Sfidător (film)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2021; verificarea necesită 1 editare .
sfidător
Gen dramă, film istoric, adaptare cinematografică
Producător Anatoly Kabulov
scenarist
_		 Grigory Maryanovsky după romanul lui T. Kaipbergenov
Operator Davron Abdullayev
Compozitor Rumil Vildanov
Companie de film film uzbec
Durată 91 min.
Țară  URSS
Limba Rusă
An 1981
IMDb ID 0237493

Recalcitrant  este un film sovietic din 1981 regizat de Anatoly Kabulov la studioul Uzbekfilm .

Bazat pe romanul „Fiica Karakalpakiei” al scriitorului Karakalpak Tulepbergen Kaipbergenov .

Plot

1925 Într-un sat îndepărtat din Karakalpakstan , trăiește frumoasa Dzhumagul - o fată tânără, fiica unui servitor al unui bai local. O așteaptă soarta obișnuită a unei concubine și apoi o nevoie fără speranță. Dar timpul a decretat altfel - guvernul sovietic vine aici, acum Dzhumagul, ea își poate alege propria soartă. Locuitorii satului nu vor renunța imediat la credința oarbă, supunerea față de vicleanul bai și aparentul atotputernic Basmachi din aceste părți.

În primul rând, am încercat să arătăm cum s-au refractat vicisitudinile luptei acerbe dintre vechi și nou în destinele unor anumiți oameni, pentru a studia cu atenție și exactitate psihologia eroilor noștri, motivele comportamentului lor. Și, poate, cea mai dificilă sarcină a fost în acest sens înaintea Tamara Shakirova . Într-o oră și jumătate de timp pe ecran - cu o desfășurare exterioară calmă și fără grabă a complotului - Dzhumagul ei a trebuit să treacă de la o femeie lipsită de drepturi, asuprită, al cărei destin este umilirea, resentimentele și munca monotonă, obositoare, la o persoană care s-a îndreptat. s-a ridicat spiritual și cu îndrăzneală să lupte pentru o viață nouă.

- regizorul filmului Anatoly Kabulov [1]

Distribuie

În rolurile principale:

Alte roluri:

Rolurile au fost exprimate de:

Baze literare și reale

Filmul este bazat pe romanul „Fiica lui Karakalpakia” al scriitorului Tulepbergen Kaipbergenov , scenaristul Grigory Maryanovsky  este autorul traducerii în limba rusă a romanului.

Romanul a fost scris în 1965, publicat pentru prima dată în limba rusă în revista Zvezda Vostoka în 1968. Există două traduceri ale romanului - V. Gerasimova [2] și G. Maryanovsky [3] , potrivit autorului însuși, traducerea lui G. Maryanovsky are mai mult succes decât traducerea lui V. Gerasimova atât în ​​conținut, cât și în conservare. stilul de narațiune al autorului. [patru]

Romanul se bazează pe evenimente reale, la baza romanului a fost un eseu jurnalistic de T. Kaipbergenov numit „Un pas îndrăzneț”, scris în 1957 despre una dintre primele femei din Karakalpak Komsomol - Zhumagul Seitova - prototipul personajului principal al romanul Dzhumagul. [5] [6]

Cu toate acestea, filmul nu este o adaptare cinematografică - evenimentele din a doua parte a romanului, referitoare la perioada deja adultă a vieții personajului principal, au ajuns pe ecran, copilăria și tinerețea ei în film sunt reflectate doar în câteva scurte. episoade introductive, iar autorii filmului înșiși nu au insistat asupra respectării bazei literare:

Desigur, o operă epică de proză nu poate fi cuprinsă în cadrul unui singur film, ne străduim să transmitem spectatorului principalele motive ale intrigii.

- scenarist al filmului Grigory Maryanovsky // „ Ecranul sovietic ” nr. 20, octombrie 1981

Natura reprezentării evenimentelor din roman și din film este atât de frapantă - autorii filmului, deformând practic romanul exact din punct de vedere istoric, au creat o imagine romantizată a unei țări estice condiționate („ sânge, praf, murdărie, căldură, transpirația, uscăciunea, fețele flămânde sunt șterse din textura subiect-plastică a filmului, transformă și estetizează în mod constant atât mediul în care acționează personajele din „Recalcitrantul”, cât și aspectul lor ”, cât și criticul revistei Art. of Cinema a dedicat un articol separat căutării motivelor unei astfel de poziții a autorilor filmului.

Credibilitatea istorico-temporală, etno-cotidiană, socio-psihologică (și este pe deplin inerentă romanului) este fie complet absentă în film, fie abia se vede prin detalii aleatorii neaccentuate... acest film, să recunoaștem, are foarte multe mică legătură cu istoria reală.

- Savitsky G. - Filmul se ceartă cu cartea (Longmetraj „Rebelul” bazat pe romanul „Fiica Karakalpakia” de T. Kaipbergenov) // Arta cinematografiei , nr. 9, 1982

Premii

Pentru crearea filmului în 1983, Premiul de Stat al RSS uzbece a fost acordat regizorului Anatoly Kabulov , scenaristului Grigory Maryanovsky , cameraman Davron Abdullaev , compozitorul Rumil Vildanov , actrițelor Tamara Shakirova și Saloope Allamuratova. [7]

Literatură

Note

  1. ↑ Anatoly Kabulov - Tamara Shakirova // Ecran sovietic, nr. 12, 1983
  2. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Fiica lui Karakalpak: Roman / Per. din caracalp. V. Gerasimova; Ill.: B. M. Kosulnikov. - Moscova: scriitor sovietic, 1968-1971.
  3. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Fiica lui Karakalpakia: Roman / Trad. din caracalp. G. Maryanovsky; Il.: I. Urmanche. - Moscova: Izvestia, 1971. - 478 p.
  4. ↑ Comunicarea vorbirii și problema deixisului în limbi diferitelor sisteme / Satioldi Rakhimov. - Editura FAN a RSS uzbecă, 1989. - 88 p. - pagina 73
  5. ↑ Kozhikbaeva Ziyada Adilbaevna. - Eseul artistic în literatura modernă Karakalpak (1980-1990) : rezumat al dis. ... candidat la științe filologice: 10.01.02.- Nukus, 1998.- 18 p.
  6. ↑ Abdimuratov A. - Jurnalismul lui Tulepbergen Kaipbergenov: specificitate, subiect, gen și trăsături stilistice. Cand. insulta. - Tașkent, 1997.
  7. ↑ Zi după zi: o cronică a vieții culturale din Uzbekistan, 1917-1987. - 1987-302 p. - pagina 279

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice