Chei Zattere

Dig Zattere ( Fondamenta delle Zattere - Dig de feribot), fost Dig Incurabil ( Fondamenta degli Incurabili ) - promenada cartierului venețian Dorsoduro , cel mai sudic din oraș. Amplasat de-a lungul canalului Giudecca paralel cu insula Giudecca . Lungimea este de aproape 2 km. Principala atracție este Catedrala Santa Maria della Salute .

Inițial - un debarcader pentru transbordarea lemnului, acum - un centru turistic recunoscut [1] . În timpul ciumei, acest terasament a găzduit un spital pentru bolnavi în fază terminală, de unde și denumirea de „Ragul incurabilului”. După ce a scăpat de epidemie, a fost ridicată Catedrala Santa Maria della Salute. Ulterior, străzii i s-a dat un nume mai optimist, dar și astăzi există pancarte atârnate pe case: „Zattere, fostul incurabililor” ( Zattere agli Incurabili ).

În Rusia, terasamentul este cunoscut din eseul lui Joseph Brodsky „ Ebankment of the Incurable ” ( Fondamenta degli incurabili ). Poetul scria despre Veneția: „Acesta este un oraș pentru ochi; restul simțurilor cântă o a doua lăută abia audibilă. Articolul a fost publicat pentru prima dată în limba italiană. În 2009, pe terasament a apărut o placă comemorativă a lui Joseph Brodsky de Georgy Frangulyan [2] [3] .

Note

1. ↑ Via Delle Zattere | basm venețian (link inaccesibil) . Data accesului: 4 februarie 2014. Arhivat din original pe 23 februarie 2014. (nedefinit) 
2. ↑ O placă memorială a lui Joseph Brodsky a fost deschisă în Veneția - Yuri Lepsky - Rossiyskaya Gazeta . Consultat la 4 februarie 2014. Arhivat din original la 17 martie 2020. (nedefinit)
3. ↑ O placă memorială a lui Joseph Brodsky a fost deschisă în Veneția - Izvestia . Consultat la 4 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014. (nedefinit)