Partea inversă a steroizilor

Dezavantajul steroizilor este cel de -  al treilea episod al celui de-al 8-lea sezon (nr. 113) din South Park , care a avut premiera pe 24 martie 2004 [1] . Seria ridică problema utilizării steroizilor de către sportivi pentru a obține rezultate mai bune.

Plot

Timmy și Jimmy se antrenează pentru Olimpiada Specială pentru copiii cu dizabilități. Ei îi invită pe Stan , Kyle , Kenny și Cartman să vină să-i aclame; pe măsură ce pleacă, lui Cartman îi vine ideea să se strecoare în Olimpiada Specială deghizat în persoană cu dizabilități și să-și folosească avantajul față de cei cu dizabilități pentru a câștiga. Kyle este îngrozit de această idee, dar nu reușește să-l oprească pe Eric și începe o lungă căutare a unei imagini „dezactivate”. În cele din urmă, Eric își desfigurează fața cu o grimasă îngrozitoare și își pune o cască pe cap; aceasta imagine i se potriveste.

Între timp, Jimmy continuă să facă mișcare, dar își dă seama că nu este suficient de bun. După ce a terminat unul dintre antrenamentele sale, Newton îi sugerează să încerce steroizi ; Jimmy este sceptic cu privire la idee, dar decide să-i ducă o dată într-o încercare. În curând observă îmbunătățiri semnificative la toți indicatorii, devine din ce în ce mai pompat. În paralel cu aceasta, începe să se întâlnească cu o fată. Cu toate acestea, consumul de steroizi îl face din ce în ce mai violent și, chiar și din cauza unor neînțelegeri mărunte, își bate iubita și mama .

Kyle îl informează pe Cartman că planul său a fost zădărnicit deoarece s-a înscris la Olimpiada Specială împreună cu părinții săi. Apoi Cartman îi spune mamei sale un discurs sincer că vrea să fie printre cei cu dizabilități pentru a-i înțelege din interior și a-și da seama că greșește când își bate joc de ei. Mama lui Cartman este de acord și el se înscrie pentru a concura.

După un alt antrenament, Timmy găsește steroizi în geanta lui Jimmy. El este în pierdere; Jimmy spune că nu-i pasă ce crede prietenul lui. Timmy încearcă să explice problema psihologului școlii , însă, deoarece folosește doar cuvintele „Timmy” și „Jimmy”, el nu reușește.

În cele din urmă, în timpul Olimpiadei Speciale în toate sporturile, Jimmy este primul. Cartman, dimpotrivă, eșuează absolut orice disciplină la care participă. În timpul acordării premiilor, Eric primește un premiu de consolare pentru cele mai proaste rezultate; Jimmy îl vede pe scenă și vrea să-l acuze că înșală. Dar Timmy îi amintește că el însuși a câștigat pe nedrept. Jimmy mărturisește totul, cerându-și scuze părinților, iubitei, prietenului său și tuturor celor prezenți. Cartman se apropie de Stan, Kyle și Kenny și începe să-i explice că a aranjat toate astea intenționat pentru ca Jimmy să-și înțeleagă greșeala, dar ei nu-l cred, Cartman strigă: „Oh, ce mai faci, ciudaților! E timpul să crești mare, caprelor!” si frunze.

Personaje

Acest episod marchează prima apariție a lui Newton.

Note

1. ↑ South Park Studios Arhivat pe 5 iulie 2008 la Wayback Machine 

Link -uri

• „Up the Down Steroid” la South Park Studios
• Script pentru steroidul Up the Down

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet