Despre ce vorbim când vorbim despre dragoste

What We Talk About When We Talk About Love este o  colecție de povestiri a scriitorului și poetului american Raymond Carver , editată de Gordon Lish , publicată în 1981 [1] .

Istorie

Colecția cuprinde 17 povești, ai căror eroi sunt – în cea mai mare parte – alcoolici disperați și abandonați, leneși împovărați de o căsnicie nefericită [2] [3] . Lumea fictivă a colecției este aproape de locul în care Raymond Carver și-a petrecut cea mai mare parte a vieții [3] .

Manuscrisul autoarei al colecției a fost editat fără milă de Gordon Lish, cu care Carver a fost legat prin contract [4] . Scriitorul a rămas uluit de editări: manuscrisul său a fost redus cu cel puțin 50%, finalurile a 14 povestiri au fost rescrise, 10 povestiri au primit titluri noi [3] . Într-o scrisoare din 8 iulie 1980, Carver l-a implorat pe Lish să oprească publicarea cărții, dar editorul a respins dorințele autorului [3] [5] .

Despre ce vorbim când vorbim despre dragoste a devenit o senzație literară, criticii concurând să-l laude pe Carver pentru priceperea sa verbală, creditându-l pentru popularizarea stilului minimalist [1] [5] . În ciuda succesului enorm al colecției, autorul nu a permis să fie aduse modificări semnificative la următoarea sa carte, The Cathedral ,  la care Lish a fost de acord cu vădită reticență [3] .

După moartea lui Carver (1988), văduva scriitorului, Tess Gallagher, a asigurat publicarea poveștilor originale ale regretatului ei soț [1] . Poveștile, care au o lungime dublă față de colecția din 1981, au fost lansate în 2009 sub titlul Începători [ 3 ] .  Ceea ce îi deosebește de versiunile dezgolite ale lui Lish este în principal stilul lor de povestire mai sincer, în contrast puternic cu stilul de scriere din 1981, pe care criticii literari l-au descris ca fiind violent [2] [6] .

• De ce nu dansezi?
• vizor
• Mr. Carry Coffee și Mr. All Hands
• Nişă
• Măcar adună acele
• Kuliochki
• Baie
• Spune-le femeilor că plecăm
• Unde se duc toți blugii?
• Atât de multă apă atât de aproape de casă
• Al treilea lucru care l-a adus pe tatăl meu în mormânt
• Conversație serioasă
• pace
• Mecanica populară
• Totul i-a venit
• Despre ce vorbim când vorbim despre dragoste
• Inca un lucru

Note

1. ↑ 1 2 3 Motoko Rich. Adevăratul sculptor: expansiv sau minim? — Pagina 1 . The New York Times (17 octombrie 2007). Data accesului: 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 14 iulie 2018. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Anatole Broyard. Cărțile The Times . The New York Times (15 aprilie 1981). Data accesului: 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Giles Harvey. Cei doi cioplitori Raymond . The New York Review of Books (27 mai 2010). Consultat la 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 14 februarie 2015. (nedefinit)
4. ↑ Stephen King. Viața și poveștile lui Raymond Carver - Pagina 2 . The New York Times (19 noiembrie 2009). Data accesului: 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 Motoko Rich. Adevăratul sculptor: expansiv sau minim? — Pagina 2 . The New York Times (17 octombrie 2007). Data accesului: 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Stephen King. Viața și poveștile lui Raymond Carver - Pagina 3 . The New York Times (19 noiembrie 2009). Data accesului: 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015. (nedefinit)

Link -uri

• Google Books Arhivat 16 februarie 2015 la Wayback Machine