Okay ( ing. Okay ; pronunțat oh kei ; abreviat Ok , Ok ; în ortografie rusă „ok”, „ok” , O’key este o greșeală de ortografie) este o expresie comună americană care a devenit internațională, adică acord, „ok” , „da”, „totul este bine”, „bine” sau „corect”. Din America s-a răspândit în toată lumea. Această expresie este folosită pentru a aproba sau a confirma ceva; ca adjectiv, poate însemna „la modă, de prestigiu, de clasă superioară”, iar, în plus, această expresie este folosită ca interjecție: „mănâncă!, du-te!, bine!, bine!”.
Potrivit Global Language Monitor (GLM), o asociație care monitorizează și înregistrează răspândirea cuvintelor engleze în întreaga lume, „OK” este cuvântul cel mai comun și general recunoscut de pe planetă. Cu toate acestea, în unele locuri nu s-a auzit niciodată [1] . Potrivit aceleiași companii, pe 23 martie 2014 s-ar putea sărbătorească 175 de ani de la acest cuvânt [2] . Tot în 2015, cuvântul „ok”, „ok” a devenit cel mai folosit și celebru cuvânt din lume.
Deoarece expresia OK este folosită peste tot astăzi, există opinii diferite despre originea sa. Prima sugestie este că expresia a apărut ca o abreviere pentru „ oll korrect ” , care a apărut ca o glumă într- un ziar din Boston din 1839 . Conform celei de-a doua presupuneri comune, „OK” a venit din locul nașterii președintelui american Martin Van Buren - Kinderhook , New York . Van Buren a ales pseudonimul Old Kinderhook , care a dus la sloganul publicitar „ Old Kinderhook is OK ” pentru campania sa din 1840 , distribuită de Partidul Democrat , ai cărui membri erau americani tineri și activi. O altă ipoteză similară este că președintele american Andrew Jackson a folosit această expresie atunci când a luat decizii administrative. A scris „ tot corect ” așa cum a auzit sau, pe scurt, „ OK ” [3]
Există și o versiune despre originea germană . Correctorii cărora li s-au trimis articole înainte de tipărire în ziare, în absența editărilor, pun un semn pe articolul „OK” - o abreviere pentru „ ohne Korrektur ”, adică „fără corectare”.
Există, de asemenea, versiuni mai puțin comune, așa-numitele „folclor” ale originii lui „OK”. De exemplu, francezii cred că această expresie a apărut în timpul războiului, când au scris „ 0 ucis ” („zero ucis”) în raportul zilnic de pierdere , pe care pentru concizie au început să îl pronunțe „ OK ” („Oh Kay”). Mai târziu, această expresie a devenit folosită în mod obișnuit de piloții britanici în timpul celui de -al Doilea Război Mondial , când au raportat la bază că nu au avut pierderi și probleme cu aviația. Potrivit unei alte versiuni, „OK” provine din grecescul modern „ολα καλα” [4] , expresie folosită de marinarii și feroviarii greci din Statele Unite, care au marcat aceste două litere pe șine, indicând „totul este în ordine, totul merge bine”, etc. P.
Locuitorii din Oklahoma susțin că „OK” provine dintr-o scriere prescurtată a statului lor de origine, adoptată în timpul unei campanii electorale. Există, de asemenea, o versiune conform căreia apariția este asociată cu apariția transportului de containere. Atribuțiile încărcătorului portuar includeau etichetarea containerelor „totul este în siguranță” (în engleză All Keep ), prescurtat în mod eronat în OK.
De asemenea, este de remarcat faptul că în provinciile de sud ale Franței, printre limbile și dialectele grupului „ok” ( occitană , dialect gascon , dialectul provinciei Languedoc ), cuvântul „ok” (scris ca „ oc ”) este versiunea sudică a franceză a pronunțării particulei „da”, spre deosebire de „ulei” din nordul francez ( oui modern ) - folosită în sensul „da”, „bun”. Este posibil să fi fost folosit ca rezoluție asupra documentelor, ordinelor etc. Dacă luăm în considerare evenimentele din Franța, Războiul de o sută de ani cu Anglia , Fronda , multiple războaie pentru tron între un număr imens de pretendenți, atrăgând diferite provincii de partea lor, inclusiv cea de sud, atunci putem presupune că cuvântul „ os ” a devenit larg răspândit și s-a modificat oarecum. Nu uitați că gasconii au ocupat adesea cele mai înalte poziții de comandă sub rege, iar subordonații și-au copiat șeful cu putere și principal, inclusiv cuvintele lui preferate și modul de a semna documentele. Gasconia a menținut, de asemenea, legături cu Anglia, fiind în opoziție cu guvernul central. Astfel, cuvântul „ os ” („ ok ”) ar putea ajunge în Anglia. În plus, Canada a fost o colonie franceză pentru o lungă perioadă de timp, prin urmare, de acolo, „ os ” s-ar putea răspândi pe continentul nord-american. Doar diferența de ortografie a lui „ok” („ oc ”, „ langue d’oc ”) mărturisește împotriva acestei versiuni . Cu toate acestea, este la fel de ușor să ne imaginăm că englezii au schimbat ortografia acestui cuvânt și, deoarece nu există un astfel de cuvânt în engleză, au început să-l pronunțe ca „ok”. Abia recent acest cuvânt a fost interpretat ca o abreviere, iar la sfârșitul secolului al XX-lea a fost adesea scris „ Ok ”, fără puncte.
Pentru transmiterea non-verbală a sensului cuvântului „OK” în America, se folosește un gest special - degetele mâinii ridicate sunt aproape îndreptate, iar degetul mare și arătător se ating cu tampoane, formând un inel (litera O). Cu toate acestea, acest gest poate fi perceput ca ofensator în Brazilia . Degetele lor similare indică o invitație la actul sexual ca partener pasiv.