Monorim

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 iunie 2016; verificările necesită 7 modificări .

Monorim (de asemenea - monorhyme . fr.  monorime  - monorhyme , din greacă μόνος  și greacă ῥυθμός ) - o poezie sau o parte din ea, folosind o rimă (sau cu „rimă mono-sună”, așa cum este definită de A.P. Kvyatkovsky [1] ). Monorim a fost folosit pe scară largă în poezia Orientului medieval (folosit în unele forme solide de poezie orientală, cum ar fi gazela ) și într-o serie de tradiții poetice medievale europene (de exemplu, în galeză). Monorimele relativ scurte se găsesc în poezia populară, inclusiv în limba rusă. După cum subliniază M. L. Gasparov , monorima a fost cea mai timpurie modalitate de a folosi rimă în mod regulat, iar apoi, odată cu apariția unor scheme mai complexe, „monorimurile au devenit rare, iar utilizarea lor a fost de obicei motivată de conținutul versurilor” [2] . În tradiția literară rusă, monorimurile au fost scrise de Alexander Sumarokov , Afanasy Fet , Alexei Apukhtin , Fedor Sologub , Nikolai Aseev , Vladimir Vysotsky [3] și alții. Adesea folosit în poezia satirică, ironică, umoristică.

Exemple de monorimă

O poezie de Friedrich Rückert , tradus de Athanasius Fet :

* * *

Și zâmbetele și amenințările tale pentru
mine sunt toate imaginea unui trandafir;
Vei zâmbi printre lacrimi,
văd trandafiri devreme în culoare,
Și amenințările tale vor veni , îmi voi
aminti de trandafiri, voi așchii;
Și zâmbetele și amenințările tale pentru
Mine sunt toate imaginea unui trandafir.

pe. 1865

Fragment monorimic din poezia pentru copii „Telefon” de Korney Chukovsky :

Și recent, două gazele au
chemat și au cântat:
- Chiar, de fapt,
au ars toate carusele? ..

Un exemplu din poezia populară rusă:

Ca gheața subțire A căzut
zăpadă
albă, A căzut zăpadă albă,
prietenul Vaniei a călărit.

Note

  1. ↑ Copie de arhivă Kvyatkovsky A.P. Monorim din 12 septembrie 2011 la Wayback Machine // Kvyatkovsky A.P. Poetic Dictionary. — M.: Sov. Encicl., 1966. - S. 163-165.
  2. ↑ M. L. Gasparov. Copie de arhivă Monorim din 8 noiembrie 2008 la Wayback Machine // Gasparov M. L.  Poezii rusești ale anilor 1890 - 1925 în comentarii . - M .: Liceu, 1993. - S. 152.
  3. ↑ Igor Sukhikh. Despre ruptura de aortă (1960-1980. Cântece de baladă de V. Vysotsky) // Zvezda, 2003, nr. 10. . Preluat la 21 septembrie 2011. Arhivat din original la 6 iulie 2017.

Literatură