| Mutant-59 | |
|---|---|
| Mutantul 59: Mâncătorul de plastic | |
| Autor | Keith Pedler , Jerry Davis |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 1971 |
| Interpret | O. G. Bitov (K. Senin), 1975 |
Mutant 59 ( Eng. Mutant 59: The Plastic Eater ) este un roman științifico-fantastic al scriitorilor englezi Keith Pedler și Jerry Davis. Romanul descrie consecințele neprevăzute și dezastruoase ale unui experiment biologic: o tulpină specială de bacterii crescută de un om de știință s-a răspândit necontrolat și a început să distrugă plasticul , ceea ce a dus la pierderi și distrugeri semnificative.
Keith Pedler , medic oftalmolog care a condus Departamentul de Microscopie Electronică de la Universitatea din Londra , în anii 1960 a fost angajat ca consultant științific pentru popularul serial de televiziune britanic Doctor Who . În timpul lucrului la scenariu, a colaborat cu editorul și scenaristul Jerry Davis . În 1970, au creat împreună programul de science fiction „Alarm” [1] (sau „Doomsday Watch” [2] , Doomwatch ), dedicat descoperirilor științifice care pot aduce o amenințare neașteptată pentru o persoană. Acest program, care a constat din câteva zeci de episoade, a fost difuzat pe BBC One din 1970 până în 1972 .
Primul episod, numit „ Mâncătorii de plastic ”, a fost lansat pe 9 februarie 1970 [3] și a stat la baza creatorilor romanului „Mutant-59”. A fost publicată în limba engleză de Souvenir Press din Londra în 1971 , apoi retipărită în mod repetat (ambele în varianta titlului Mutant 59: The Plastic Eater și Mutant 59: The Plastic Eaters ) [4] și tradusă în limbi străine. Mutant 59 a fost prima dintre cele trei colaborări dintre Pedler și Davis.
O traducere prescurtată în limba rusă de K. Senin (pseudonim al lui O. G. Bitov, sub care au fost publicate traducerile sale ale literaturii științifico-fantastice.) a fost publicată în 1975 în nr. 1-3 al revistei Science and Life , în același an integral versiunea a fost publicată ca o carte separată. Ulterior, romanul a fost retipărit în mod repetat, mai des într-o nouă traducere a lui O. Bitov.
Acțiunea are loc la Londra în decembrie 1975 [5] . Într-o perioadă scurtă, mai multe catastrofe au loc deodată, parcă nu au legătură: o navă spațială se prăbușește, un avion de linie se prăbușește lângă Heathrow și submarinul nuclear Triton dispare în ocean . În Londra, o defecțiune a echipamentului provoacă defectarea unui sistem informatic de control al traficului, rezultând victime.
Protagonistul, biologul Luke Gerrard, lucrează pentru agenția științifică a lui Arnold Cramer, care este specializată în dezvoltarea de noi tipuri de materiale plastice . El este desemnat să investigheze o plângere cu privire la defectarea unui robot într - un supermarket ; călătorește acolo cu Anna Kramer (soția lui Arnold Kramer, care acoperă știrile științifice pentru presă) și vede că au apărut deformații inexplicabile în mecanismul plastic al robotului. Încercând să înțeleagă cauza a ceea ce s-a întâmplat, Gerrard amintește că cauza dezastrelor recente au fost aceleași defecte inexplicabile ale izolației de pe fire. Se întâlnește cu matematicianul Lionel Slater, dezvoltatorul unui sistem de control al traficului, precum și cu membrii comisiei de investigare a cauzelor accidentului. Cu toate acestea, ipoteza că vreun defect intern la noile tipuri de plastic este de vină pentru accidente nu găsește înțelegere nici în comisie, nici în agenția lui Kramer, care este mai preocupată de posibila pierdere de profit în cazul unor contracte mari de achiziție de plasticele sunt anulate.
Între timp, are loc un accident în metrou , trenurile se opresc. Gerrard, Slater și Anna Kramer conduc la locul accidentului și constată că izolația de pe fire s-a răspândit, s-a topit și au fost eliberate gaze corozive. În curând, gazele acumulate explodează din contactul cu focul, ceea ce duce la numeroase explozii în centrul Londrei - subteran și la sol - precum și la defecțiunea tuturor sistemelor de inginerie de susținere a vieții. Gerrard, Slater și Anna se trezesc prinși într-un metrou cu toate ieșirile blocate și, împreună cu alți câțiva pasageri, caută o modalitate de a ieși. Între timp, mai întâi în metrou, apoi, prin apele subterane și în centrul orașului, se răspândește „contaminarea” oricăror produse din plastic, care încep să se topească și să se dizolve, iar gazul eliberat în timpul acesteia explodează adesea. Centrul Londrei a fost izolat de trupe, iar toți cei care îl părăsesc sunt dezinfectați .
