Muradova, Anna Romanovna

Anna Romanovna Muradova (născută la 12 decembrie 1972 , Moscova) este o lingvistică , scriitoare, publicistă și traducătoare rusă. El scrie în rusă și bretonă. Poliglot [1] . Unul dintre autorii Marii Enciclopedii Ruse .

Biografie

De tată de origine asiriană [2] , mamă - L. A. Muradova, romancier, autoarea unui număr de manuale franceze.

A absolvit Universitatea din Rennes II Bretania Superioară cu o diplomă în bretonă și alte limbi celtice și a Universității Lingvistice de Stat din Moscova . A studiat la școala postuniversitară a Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe , unde sub îndrumarea lui V.P. Kalygin în 2002 și-a susținut disertația pe tema „Expresia conceptului „lume” în limba folclorului breton” . Lucrează la Institutul de Limbi al Academiei Ruse de Științe și predă bretonă la Universitatea de Stat din Moscova .

Pe lângă lucrările științifice, Muradova deține și ficțiune, continuând în primul rând tradițiile romanului „detective filologic” „Running Book” (M., „Forum”, 2005), bazat pe evenimente reale, precum și articole și cărți populare, din care se remarcă „ Freelancing: când ești propriul tău șef. O serie dintre publicațiile și discursurile ei (inclusiv la Festivalul anual al limbilor de la Moscova) sunt dedicate limbii și culturii noi aramaice a asirienilor .

A. R. Muradova acționează ca traducător din bretonă și în bretonă.

Meritele ei de cercetător și promotor al culturii Bretagne au fost distinse cu mai multe premii în Franța [3] .

Lucrări științifice

Monografii

• Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg - „Hambar”, Lesneven , 1999 (Traducerea realităților culturale din rusă în bretonă), ISBN 2-86863-116-9 .
• Tradițiile celților din Bretania. — M. : Manager, 2000.
• legende bretone. - M .: Coincidență, 2005.

• Celții cu fața completă și în profil . — M .: Lomonosov , 2010. — 256 p. — (Istorie. Geografie. Etnografie). - ISBN 978-5-91678-053-6 . Arhivat pe 12 aprilie 2013 la Wayback Machine
• Independent. Când ești propriul tău șef. - M . : Alpina Business Books , 2007. - 96 p. ISBN 978-5-9614-0564-4 , 978-5-9614-0622-1 [4]
• legende bretone. - editura „Coincidență”, 2005 (retipărit: M .: Forum, 2016; M .: Neolit, 2016).
• Cartea fugar. - Editura Forum, 2005.
• Tradițiile celților din Bretania. - editura „Manager”, 2000.
• Limba bretonă pentru începători. - Moscova, Universitatea de Stat din Moscova, 2000.
• Breton. Cititor - Moscova, Universitatea de Stat din Moscova, 2000.
• Kudennou an trein… - Editura Barn, 1999.
• Un dornad kraon-kelvez - Skrid, 1998, ISBN 2-86863-109-6 .

Articole

• Korolev, Andrei Alexandrovich  / Muradova A. R. // Congo - Botez [Resursa electronica]. - 2010. - S. 344. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .

Traduceri

• Astafiev, Viktor Petrovici Ludotchka - Editura Skrid, 1998, ISBN 2-86863-105-3 .
• Gabriadze, Rezo Levanovici Koutaisi - Editura Hor Yezh, 1994

Note

1. ↑ Din cinci sau mai mulți Kommersant , 24.09.2012
2. ↑ Daria Varlamova Shakespeare în țigan. Izvestia , 2 noiembrie 2010
3. ↑ Profil pe site-ul Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe
4. ↑ Igor Fedyukin Sclavia în libertate. Copie arhivată din 14 aprilie 2015 la Wayback Machine Vedomosti-Friday Nr. 28(65), 27.07.2007

Link -uri

• Situl lui A. R. Muradova
• Profilul lui A. R. Muradova pe site-ul Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe
• Pagina oficială a Annei Muradova în rețeaua de socializare Facebook
• Publicații în ziarul „ Trinity Variant - Science ”

În rețelele sociale	Jurnal live
În cataloagele bibliografice	BNF : 13531529d ISNI : 0000 0003 6258 9132 SUDOC : 050475959 VIAF : 225090542 WorldCat VIAF : 225090542