Lumile fraților Strugatsky este o serie de cărți publicată la inițiativa lui Nikolai Yutanov de editurile Terra Fantastica și AST în anii 1996-2009. În plus, seria a fost continuată de editura Stalker ( Donețk ) în cadrul proiectului Strugatskys Necunoscut (a fost întreruptă la a șasea carte). În cadrul seriei au fost publicate 28 de cărți, tipărite într-o ediție de 5000 de exemplare. (urmează tiraje suplimentare anual). De asemenea, unele lucrări populare sunt tipărite ca parte a seriei broșate, în formatul unui registru de buzunar .
Spre deosebire de lucrările tradiționale colectate, editorii au decis să publice cele mai populare lucrări ale soților Strugatsky în ordine tematică. În paralel, în cadrul seriei, a fost lansat proiectul „ Timpul studenților ”, al cărui prim număr a precedat publicarea lucrărilor lui Strugatsky .
Inițial, trebuia să publice cinci volume, care includeau în principal lucrări a căror acțiune se desfășoară în World of Noon . În același timp, lucrările lui Strugatsky au fost considerate ca o descriere a istoriei viitorului și au fost înscrise în tabloul său. S. Pereslegin a scris prefețe și postfațe la fiecare volum în numele Progresorului pământesc , lucrând pe planeta Giganda în 2255. El a dezvoltat, de asemenea, cronologia lumii Noon din 1942 până în 2199. Pereslegin a oferit o interpretare foarte controversată a istoriei, potrivit care comunismul mondial , conform lui Strugatski, s-a dovedit a fi o consecință a înfrângerii URSS în războiul cu Germania [1] . Pentru nevoile seriei, B. N. Strugatsky a permis editarea de texte, menite să lege conținutul acestora în cadrul unei singure lumi. [2] Primul a apărut al cincilea volum, incluzând poveștile „ Băiat din lumea interlopă ”, „ Gândacul în furnicar ”, „ Valurile sting vântul ”, precum și o versiune parțială în schiță a „ Melcilor pe pantă ”, intitulată de editorii „ Anxiety ” (doar capitolele despre Gorbovsky ). Copertele au fost proiectate de A. Dubovik.
Toate lucrările au fost publicate în ediția originală a autorului, inclusiv prima restaurare a facturilor editoriale din anii 1950. în povestea „ Tărâmul norilor crimson ”. „Subiecte loiale” (în cuvintele lui B. Strugatsky) au fost, de asemenea, eliminate inserții din povestea „ Miezul secolului XXII ” și „ Lucrurile prădătoare ale secolului ”. Lucrările seriei au fost ilustrate atât cu ilustrații originale ale anilor 1960-1970, cât și cu cele moderne ( Y. Ashmarina , A. Karapetyan). Graba în pregătirea publicației a dus la unele pierderi în primele cinci volume: în unele cazuri, s-au pierdut epigrafe (de exemplu, în „ E greu să fii zeu ”), au existat greșeli de tipărire.
Succesul comercial al întreprinderii a dus la continuarea publicării tuturor lucrărilor lui Strugatsky, atât scrise în colaborare, cât și individual. Toate au fost prevăzute cu un comentariu literar de S. Pereslegin, dar fără tabele cronologice. Pentru prima dată, ambele versiuni ale povestirii „ Povestea troicii ” au fost publicate într-un singur volum.
Seria de cărți a inclus câteva traduceri realizate de către Strugatsky ( Sargasses in Space de A. Norton , The Day of the Triffids de J. Wyndham , Expedition Gravity de H. Clement ), precum și o colecție reprezentativă de scenarii și opere dramaturgice ale Strugatskys. În 2007, în cadrul seriei, a fost publicat romanul lui B. Strugatsky „ Neputinciosul acestei lumi ”, precum și monografia criticului literar polonez V. Kaitoch „Frații Strugatsky”.
Ca parte a seriei, a fost publicată o „Enciclopedie” în două volume a realităților lumilor lui Strugatsky, o bibliografie detaliată a autorilor din 1999 și un comentariu asupra citatelor folosite în lucrările lui Strugatsky au fost, de asemenea, publicate acolo. .
În septembrie 2009, în cadrul seriei „The Worlds of the Strugatsky Brothers”, au fost publicate fragmente selectate dintr-un interviu offline cu Boris Strugatsky, realizat din 1998 sub titlul „Interviu de ani de zile” (editori-compilatori: S. P. Bondarenko și V . Borisov ) .
Din 2005, editura „Stalker” (Donețk), în cadrul seriei „Lumile fraților Strugatsky”, a început implementarea proiectului lui S. Bondarenko - publicarea arhivei Strugatsky. B. N. Strugatsky a refuzat să dea permisiunea publicării unor astfel de materiale ca parte a lucrărilor colectate în 12 volume, dar a permis crearea unei colecții de surse pentru o biografie creativă detaliată a autorilor. Cea mai mare parte a arhivei este publicată pentru prima dată: schițe, scrisori, memorii ale contemporanilor și prietenilor, schițe nepublicate, etc. A fost publicată pentru prima dată o versiune schiță a Povestea troicii.
Până în 2009, au fost publicate 4 numere sub redacția lui S. Bondarenko și V. Kurilsky, în care au fost publicate schițe și schițe ale tuturor lucrărilor lui Strugatsky în ordine cronologică, precum și 2 volume de corespondență de lucru și un jurnal de lucru al autorii (până în 1966 inclusiv). Două volume cu materiale pentru anii 1972-1977 și 1978-1984. au fost publicate în 100 de exemplare. în Volgograd într-un design diferit sub numele „Strugatsky. Materiale pentru studiu: scrisori, jurnale de lucru. Din martie 2014 au fost publicate materialele lipsă pentru anii 1967-1971 și 1985-1991.