Angajamentul național față de Singapore
Jurământul național față de Singapore este un jurământ de credință față de Singapore . Este adesea recitată la unison la evenimente de masă, în special în școli, Forțele Armate din Singapore și în timpul paradei de Ziua Unității Naționale.
Creare
Angajamentul național a fost scris de Sinatamba Rajaratnam în 1966, la scurt timp după independența Singapore. Rajaratnam a spus că a visat să construiască un „Singapor cu care să fie mândru”. El a considerat limba, etnia și religia ca fiind factori care împart țara. Dar jurământul notează că aceste diferențe pot fi eliminate dacă singaporenilor le pasă de țara lor. Proiectul a fost înaintat primului ministru Lee Kuan Yew , care și-a făcut propriile modificări înainte de a fi luate în considerare în cabinet.
Textul jurământului
Noi, cetățenii din Singapore,
cu toții jurăm ca un popor unit,
indiferent de rasă, limbă sau religie,
construi o societate democratică
bazată pe dreptate și egalitate,
pentru a atinge fericirea, prosperitatea și progresul
pentru neamul nostru.
Versiunea în engleză
Noi, cetățenii din Singapore,
ne angajăm ca un popor unit,
indiferent de rasă, limbă sau religie,
pentru a construi o societate democratică
bazată pe dreptate și egalitate
astfel încât să se obțină fericirea, prosperitatea și
progres pentru națiunea noastră.
Versiunea malaeză
Kami, warganegara Singapura,
sebagai rakyat yang bersatu padu,
tidak kira apa bangsa, bahasa, atau ugama,
berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik,
berdasarkan kepada keadilan dan persamaan
untuk mencapai kebahagiaan,
kemakmuran dan kemajuan bagi negara kami.
Link -uri