mamei sale. Cu toate acestea, mama lui Krabs își revine repede în fire, îi certa pe toți trei pentru că „înjură ca marinarii” și îi obligă să-și picteze casa.
După un timp, Betsy decide să-i răsplătească cu limonadă , dar pe drum, își împiedică piciorul de o stâncă și țipă de durere, care este însoțită de sunetul unui corn, surprinzându-i pe Krabs, SpongeBob și Patrick. Cu toate acestea, ceea ce au crezut că este un cuvânt rău este de fapt claxonul mașinii bătrânului Jenkins, făcând personajele să râdă.
Seria Sailor Mouth a fost scrisă de Walt Dohrn, Paul Tibbitt și Merryweather Williams; Andrew Overtoom a preluat rolul de regizor de animație, cu William Reiss , Eric Wiese și Carson Coogler ca principali scenariști ai serialului . Acest serial a fost difuzat pentru prima dată pe 21 septembrie 2001 în SUA pe canalul TV Nickelodeon.
Creatorul serialului , Stephen Hillenburg , a descris complotul episodului drept „un lucru clasic prin care trec toți copiii”. O mare parte din intriga pentru acest episod a fost inspirată din experiențele din copilărie ale scriitorilor [3] . În acest caz, ideea pentru Sailor's Word a fost inspirată dintr-o poveste din copilăria directorului de creație Derek Drymon : „ Odată am avut probleme pentru că am spus cuvântul F în fața mamei mele ”. Drymon a spus: „ Scena în care Patrick aleargă la domnul Krabs pentru a raporta faptele greșite ale lui SpongeBob, iar el îl urmărește, aproape la fel ca ceea ce s-a întâmplat în viața reală ”. Scena în care domnul Krabs folosește mai multe blasfeme decât SpongeBob și Patrick a fost inspirată și de „faptul că mama lui Drymon vorbea ca un marinar” [4] . Tom Kenny , actorul vocal al lui SpongeBob, a dezvăluit că de fapt au improvizat blasfeme false, care au fost ulterior cenzurate cu efecte sonore stupide. El a adăugat în glumă: „ Am râs atât de tare încât m-au înregistrat în timp ce stăteam întins pe podeaua cabinei de sunet ” [5] . Scena în care SpongeBob și Patrick joacă jocul „Șerpi și scări” a fost dificilă pentru echipaj, deoarece multe dintre fotografii au arătat anumite bucăți din tablă schimbându-și poziția. Inițial a fost planificat să existe o scenă în care SpongeBob să spună „Du-te *sunet delfin*”, iar Patrick să răspundă cu „*sunete delfin* și tu!”. Cu toate acestea, a fost eliminat în timpul fazei de revizuire deoarece ar fi nepotrivit pentru un public mai tânăr [6] . Decizia de a folosi sunete de delfini în locul cornului tradițional a fost influențată de preocupările legate de adecvarea episodului pentru publicul său. Steve Hillenburg și-a amintit în 2016: „ Mi-a venit ideea în care SpongeBob și Patrick au învățat înjurăturile. Toată lumea a spus nu. Nici măcar nu puteam folosi semnalul sonor, așa că am folosit sunetul delfinilor ” [7] .
Seria Sailor Mouth a fost lansată pe DVD - ul SpongeBob SquarePants: Sea Stories pe 5 noiembrie 2002 [8] . A fost inclus și în DVD-ul SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season lansat pe 19 octombrie 2004 și SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes lansat pe 22 septembrie 2009, constând din toate episoadele de la primul până la al cincilea sezoane ale seriei animate [ 9] [10] .
„ Sailor Word ” a primit, în general, recenzii pozitive de la fani, dar a fost puternic criticat de critici și părinți pentru prezența sa de blasfemie [11] . Eric Wiese, care a realizat storyboard-ul episodului, îl consideră episodul său preferat, în principal datorită naturii sale ocazionale și satirice, spunând „ Uneori SpongeBob mă ia doar prin surprindere ” [6] . Nancy Basil de la About.com a clasat episodul numărul doi pe lista ei cu primele 10 episoade SpongeBob. Ea a lăudat complotul și a numit-o „strălucitor”, deoarece copiii se pot raporta la interzicerea folosirii înjurăturii, iar adulții pot râde de o parodie a cenzurii televiziunii [12] . Paul Tibbitt consideră „ Sailor Word ” al doilea episod preferat al lui SpongeBob . Actorul Chris Pine a numit și „ Sailor Talk ” episodul său preferat din serialul animat [14] .