| lume răsturnată | |
|---|---|
| Lumea inversată | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Christopher Priest |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1974 |
| Editura | Faber și Faber |
Lumea inversată este un roman științifico-fantastic din 1974 al lui Christopher Priest . Bazat parțial pe o nuvelă cu același nume publicată în New Writings în SF 22 în 1973.
Prima și a treia părți sunt spuse de personajul principal - Helvard Mann - la persoana întâi, a doua și a patra - la persoana a treia.
Gelvard locuiește într-un oraș numit „Pământ” sau pur și simplu Orașul, care se deplasează constant pe șine de la sud la nord, din trecut în viitor, cu o viteză medie de aproximativ o milă în zece zile. Orașul este nevoit să se deplaseze constant spre nord pentru a ține pasul cu un anumit punct, „optimul”, de la care orașul poartă suprafața planetei în mișcare de la nord la sud. Datorită acestei mișcări uniforme, locuitorii orașului măsoară timpul în mile, de exemplu, vârsta adultă apare la vârsta de 650 de mile.
Gelvard, după ce a împlinit vârsta de 650 de mile, decide să calce pe urmele tatălui său și să devină membru al uneia dintre breslele supreme, breasla cercetașilor viitorului. Trece pe rând printr-o ucenicie în toate celelalte bresle înalte pentru a învăța toate aptitudinile necesare, după care i se dă sarcina de a călători spre sud în trecut. Mergând departe spre sud, Helvard este convins că lumea lui are o structură destul de ciudată de tip hiperboloid , în sud suprafața planetei este turtită, întinzându-se la nesfârșit pe laterale, iar „trecutul” și „viitorul” nu sunt doar nume de direcții, deoarece în sud timpul curge semnificativ mai lent decât în apropierea punctului optim. Gelvard se întoarce în oraș cu convingerea fermă că este vital ca orașul să se îndrepte în mod constant către optimul evaziv.
După ceva timp, Gelvard, cercetând zona în viitor, descoperă un obstacol de netrecut pentru Oraș - o întindere nesfârșită de apă. Chiar în acest moment, întâlnește din greșeală o femeie pe nume Elizabeth Khan, care pretinde că a sosit din Anglia, de pe Pământ. Este foarte surprinsă de existența unui „oraș” ciudat, întrucât de fapt Orașul este situat pe Pământ, pe teritoriul Portugaliei, iar bariera de apă descoperită de Gelvard este Oceanul Atlantic. Pământul a trecut printr-o criză energetică în trecut, în urma căreia civilizația de pe o parte a globului a căzut în decădere. Elizabeth a mers în Anglia pentru a obține informații despre acest oraș, după care s-a întors și a spus locuitorilor orașului adevărul despre el. Orașul este doar un laborator mobil de cercetare, lansat cu două sute de ani mai devreme în Asia de Sud-Est de către fizicianul Destain, care a inventat o modalitate de a genera o cantitate nelimitată de energie datorită așa-numitului generator de traducere. Totuși, pentru a obține energie, laboratorul cu generatorul trebuie să stea lângă fereastra de translație, deplasându-se constant peste suprafața Pământului, ceea ce a condus Orașul prin toată Eurasia, fiind „optimul”. Însă câmpul de traducere a avut efecte secundare, afectând simțurile și codul genetic al locuitorilor orașului, din cauza cărora li s-a părut că toate obiectele astronomice au o formă hiperboloidă, iar timpul curge cu o viteză diferită departe de fereastra de traducere. .
Astfel, Orașul va fi obligat să se oprească la fața locului, în ciuda respingerii de către Gelvard și alți guldeni a noii imagini răsturnate a lumii.
Romanul a fost publicat inițial în Galaxy , publicat pe paginile revistei în patru numere, din decembrie 1973 până în martie 1974. Deja în mai 1974, cartea a fost publicată de Faber și Faber ca o ediție separată.
A fost publicat pentru prima dată în limba rusă într-o traducere prescurtată de Oleg Bitov de către revista Literatură străină, în numărul 8 din 1983. Aceeași traducere a fost publicată separat în 1985 în seria Ficțiune străină la editura Mir . De atunci, traducerea nu a mai fost republicată. Textul integral al romanului a fost publicat în limba rusă în 2018 ( editura AST , seria Exclusive Classics) [1] .
În 1974, romanul a câștigat premiul British Science Fiction pentru cel mai bun roman al anului [2] . De asemenea, a fost nominalizat în 1975 la Premiul Hugo [3] .