| Pe partea însorită a străzii | |
|---|---|
| Autor | Rubina, Dina Ilyinichna |
| Gen | roman |
| Limba originală | Rusă |
| Original publicat | 2006 |
Pe partea însorită a străzii (2006) este un roman de Dina Rubina .
Cartea a câștigat premiul Big Book pentru sezonul 2006/2007 [1] .
Cercetătorii numesc lucrarea „Romanul Tașkent” de D. Rubina [2] [3] [4] .
Romanul are o formă clasică: dedicație, prefață, prolog, trei părți și un epilog cu epigrafe.
În lucrare există două povești: prima este legată de Katya Shcheglova, a doua de fiica ei Vera. Katya, ascuțită, grosolană și foarte vicleană, în relațiile cu ceilalți își atribuie o poziție dominantă: eroina, încercând să-i subjugă pe ceilalți, nu se va supune niciodată. Katya, o fire artistică și aventuroasă, transformându-se cu pricepere de la o imagine la alta, a fost capabilă să-și liniștească garda și să se mulțumească cu oricine pentru a realiza un alt plan comercial [5] . Complet opusul lui Katya Shcheglova este fiica ei Vera. Ea, ca și mama ei, este independentă și puternică, dar pentru Vera banii sunt mai presus de orice, dar dragostea, frumusețea și armonia [6] .
Rubina recreează Tașkent -ul în roman cu ajutorul amintirilor sale și ale respondenților (atât fără nume, cât și subiectivi). Narațiunea conține multe microtoponime (piața Alai, parcul Telman, Sheikhantaur etc.) și vocabular endemic ( șanț , kurpachi, balkhana etc.).
Prezent: Mama ei (Katya) se întoarce din închisoare în apartamentul artistei în vârstă de 20 de ani Vera Shcheglova, după ce a ispășit cinci ani pentru încercarea de a-și ucide soțul de drept comun. Mama și fiica încep imediat să se ciocnească. Conflictul se va transforma în plângeri la poliție și scandaluri violente.
Trecut: Doi copii din familia Shcheglov au supraviețuit asediului Leningradului: Katya și Sasha. Au fost evacuați la Tașkent, unde s-au stabilit în familia uzbecului Khadichi. Katya Shcheglova era pe moarte de foame, dar Khadicha a dat-o afară. Fratele și sora au rămas în Tașkent. După război, Sasha a lucrat la o fabrică, Katya a mers la școală.
La fabrica unde lucra Sasha a avut loc un accident, toți presupusi-i implicați au fost judecați și închiși, inclusiv Sasha. Tipul a murit în drum spre tabără, Katya a rămas singură. S-a pregătit ca croitoreasă și a locuit într-un cămin. Și aici se temeau de ea.
Prezent: Katya scrie poliției un denunț al Verei. Ei fac schimb de apartamente pentru a nu se întâlni niciodată.
Trecut: Katya a lucrat într-o fabrică și a speculat cu țesături, vânzând-o speculatorilor. Odată, din cauza unei răni, Katya i s-a rupt stomacul și a fost operată de urgență. S-a îndrăgostit de chirurgul care a salvat-o, care a fost amabil cu ea. Dar era căsătorit și nu i-a dat atenție fetei.
Prezent: Vera trăiește în sărăcie, un loc de muncă. Apare prietena ei Lenya, care ajută la mobilarea noului ei apartament cu o cameră, aduce lucruri și mâncare. El și tatăl său vitreg sunt singurii prieteni ai eroinei.
Un vecin îi oferă Verei să-l lase pe un oaspete, un artist cu dizabilități, Stasik, să plătească apartamentul. Visând să învețe să deseneze, fata este de acord. Stas o pregătește pe Vera să intre la o școală de artă. Câteva luni mai târziu ea merge acolo.
