Ono no Takamura

Ono no Takamura sau Ono Takamura, Sangi Takamura, consilier Takamura (小野 篁 sau 参議篁, 802 - 3 februarie 853 ) - savant și poet japonez care a scris poezie atât în ​​japoneză, cât și în chineză, un cunoscător al literaturii chineze, un expert în grafie.

Strămoșul său, Ono no Imoko , a condus prima ambasadă a Japoniei în China. Tatăl său a fost Ono no Minemori , iar nepotul său Ono no Michikaze a devenit unul dintre cei mai celebri trei caligrafi ai Japoniei. Ono no Takamura era prieten cu împăratul, dar odată acesta l-a înfuriat refuzând să meargă cu ambasada în China, spunând că este bolnav. Ca pedeapsă, a fost trimis în exil în țara celor Optzeci de Insule, pe Insulele Oki (acum parte a Prefecturii Shimane ), lângă coasta Pacificului Honshu. De acolo s-a întors doar șapte ani mai târziu. Iată o mostră din poezia sa din colecția Hyakunin isshu :

Spuneți-mi acasă
, navete de pescuit,

mă mut pe țărmurile de peste mări
, pe un pământ străin și necunoscut! [unu]

Note

  1. Traducere Pr. B. sau Nikolai Nikolaevici Bakhtin (Novici) . Publicat în antologia „Cântecele unei sute de poeți”, Sankt Petersburg, 1905

Link -uri