Myomander, Francis de

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 18 octombrie 2018; verificările necesită 6 modificări .
Francis de Miomander
fr.  Francis de Miomandre
Numele la naștere François Felician Durand
fr.  Francois Felicien Durand
Data nașterii 22 mai 1880( 22.05.1880 )
Locul nașterii Tours , Franța
Data mortii 1 august 1959 (în vârstă de 79 de ani)( 01.08.1959 )
Un loc al morții Saint-Brieuc , Franța
Cetățenie Franţa
Ocupaţie romancier , traducător , critic literar , scenarist
Ani de creativitate 1904 - 1959
Direcţie realism
Gen nuvelă, roman, poezie, eseu
Limba lucrărilor limba franceza
Premii Premiul Goncourt ( 1908 )
Premii Premiul Goncourt ( 1908 ) Marele Premiu Literar al Societății Scriitorilor Francezi [d]
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Francis de Miomandre (nume real François Felicien Durand  - fr.  Francis de Miomandre, François Félicien Durand , 22 mai 1880, Tours  - 1 august 1959, Saint-Brieuc, Franța) - scriitor, traducător și critic francez, laureat al Goncourt Premiul (1908) pentru romanul S-a scris pe apă.

Biografie

Francis Miomandre (Francois-Felician Durand) s-a născut la Tours . În 1888 s-a mutat împreună cu părinții săi la Marsilia și acolo până în 1898 a studiat la Colegiul Iezuit Sfântul Ignatie. Apoi s-a apropiat de un grup de tineri scriitori. În 1894 au fondat revista la Revue Méditerranéenne , în care Francis Miomandre (pentru pseudonim literar a ales numele de fată al mamei sale) și-a publicat lucrările timpurii. În 1900 a cunoscut-o pe Camille Mauclair, pentru care a început să lucreze ca secretar la Saint-leu-la-Foret .

În 1904, Myomander a publicat prima sa carte, Meditații și reminiscențe, într-o ediție de două sute douăzeci de exemplare. Colaborează cu revistele Mercure de France (Paris), Antée (Bruges) și L'Occident de Adrien Mitoire, participă la editarea operelor complete ale lui Laforgue . Francis a început să vândă picturi ale Galeriei Bernheim, iar mai târziu să lucreze ca secretar pentru directorul acesteia, Felix Feneon . Mai târziu, a activat până în 1912 ca secretar de redacție al revistei „L’Art et les artistes” .

Myomander a scris mii de articole pentru peste două sute de reviste și ziare [1] . Această muncă a fost principalul său mijloc de existență. Scrie ocazional pentru Marges , New French Review , Manuscrit autographe și Cahiers du Sud și scrie o rubrică pentru cronicile Nouvelles littéraires din 1922 până la moartea sa în 1959 . În plus, din 1926 a scris regulat articole de critică literară pentru L'Europe nouvelle , din 1947 până în 1959 a contribuit la revista Information à l'étranger . Myomander și-a publicat primele eseuri critice, scrise între 1900 și 1906, în colecția Face în 1907 . În patru ani, a fost publicată o altă colecție de eseuri - „Figuri de azi și ieri”.

În același timp, a devenit unul dintre cei mai importanți traducători din spaniolă. În 1918 Myomander a publicat „Pagini alese” de José Enrique Rodo , în 1921  – „Douăzeci și patru de sonete” de Luis de Gongora y Argote . Printre autorii traduși de Mimandre se numără Miguel de Unamuno , Ventura Garcia Calderon, Miguel Cervantes , Miguel Angel Asturias , Lydia Cabrera , Horacio Quiroga , Benito Perez Galdos , Enrique Rodriguez Larreta, Lazcano Tegui, Eugenio d'Ors , Joaquín Maria Machado de Assis , Jose Marti si altii. În total, sunt aproximativ cincizeci de lucrări traduse.

Myomander a scris articole pentru multe publicații spaniole și latino-americane, iar din 1946 până în 1956 a fost redactor al secțiunii de literatură iberică a Hommes et Mondes. Potrivit lui Claude Cuffon [1] , Myomander a tradus zece pagini de text în fiecare dimineață și a lucrat la articole critice sau propriile sale lucrări de ficțiune în timpul zilei și seara. A scris ușor, iar criticii au recunoscut în mod covârșitor această ușurință și claritate a limbajului.

Myomander a acționat și ca scenarist. În 1923, a scris scenariul filmului „Cortul iubirii sau Întoarcerea unchiului Arsen” bazat pe romanul său cu același nume.

În martie 1950 , Myomander a primit Marele Premiu al Uniunii Scriitorilor pentru contribuția sa scrisă de-a lungul vieții.

Memorie

Străzile din Paris și Tours poartă numele scriitorului.

Note

  1. ↑ 1 2 Contre-feux, la revue littéraire. Eric Dussert. Miomandre l'enchanteur (link indisponibil) . Consultat la 30 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 22 mai 2012. 

Link -uri