| Vulturul Legiunii a șasea | |
|---|---|
| Cântec | |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Josef Toman , I. Kholodova, Alexander Kozlov, Vladlen Kolmogorov, Vladimir Rudakov |
„Vulturul Legiunii a șasea” este un cântec sovietic bazat pe două versone ale scriitorului ceh Josef Toman „După noi, chiar și un potop”, scris în anii 1960 [1] [2] și tradus în rusă de I. Kholodova în 1973. Povestea este spusă din perspectiva unui legionar roman al Legiunii a șasea de fier . Textul cântecului a fost scris de arheologul Alexander Kozlov în timpul săpăturilor din Chersonese ; la îndemnul prietenului său Vladimir Rudakov, Vladlen Kolmogorov a scris partiturile.
În vara anului 1976 [2] [3] (conform altor surse, 1975) [1] la săpăturile din Chersonesos în Crimeea, doi arheologi - Alexander Kozlov și Vladimir Rudakov - au discutat despre romanul scriitorului ceh Josef Toman " Caligula, sau After Us Even the Flood ”, publicată pentru prima dată în cehă la începutul anilor şaizeci şi tradusă în rusă în 1973 de I. Kholodova. Ambilor le-a plăcut „ cântecul legionar ” interpretat de unul dintre eroii cărții:
Chiar dacă am murit la Acheron
Și sângele meu s-a dus la câini -
Vulturul legiunii a 6-a
Încă se repezi spre rai.
Totuși, el este curajos și nepăsător
Și, ca întotdeauna, neînfricat.
Vârsta soldatului să fie trecătoare,
Dar Roma este eternă!
Josef Toman a scris doar două versuri, așa că Alexander Kozlov, la insistențele lui Rudakov, a scris o continuare, iar colegul lor Vladlen Kolmogorov a preluat o melodie la chitară. Cântecul se distinge printr-un grad înalt de acuratețe istorică - de exemplu, Legiunea a VI-a de Fier a luptat lângă râul Acheron (în unele versiuni [2] - Erichon , ceea ce este și istoric adevărat [1] ) în Grecia și Siria [1] . Adesea, autoritatea cântecului este atribuită în mod eronat lui Vladimir Vysotsky [1] . Cântecul a câștigat rapid popularitate, deja până la sfârșitul anilor șaptezeci, în expediții [4] , intrând ferm în folclorul sovietic în general și arheologic - în special [5] . În același timp, există multe modificări ale textului (Acheron → Erichon, adăugarea unui vers latin [6] sau a mai multor în rusă [7] , etc.), care, potrivit jurnalistului Artyom Efimov, indică faptul că cântecul a devenit un cântec popular [1] . Deja în perioada post-sovietică, cântecul a început să fie popular la diverși recreatori și tolkiniști [8] . Melodia este interpretată la volum maxim [1] [4] .
Autorii și-au asumat distribuția locală a lucrării și formarea acesteia ca un fel de „imn” al arheologilor i-a lovit [9] .
În Roma Antică au existat câteva legiuni a șasea, unele nu au rezistat mult și sunt practic necunoscute în afara unui cerc restrâns de specialiști [10] . Cele mai faimoase dintre ele sunt Legiunea a VI-a de Fier și Legiunea a VI-a Victorioasă . Autorul cântecului, A. S. Kozlov, a explicat separat în memoriile sale [9] că sub „Legiunea a șasea” se poate însemna doar Legiunea a șasea de fier, așa cum indică textul.
Cântecul este adesea atribuit lui Vladimir Vysotsky , care a interpretat-o, sau chiar Romei Antice - de exemplu, există cazuri când textul latin „original” al cântecului a fost căutat [1] .
Este imnul Facultății de Istorie a Universității de Stat din Ural. Gorki [2] , Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Bryansk și clasicii generali ai diferitelor expediții arheologice [5] . A. S. Basharin a remarcat că „Vulturul Legiunii a șasea” este unul dintre puținele cântece „arheologice” care au câștigat popularitate în afara cercului profesional, menționând că astfel de cântece nu au niciodată legătură directă cu arheologia ca știință [8] .