Stasik îi schimbă viața Verinei, face din apartamentul lor o casă deschisă, îi face cunoștință cu boemia orașului, îi face cunoștință cu oameni interesanți. Vera și Stasik trăiesc nevinovați unul lângă celălalt până când fata află că o prietenă are o amantă. Deodată, eroina își dă seama că este îndrăgostită de artist și este teribil de geloasă pe el.
Stasik o prezintă pe Vera lui Lenya Voloshin, o intelectuală, fiul unui profesor, inginer de software. Împreună duc un stil de viață secular.
Eroii încep o aventură, Stas devine primul bărbat al Verei. Iubitul Verei moare, lovit de o mașină. Ea devine amorțită de durere și se închide de oameni. Fata este readusă la viață de Lenya, care începe să aibă grijă de ea.
Trecut: Katya era prietenă cu vânzătoarea de sucuri Tsilia. Tsilia i-a sugerat să se apropie de Semipaly, fiul proprietarei Katya. Dorind o simplă căldură umană, Katya a devenit amanta lui.
Au început să trăiască împreună, iar Seven-fingered a implicat-o pe Katya în comerțul cu bunuri furate. Când Katya a rămas însărcinată, Semipaly i-a ordonat să facă un avort. Din cauza încăpățânării și a lipsei de dorință de a-și da a ei, fata a refuzat și l-a părăsit. De teamă de răzbunarea bandiților, de ceva vreme s-a ascuns la vânzătoarea Tsili, era bolnavă. Cu șapte degete i-a trimis un armistițiu pentru a o convinge să se întoarcă. Katya și-a dat seama că era în pericol și a fugit în secret în provincie, orașul Jizzakh, mulțumindu-i lui Tsiliya pentru ajutor.
Vera s-a născut sănătoasă și ca tatăl ei. Mama nu și-a iubit fiica, a considerat-o o povară și o pedeapsă și a regretat că nu a dat copilul unui obstetrician amabil care a vrut să o adopte. Timp de aproximativ doi ani, mama și fiica au locuit în Jizzakh, unde Katya a înființat un comerț cu ridicata ilegal. Întorcându-se la Tașkent, Katya a încercat să se mute în jumătate din casa lui Semipaly, care plecase în Ucraina. În timpul scandalului, mama lui Semipaly a murit în urma unui infarct. Katya a dispărut din nou și a închiriat o cameră la marginea orașului. Colegii Katya au fost văduvul Valentin și fiul său Seryozha. Katya Valentin s-a angajat ca curatenie la o scoala tehnica. Vera își petrecea zilele în camera profesorilor în timp ce mama ei făcea curățenie și au observat că îi plăcea să deseneze. Vechii cunoștințe au chemat-o pe Katya în afacerea cu distribuția de droguri și i-au dat porecla de Artist.
Partea 2
Autoarea își amintește cum, în copilărie, jucându-se în curtea lui Verin, o vedea pe ea, o fată slabă în pantaloni scurți vechi și tricou. Ascultând de un acces de milă și generozitate, autoarea i-a oferit Verei o nouă panglică și o geantă. Autorul este nostalgic pentru trecut, își amintește copilăria în Tașkent și personaje amuzante ale orașului, reflectate ulterior în opera lui și a Verei. Eroina era încă prietenă cu Seryozha, deja studentă la o școală tehnică, care făcea curte fetelor. Cunoștință cu Misha Lifshitz. Cutremur de la Tashkent.
Tatăl vitreg (Misha) s-a angajat neobosit în creșterea fiicei sale vitrege, sănătatea, studiul, timpul liber, lectura ei. Katya s-a angajat ca conducător în trenuri de lungă distanță, astfel încât să fie mai convenabil să transporti contrabandă și droguri. Odată întors dintr-un zbor într-o stare de nebunie, posibil drogată, mama i-a întrebat pe vecini despre comportamentul lui Misha, l-a dat de urmă în drum spre casă de la serviciu și l-a înjunghiat în gât. Apoi a fugit acasă și s-a ascuns. Vecinii speriati i-au povestit Verei, care a venit de la scoala, despre cele intamplate. Fata alarmată a alergat să-l salveze pe unchiul Misha, dar nu a avut timp - a fost luat de o ambulanță. Întorcându-se acasă tulburată de durere, și-a găsit mama care o ascunsese și a denunțat-o la poliție. A fost judecată și închisă timp de cinci ani.