Urmărind răspândirea infecției în metrou, Gerrard își dă seama că un fel special de bacterii este de vină pentru tot , care a început să se hrănească cu plastic. (În treacăt, se raportează că acest lucru este adevărat - acest tip de bacterii a fost crescut acasă de microbiologul Simon Ainsley, dorind să facă o descoperire remarcabilă și să ofere un mijloc de distrugere a deșeurilor de plastic. Cu toate acestea, din cauza morții neașteptate a unui om de știință de la un atac de cord , această tulpină este „mutant-59”, apoi există a 59-a varietate de bacterii pe care o reproduce, - a intrat în canalizare, din cauza căreia a fost liber și a început să devoreze plastic, adaptându-se treptat și acoperind mai mult și mai multe teritorii.dezvoltat de Agenția Cramer.) Angajații lui Cramer ajung la aceeași concluzie examinând mostre de plastic contaminat la microscop . Kramer însuși zboară în Statele Unite pentru a face un raport despre ceea ce se întâmplă la NASA și pentru a preveni anularea contractelor profitabile; cu toate acestea, odată cu el, bacteriile se urcă la bordul avionului și în curând corodează toate piesele din plastic atât de mult încât avionul explodează.
În cele din urmă, Gerrard reușește să urce puțul vertical până la ieșirea din metrou, iese din zona de cordon și trimite ajutor lui Slater și Annei. După ce și-a revenit, el și colegii săi vin cu o modalitate de a distruge bacteriile - pulverizează un amestec care este otrăvitor pentru bacterii. Trec câteva zile, situația începe să se îmbunătățească. La o întâlnire a Agenției Cramer ( acum controlată de Anna, care este un simpatizant al lui Gerrard), Gerrard este ales noul șef al agenției și intenționează să se concentreze nu pe câștigul comercial, ci pe lupta pentru mediu.
Comentând declarația biochimiștilor americani, V. A. Engelhardt a spus: „Principala amenințare nu constă în experimentele în sine, ci în faptul că acestea nu devin subiectul operațiunii în mâinile unor oameni frivoli și neglijenți sau în mâini. a elementelor rău intenționate. Împotriva acestor pericole trebuie îndreptate eforturile prioritare. Acesta este un răspuns excelent la întrebările pe care ni le-au pus Pedler și Davis. Căutarea științifică nu este o plimbare oarbă pe autostrăzi necunoscute. Totul depinde de locul în care sunt așezate urmele sale cu mai multe ramuri: pe o bază solidă de egalitate socială și planificare atentă, sau pe solul mlăștinos al așa-numitei „inițiative private”... În zilele noastre, când cooperarea multilaterală a țărilor cu diferite sisteme politice a devenit o realitate indispensabilă, grija pentru casa noastră comună-biosfera sa stabilit ferm în inimile oamenilor. Ei îi datorăm plăcerea de a citi cartea inteligentă și emoționantă scrisă de Keith Pedler și Jerry Davis.
În Mutant 59 – și cred că de aceea l-am remarcat din mulțimea „ficțiunii” – știința era o forță de altă lume. Unii iresponsabili. Negestionat...
... romanul lui Padler și Davis îmi este drag pentru drama sa ascuțită. Este o dramă de film extraordinar de netedă și o poveste științifică solidă, iar fiecare parte este măsurată cu precizie la Hollywood.
... romanul nu suferă de naivitate științifică. Nu va mai fi loc pentru monștrii din legendele urbane, care se formează din rămășițele unui sandviș de asistent de laborator și trei picături de iod, iar apoi ieșesc cu cruzime din canalizare, căutând pe cineva care să se transforme complet în propria lor biomasă. Vasele Petri , mediile nutritive, procesul de reproducere a mutantului cu toate caracteristicile unice, esența muncii unui microbiolog în identificarea unui nou tip de bacterii, metodele și tehnologiile sunt descrise suficient de corect pentru a stimula curiozitatea unui tânăr cititor. sau uimește imaginația celor mai în vârstă.
Utilizarea pe scară largă a materialelor plastice în secolul al XX-lea a pus problema eliminării acestora. Întrucât biodegradarea este unul dintre principalele mecanisme naturale de distrugere a deșeurilor umane, ideea a fost aplicată de autori în legătură cu plasticul. În realitate, unele succese au început să fie obținute la numai 40 de ani de la lansarea romanului. Așadar, în 2009, studentul canadian Daniel Bard a reușit să scoată la iveală microorganisme care pot procesa deșeurile din plastic (43% din material a fost distrus în 6 săptămâni). [9] [10] Mai mult, există o tendință spre utilizarea materialelor plastice biodegradabile ( polimeri de acid lactic , etc.), care, în condiții de compostare , sunt transformate în minerale și humus . Astfel, problema poluării mediului este rezolvată.
În 2016, biologii japonezi au descoperit o nouă tulpină de bacterii care poate recicla tereftalatul de polietilenă (PET), unul dintre cele mai comune tipuri de plastic. Autorii au colectat câteva sute de mostre de sol și murdărie în apropierea unei fabrici de reciclare a sticlelor PET și au analizat ce tipuri de bacterii trăiesc în astfel de condiții. Dintre mostre, biologii au reușit să izoleze o tulpină de bacterie Ideonella sakaiensis 201-F6, care a reușit să hidrolice plasticul folosind enzime speciale . Bacteriile sunt capabile să proceseze o peliculă subțire (0,2 mm) de polietilen tereftalat în șase săptămâni la o temperatură de 30 °C [11]