Merlion

Merlion [1]  ( engleză  Merlion , trad. chineză 魚尾獅, ex.鱼尾狮, pinyin Yúwěishī , malaeză Singa-Laut , transcripție se găsește și Merlion ) este un simbol al Singapore , o creatură mitică cu corp de pește și cap de leu. Cuvântul Merlion este format din cuvintele mer ("mare", cf. engleză mermaid  - "sirenă") și lion ("leu"). [2]  Leul simbolizează puterea și neînfricarea, în timp ce corpul de pește al lui Merlion subliniază relația strânsă a Singapore cu marea. Numele orașului provine din cuvintele sanscrite singa („leu”) și pura („oraș”), deoarece, potrivit uneia dintre legende, numele orașului a fost dat de prințul Sang Nila Utama, care a cunoscut un leu în jungla. Prințul și-a scos sabia și s-a pregătit de luptă, dar, uitându-se unul în ochii celuilalt, leul și prințul s-au despărțit de lume fără să-și facă rău unul altuia.

Statuia lui Merlion din Singapore se bazează pe emblema orașului, proiectată în 1964 de Fraser Brunner pentru Consiliul de Turism din Singapore. Turnată din beton, statuia, înaltă de 8,6 metri și cântărind 70 de tone, este instalată la vărsarea râului Singapore. La 15 septembrie 1972, a avut loc ceremonia de deschidere a Parcului Merlion, la care a participat prim-ministrul Singapore , Lee Kuan Yew . Pe insula Sentosa , o replică de 37 de metri a statuii originale este situată într-un parc de recreere.

În 1997, după finalizarea construcției podului Esplanadei , statuia nu mai era vizibilă dinspre mare, acoperită de structurile podului. În 2002, statuia și piedestalul au fost mutate pe șlepuri la 120 m în aval și amplasate în fața hotelului Fullerton [3] .

Pe 28 februarie 2009, între orele 16:00 și 17:00, ora locală, fulgerul a lovit simbolul orașului, distrugând o parte a statuii. Pietre au căzut lângă un grup de turiști [4] . Până în prezent, statuia a fost complet restaurată.

Note

  1. Vezi pronunția cuvântului la singlishdictionary.com Arhivat la 17 februarie 2011 la Wayback Machine sau în audio-ul poemului Arhivat la 25 aprilie 2009 la Wayback Machine Ulysses by the Merlion de poetul singaporean Edwin Tambu
  2. Merlion Park Arhivat la 9 martie 2010 la Wayback Machine , yoursingapore.com   (accesat la 31 mai 2010)
  3. „O nouă casă pentru Merlion”. URA Skyline (iulie/august 2000) Arhivat la 18 februarie 2012 la Wayback Machine . p. 6–8
  4. Merlion emblematic din Singapore, avariat de fulger -  radio . Reuters (28 februarie 2009). Data accesului: 31 mai 2010. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.

Link -uri