Partea 3
Autoarea își amintește că a văzut accidental înmormântarea lui Misha, mama sa adoptivă și o fată înaltă care îl conducea de braț. Abia mai târziu scriitorul și-a dat seama că aceasta era aceeași fată căreia i-a dăruit o dată o nouă fundă și o geantă de mână în copilărie, adică Vera.
Unchiul Misha, care nu își mai revine niciodată din rană, moare. Lenya, care a devenit cea mai bună prietenă a Verei, ajută să-l îngroape. După înmormântare, mama adoptivă a lui Misha îi dă Verei un ceas cu pandantiv care a aparținut mamei lui Misha și a fost păstrat de el toată viața. Vera știe că tatăl ei adoptiv va trăi mereu în picturile ei.
Vera lucrează cu copiii în atelierul de artă, îi place, băieții o iubesc. Ea participă la expoziții și are succes, istoricii de artă scriu despre ea în presă.
În URSS - perestroika. Lyonya îl aduce pe istoricul de artă german Dieter la Vera pentru a aranja o expoziție cu picturile sale în străinătate. Simte imediat simpatie pentru artistă și începe să aibă grijă de ea. Vera locuiește în Germania și este o artistă extrem de de succes. Lenya a avut loc în SUA ca programator, este bogat, locuiește cu mama lui. A publicat un album cu desenele Verei, pe care îl ridicase de mulți ani când ea le-a aruncat.
Vera se desparte de Dieter, își cumpără picturile și, la sfârșitul anilor 1990, se întoarce în Tașkent aproape fără bani. Lyonya sună din SUA și o invită pe Vera să-și expună picturile în Chicago, unde locuiește el. Artistul este foarte mulțumit de apelul său, nu au mai comunicat de mulți ani. La sosirea în Chicago, Lenya o duce pe Vera în casa lui, care a devenit muzeul ei: aici atârnă picturile și desenele Verei, pe care le-a cumpărat, urmând-o în jurul lumii. Eroul îi face o ofertă Verei, spune că nu o va lăsa să plece altundeva. Personajele petrec noaptea împreună.
La vernisajul expoziției, Verei se adresează unei rusoaice în vârstă. Acesta este vecinul de dinainte de război a soților Shcheglov din apartamentul din Leningrad, ea îi spune artistului povestea familiei ei. Vera este dintr-o familie nobilă inteligentă a soților Vvedensky, bunicul ei a fost artist. Eroina este șocată de asta: mama nu a vorbit niciodată despre trecutul familiei, despre părinții ei, i-a fost frică. Vera îi spune Lenei despre tot ce a învățat și zboară în Rusia pentru a vorbi cu mama ei. Ea vine la Serghei, un prieten din copilărie, capul unei familii numeroase și sărace. El spune că la bătrânețe, Katya „s-a agățat” de familia lor, a îngrijit tatăl său bolnav, i-a ajutat cu copiii lor, a cusut pentru toată lumea, iar acum ea însăși este bolnavă de cancer și moare în spital. La patul mamei sale, Vera se oferă să se împace și să se ierte reciproc totul.
Autorul o întâlnește pe Vera cu un prieten comun și o informează că scrie o carte despre ea. Autorul vine în Tașkentul modern, se plimbă pe noile sale străzi și nu învață aproape nimic.
Acesta este un roman despre orașul copilăriei scriitorului - Tașkent. Romanul a fost scris pe parcursul a 26 de ani și a absorbit principalele motive ale operei scriitorului [7] .
Titlul romanului este o referire la melodia de jazz „On the sunny side of the street” [8]
Ia-ți haina, șapca
Lasă-ți necazurile la ușă...
Viața poate fi atât de dulce
Pe partea însorită a străzii! [9]