Nu pierde din vedere

Keep Out of Sight ( în franceză:  La Course à l'échalote , lit. „The Race for the Shallots”) este un film de comedie francez din 1975 , cu Pierre Richard și Jane Birkin în rolurile principale . Filmul a fost regizat de regizorul francez Claude Zidi iar muzica a fost compusă de Vladimir Cosma . O parte din scene au fost filmate la Cherbourg . Filmul a avut premiera la Paris pe 8 octombrie 1975 .

Plot

Pierre Vidal lucrează la o bancă, iar iubita lui Jeanette lucrează la coaforul de vizavi. În relația lor este planificată o oarecare răcire: romantica impetuoasă Jeanette s-a săturat de pretendentul ei cu insipiditatea și zgârcenia lui. În acest moment, șeful pleacă în vacanță și îl lasă pe Vidal în locul său din bancă.

Unul dintre seifuri conține documente valoroase pentru purtător. Când aceste documente sunt furate, Pierre, care a devenit un martor fără să vrea la furt, pornește în urmărire pentru a returna bunurile furate și a salva reputația băncii. O Jeanette intrigata îl urmează, urmată de comisarul de poliție. O încurcătură de evenimente periculoase și situații incredibil de amuzante se desfășoară cu o ușurință extraordinară...

Distribuie

• Pierre Richard  ca Pierre Vidal, funcționar de bancă
• Jane Birkin  ca Jeanette, iubita lui Pierre
• Catherine Allegre  ca Nicole, prietena lui Jeanette , coafor
• Michel Aumont  - comisar Brunet
• Amadeus August  - Günther , bandit, dansator de balet al spectacolului de varietate al teatrului Alcazar
• Henri Deux  în rolul lui Mickey , prietenul lui Gunther
• Louis Rego  ca Franz , prietenul lui Gunther

Închiriere în URSS

Filmul a fost dublat inițial la studioul de film Soyuzmultfilm . Filmul a avut premiera în februarie 1979. Liderul box office-ului sovietic în 1979 - 28,9 milioane de telespectatori.
Productie " Rennes Production " ( Franta ), " Hermes Synchron " ( Germania ).

• director de dublare - Maya Miroshkina
• inginer de sunet — Boris Filcikov
• Text rusesc - Zinaida Tselikovskaya
• editor — Tatyana Paporova

Alte titluri

• La Course a l'echalote
• Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
• Bagarre Express
• Las carreras de un banqueros
• Kataziteitai: Psilos, xanthos kai amyalos
• Depozit Cenny
• Tuhannen tempun mies
• Altele: The Wild Goose Chase

Note

1. ↑ ČSFD  (cehă) - 2001.

Literatură

• Demin V. Blondul și-a schimbat pantoful // Însoțitorul cinefilului . 1979. Nr 2. S. 18.

Link -uri

• „Păstrați în minte”  la baza de date de filme pe Internet
• „Nu vă pierdeți mințile” pe VideoGuide