Oslad

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 27 decembrie 2015; verificarea necesită 1 editare .

Oslad ( Încântare ) - zeul distracției și al tuturor felurilor de beatitudine, atribuit în mod eronat panteonului slav. Oslad „a apărut” în secolul al XVI-lea din cauza unei erori în traducerea în latină a Poveștii anilor trecuti .

Expresie din „Povestea anilor trecuti”

Și începutul prințului Volodimer la Kiev este unul și a pus idoli pe dealul din afara curții turnului: Perun este de lemn, iar capul său este de argint, iar mustața lui este de aur și Kharsa Dazhbog și Stribog și Semargl și Mokosh.

S. Herberstein a tradus astfel:

Volodimerus multa idola Kioviae institut: primus idolum Perun dictum capite argento, caetere lignea errant; alia, Uslad , Corsa, Dasva, Striba, Simaergla, Macosch vocabitur,

formând astfel zeul Încântare din „aurul american”. Când dezvăluiau funcțiile acestui zeu, în lipsa altor surse, s-au bazat pe consonanța numelui său și pe verbul „încântare”.

Mențiunea acestei zeități a fost în circulație în literatura științifică până la mijlocul secolului al XIX-lea și nu a fost înlăturată nici măcar de J. Dobrovsky .

Literatură

  1. Glose cehe în Mater Verborum . Analiza lui A. O. Patera și observații suplimentare de I. I. Sreznevsky , Sankt Petersburg, 1878. C. 119 // Apendice la volumul XXXI al Zapiski Imp. Academia de Științe. nr. 4.
  2. Glinka G. A. Religia antică a slavilor . Mitava, 1804