Metzger, Laurent

Laurent Metzger

Lauren Metzger. Putra Jaya, 8.3.2012
Data nașterii 8 martie 1946 (76 de ani)( 08.03.1946 )
Locul nașterii Istanbul
Țară  Franţa
Sfera științifică studii orientale , literatură
Loc de munca Universitatea din La Rochelle
Alma Mater Scoala de Limbi Orientale Vii (Paris)
Grad academic Ph.D
Cunoscut ca unul dintre cei mai mari orientaliști francezi, traducător

Laurent Metzger ( fr.  Laurent Metzger ; n. 8 martie 1946 , Istanbul ) este un orientalist, profesor și traducător francez.

Scurtă biografie

A absolvit Școala de Limbi Orientale Vie din Paris , și-a susținut teza de doctorat la Universitatea din Paris VII Denis Diderot [1] . Din 1970 până în 1999 a predat limba franceză la diferite universități din Asia de Sud-Est : Mara Institute of Technology (Malaezia), Universitatea Națională din Malaezia , Universitatea din Malaya , Universitatea Națională din Singapore (1989-1999) [2] . Din 1999, este profesor asociat la Departamentul de limbi malay și indoneziene de la Universitatea din La Rochelle ( La Rochelle ).

Tradus în franceză clasicii literaturii malaeziene și indoneziene: romanul „Salina” al scriitorului național malaezian Abdul Samad Saeed , povestea „Imam” a scriitorului național malaezian Osman Kelantan , povestea „Vântul din nord-est” a scriitorului național malaezian Abdullah Hussain și povestea „Plecare” a scriitorilor indonezieni Nx. Dini .

Principalele lucrări științifice [3]

Opere literare

Traduceri [5]

Link -uri

Note

  1. Dr. Laurent Metzger // Mohamad Rashidi Pakri. Ficțiune și facțiune în lumea malaeză. Editura Cambridge Scholars, 2013, p. 239
  2. Laurent Metzger, Pionnier des Échanges Littéraires // 1 aprilie 2014 de Lettres de Malaisie [1] Arhivat 27 septembrie 2020 la Wayback Machine
  3. Laurent Metzger [2] Arhivat 9 mai 2021 la Wayback Machine
  4. Denys Lombard. Laurent Metzger, Arungan Kerbau, Antologi Sajak [compte-rendu] // „Arhipel”, Nr. 22, 1981, pp. 227-228 (recenzie)
  5. Laurent Metzger [3] Arhivat 24 septembrie 2020 la Wayback Machine